Pili Puppet Show13 читателей тэги

Свеженарисовавшаяся локация называется 中阴界, что транслейтер перевел как "царство бардо". Мой мозг заметался между бардами и вином бордо , а оказалось, что опять не обошлось без буддизма.

Бардо́ (тиб. བར་དོ།), также антарабхава (санскр. अन्तरभाव antarаbhāva) — промежуточное состояние, буквально «между двумя»; «промежуточная стадия между одним явлением и другим». Когда говорится о бардо в тибетском буддизме, то обычно имеется в виду интервал между одной жизнью и следующей. скрытый текстОднако, значение термина «бардо» значительно шире. В традиции Ньингма и других источниках (например, в поучениях Миларепы дакине Церингме) выделяются шесть видов бардо:
1 Бардо жизни — обычное бодрствующее состояние сознания в настоящей жизни; интервал от зачатия до умирания или фатальной болезни.
2 Бардо сновидения — состояние в промежутке между бодрствованием и глубоким сном.
3 Бардо медитативной концентрации — состояние медитативного сосредоточения; состояние между бодрствующим дуалистичным сознанием и «просветленным осознанием трансцендентальной мудрости».
4 Бардо процесса умирания — интервал между моментом, когда некто начинает серьёзно болеть приводящей к смерти болезнью или умирать, и моментом, когда происходит разделение ума и тела (через 20-30 минут после последнего выдоха); состояние между жизнью и «реальностью» (дхармадхату).
5 Бардо дхармадхату — интервал вневременной природы явлений (дхармата), когда ум переходит в состояние своей изначальной природы; завершение процесса умирания и отделение сознания от тела, «ясный свет». Считается, что на этой стадии опытный адепт может достичь «просветления» (бодхи), слившись с «ясным светом». Если умерший был обычным человеком, и освобождение не произошло, то его ум впадает в состояние глубокого сна или транса, в котором пребывает 3,5, а иногда 4 дня.
6 Посмертное бардо становления — интервал, в котором ум устремляется к перерождению; интервал от прихода в сознание после периода запутанности до момента зачатия.
(с) Вики

Словарь уточняет, что 中阴 - будд. душа (призрак) умершего до следующего перерождения (якобы наступающего не позднее 49-го дня со дня смерти), и в результате я представляю это царство как тот еще вокзал Но есть вполне постоянные жители, наверное как-то умудрились спрыгнуть с колеса Сансары именно на этой станции)
Рыжего красавчика мне зажали до следующей серии, зато принесли 六独天缺

liù dú tiān quē Люду Тяньцюэ. Поскольку палладиевский транслейтер, которым я обычно пользуюсь, решил прилечь, пришлось лапками сверяться с таблицей насчет последнего слога. Людочка отправляется в компанию к Танечке и Софочке!
Имею поругаться: список персонажей для 54го сезона на байду весь вперемешку, а не по порядку появления персонажей. Фу такими быть.
Как обычно при появлении новой локации и пачки персонажей, о которых околонулевое представление, бегаю по потолку и злобно на них ругаюсь)))