Дневник PtL21 читатель тэги

Автор: Dana Domirani

#4_сезон искать «4_сезон» по всему сайту с другими тэгами

Вспомним сезоны сериала и...

...сделаем свой выбор )

 

лучшие сезоны сериала PtL

 

Выпуск ОтсТрочки №014

Серия "Демонический паразит". Классическая путаница с цветом проводов (оффтоп: помните эти композитные кабели с "тюльпаничками", которыми видеоплееры подключались к телевизорам?)

Смотрим, как Алекс крепит электроды изначально:

Сверху - красный(0:03:53)

продолжение следует…

Выпуск ОтсТрочки №013

В конце серии "И пала тьма" (3 сезон 1 серия) Дерек и Филипп Дарси входят в комнату Алекс и... мы можем видеть отражение Филиппа в напольном зеркале.

Отражение. Филиппа. Который, на минуточку, вампир.

 

Филипп Дарси с отражением

 

Но по ранее заявленным правилам мира PtL, вампиры отражаться не могут:

продолжение следует…

Май 1996 vs май 1999 (ОтсТрочки №010)

Фишка или отстрочка? События эпизода "Дьявол в ее сердце" происходят в середине мая (0:00:20). Во время ночной охоты суккуба (0:08:55) демонстрируется улочка и стена, обклеенная постерами. На двух из них хорошо видны даты: среда 22 мая и пятница 31 мая. И, казалось бы, это реклама ближайших мероприятий, но... нет. Дни недели соответствуют датам 1996-ого, а не 1999-ого года, в котором происходят действия серии (и, собственно, был снят сам эпизод). В 1999 году 22 мая было субботой, а 31 — понедельником. Так что на стене сохранились постеры трехлетней давности.

 

полтергейст афиши

Do you think you somehow had her power? (ОтсТрочки №009)

Тихие воды

Эпизод "Тихие воды", 0:18:42. Алекс рассказывает Нику, что у нее было видение: она явственно чувствовала все, что чувствовал утопающий парень. А еще в видении фигурировала бабушка Роуз, так что возможно это как-то связано с ней.

Ник: — Может быть, ты унаследовала её (т.е. бабушкин) Дар?
Алекс: — Да, наверное...

То есть Ник не знает этого наверняка? А сама Алекс — сомневается?! Может быть, речь идет не о Даре как таковом, а о персональном видении, посланном Роуз?! Но нет! Герои именно так и говорят:

Ник: - Do you think you somehow had her power?
Алекс: - Yeah... I.


К середине 4 сезона Ник предположил, что у Алекс есть экстрасенсорный Дар.
И Алекс неуверенно согласилась

А теперь минутка занудстваСценаристы эпизода: Марк Штерн (Mark Stern), Alex Amin (Алекс Амин)
Старший редактор сценария: Майкл Садовски (Michael Sadowski)

Марк Штерн был администратором съемочной группы для 37 (!) эпизодов Полтергейста (весь третий сезон и большая часть четвертого). Выступил уполномоченным по производству серии "Forget Me Not", а для "Fear" написал сценарий и стал исполнительным продюсером.

Алекс Амин был ассистентом исполнительного продюсера на съемках серии "The Choice".

Майкл Садовски написал сценарии к 9 эпизодам (The New Guard, Trapped, Darkness Falls, Light of Day, The Internment, The Painting, Wishful Thinking, Body and Soul, Sabbath's End) и в двух случаях (The Choice, The Beast Within) выступил исполнительным редактором сценария. Кстати, "Тихие воды" в списке его работ вообще не значатся ( imdb.com )

Амину — да, простительно не знать деталей сериала. Садовски — да, мог участвовать чисто формально. Но Штерн-то — он не обратил внимания / забыл / решил, что зрители забыли о том, что сотрудники Наследия ЗНАЮТ о своих способностях?!

Сама история "Тихих вод" очень беззастенчиво копирует фабулу и некоторые важные детали из эпизода "Грехи отца", т.е. можно допустить, что авторы перечитывали старые сценарии.

В эпизоде "Ворующий души" (0:06:18) было заявлено: у всех в семье Моро есть экстрасенсорный Дар, передающийся по женской линии.
Алекс знает о своих способностях как минимум с 10 лет ("Колыбельная", 0:06:29). Она относится к ним серьезно, поэтому ведет дневник видений ("Метаморфозы", 0:07:40)
Помимо видений прошлого и будущего, Алекс склонна к эмпатии - пониманию эмоционального состояния другого человека посредством сопереживания ("Сигнальщик", 0:14:40)

И это не считая демонстрации видений на протяжении всего сериала.

Так зачем нужна реплика про "возможно приобретенный Дар"?!

Выпуск ОтсТрочки №008

Эпизод «Unholy Congress» 0:21:10

 

Фото 1. Филипп и Кристина спускаются в подвал, где собираются слушатели "уличного проповедника" Доктора Чёрча. В правом нижнем углу сидит длинноволосый тип с закатанными до локтей рукавами. Запомним его.

Фото 2. Следующий кадр — противоположная часть зала. Лицом ко входящим стоит сам Чёрч... а в правом нижнем углу опять сидит тот же длинноволосый тип с закатанными до локтей рукавами!

 

Полтергейст Наследие отстрочки 4 сезона

Не совсем отстрочки, но разницы в переводах

Как говорится, выбирайте вариант, который вам больше по душе :)

 

Эпизод "Unholy Congress (Черная секта)"

 

15:16 - Дерек и Ник обсуждают эффективность меча короля Артура

AXN переводит реплику Ника: "Мама говорила — лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел"

ОРТ переводит реплику Ника: "Мама всегда говорила, что старые способы — наилучшие"

 

18:45 - Джейн передает Кристине кинжал, который принадлежал Адамсу-старшему

AXN переводит реплику Джейн: "Твой отец привез это с Гебридских островов"

ОРТ переводит реплику Джейн: "Твой отец привез это с дела о гибридах"

 

20:35 - Диалог Филиппа и Кристина. Кристина говорит, что не может решиться уйти из Наследия

AXN переводит реплику Филиппа: "Никто не сможет решить этого за Вас"

ОРТ переводит реплику Филиппа: "Никто не может решить это сам"

(прим.: Немного противоположный смысл у ответов, вам не кажется?)

 

продолжение следует…

Картины Сан-Францисского Дома — часть 4

В библиотеке висит пара картин (периодически меняющихся местами, что можно заметить в сериях "Man in the Mist" (0:08:54) и "Ghost in the Road" (0:25:51), например) — это работы Marygold Tsanya: "Беседка купидона" (Cupid's Bower) и "Фонтан Любви" (Fountain of Love)

 

Беседка купидона и Фонтан Любви

 

продолжение следует…

Выпуск ОтсТрочки №003

Кинжал, "отнятый пять лет назад у какого-то мага", один из сувениров Дерека (эпизод "Заместитель Кросс")

 

Кинжал из сериала Полтергейст Наследие

 

И внезапно он же...

продолжение следует…


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)