Pili Puppet Show13 читателей тэги
#Jiuling Ze/Цзюлин Цзэ/九靈澤 искать «Jiuling Ze/Цзюлин Цзэ/九靈澤» по всему сайту с другими тэгами
* * *
...на пилишном календаре у меня 2015й XDD
С именем 九靈澤 сложно. Я бы разделила как "Цзю Линцзэ", к тому же словарь выдает значение для "линцзэ" как живительная (чудесная) влага; благодетельный дождь и роса. Но к нему коллега в каноне обратился "Цзюлин", а такой аргумент всегда был повыше рангом.
С именем 九靈澤 сложно. Я бы разделила как "Цзю Линцзэ", к тому же словарь выдает значение для "линцзэ" как живительная (чудесная) влага; благодетельный дождь и роса. Но к нему коллега в каноне обратился "Цзюлин", а такой аргумент всегда был повыше рангом.