Дневник PtL21 читатель тэги
#мистика искать «мистика» по всему сайту с другими тэгами
Выпуск ОтсТрочки №015
Небольшая отстрочка при монтаже. Эпизод "Заместитель" 1 сезона.
29:59 — Филипп садится возле Докинса, чтобы поговорить о демоне-тюремщике. Обратим внимание на задний план: девушка стоит слева у лестницы, возле "Мустанга" ждет Ник и ошивается парочка парней, на газоне пусто.
Викторина FotoID - выпуск 2 [угадано]
Продолжение форумной забавы. Задача игроков: найти шесть отличий в измененном кадре. Три объекта пропало, три появилось.
Выпуск ОтсТрочки №012
Эпизод Картина (The Painting)
06:55 Кэт и Миранда обсуждают, под каким предлогом они прогуляют сегодня школу
ANX переводит предложение Кэт: А у меня есть идея получше. Может, скажешь, что сегодня день матери и ребенка на работе у мамы?
ОРТ переводит предложение Кэт: У меня есть идея получше. Ты можешь сказать, что я на приеме у моей матери.
ANX переводит предложение Кэт: А у меня есть идея получше. Может, скажешь, что сегодня день матери и ребенка на работе у мамы?
ОРТ переводит предложение Кэт: У меня есть идея получше. Ты можешь сказать, что я на приеме у моей матери.
Т.е. во втором случае получается, что дочь ходит к собственной маме на сеансы психотерапии официально, по записи, да еще и в учебное время?
читать далее
Выпуск ОтсТрочки №011
Эпизод Предатель (The Traitor)
07:14 - Кристин рассказывает Нику, что нашла информацию о Дереке — еще того периода, когда он был профессором в университете
AXN переводит ответ Ника: "Который умеет переворачивать страницы? Это что, увлекательный рассказ о школьной экскурсии? Об осмотре каких-то старых костей?"
ОРТ переводит ответ Ника: "Наверняка это сенсация. Это что, рассказ о том, как он водил студентов на экскурсию?"
AXN переводит ответ Ника: "Который умеет переворачивать страницы? Это что, увлекательный рассказ о школьной экскурсии? Об осмотре каких-то старых костей?"
ОРТ переводит ответ Ника: "Наверняка это сенсация. Это что, рассказ о том, как он водил студентов на экскурсию?"
Переворачивать страницы да осматривать кости — сразу чувствуется, насколько Ник уважает не-армейские звания. И почему университет с такой методичностью называют школой? Уже в третий раз, как минимум. А через пару реплик все-таки называют университетом.
читать далее