Счастье, оно в мелочах и улыбках (публикации за 4 мая 2021)16 читателей тэги

Автор: Lariday

* * *

Купила месяц подписки на ЛингваЛео. Очень много времени прошло с тех пор как полноценно там занималась. Последние месяцы там разве что слова тренирую, но остальной функционал даже не смотрела. За эти годы изменилось очень многое.

 

Сейчас все тематические курсы платные. Как оказалось, даже обычной подписки не достаточно, чтобы получить информацию про деловой английский или идиомы. Хочешь узнать теорию - ищи другой источник. Меня в принципе не очень волнует, потому что как раз источники нагуглить могу.

 

Было интересно, что за разные подходы и механизмы есть. Пока что подсела на две штуки.

 

Мне очень нравится вид аудирования под названием "Собери предложения". Тебе сначала зачитывают предложение вслух целиком, а после ты должен собрать предложение по словам. Причем ты не расставляешь их в правильном порядке. Нет. На каждое слово тебе дают ряд из нескольких вариантов и ты должен выбрать нужную форму.

 

Сначала я подумала, что это какая-то странная легкотня. Ты случаешь текст, а потом просто нажимаешь на нужные варианты. Но оказалось, что это сложно. По факту предложение в голове оставляет суть, а вот форму каждого слова я запомнить не могу. Там есть и длинные фразы. То есть нужно вспомнить, какие там шли предлоги, какое применилось время глагола, где была форма 3 лица. Это куда сложнее чем показалось на первый взгляд. Действительно приходится на этих моментах вспоминать разные правила языка. Плюс еще не всегда на слух могу понять произношение, плюс встречаются новые слова.

 

Занимаюсь в этой тренировке по тексту Yellowstone для продвинутого уровня. Потому что я фанатею по этому национальному парку, и была рада увидеть текст про него - мне в самом деле интересны и смысловая, и грамматическая часть.

 

Вторая в моем личном топе идет тренировка "Расставь слова". Тебе дается текст, в котором часть слов отсутствует. Нужно понять его смысл и из списка внизу перетащить соответствующие слова на пропущенные места. Когда я проходила в ней Шерлока Холмса на среднем уровне, то было неплохо. Я понимала сюжет рассказа, могла предугадать, какое слово может понадобиться далее. Но тренировки на продвинутом уровне убивают это ощущение. Там много неизвестных мне слов, так что я в целом не очень понимаю смысл текста и жму порой наугад. Это не дело. Приходится перебарывать лень, выписывать неизвестные слова, переводить их и добавлять в изучаемые и после возвращаться назад. Немного муторно, но, наверное, полезно.

 

Прошла несколько грамматических тренировок. Выбрала на общий вопрос, личные местоимения и еще что-то. В целом эта теория не сложная, я ее помню. Сама тренировка заключалась в том, что ты должен правильно применить те слова, на которых фокусируется тренировка. В части про общие вопросы был десяток вопросов одинаковой структуры, где мне нужно было лишь корректно подобрать вопросительное слово или глагол.

 

Мне не понравилось в плане того, что нет каких-либо объяснений или примеров. Ты просто жмешь. У меня были какие-то мелкие ошибки, но в целом ощущение именно от набивания руки. Ты просто заполняешь шаблон. Если ты смог где-то в другом месте вычитать теорию, посмотреть примеры, то эта практика может быть и ничего. Но если ты просто открыл эту тренировку, ожидая, что она даст новый материал - вообще мимо.

 

Пока что мне кажется, что ЛингваЛео должна быть именно поддерживающей программой. Ты читаешь грамматику по какому-то учебнику грамматики. У меня в шкафу точно был Голицинский и какой-то огромный синий учебник с упражнениями. Потом ты читаешь второй учебник, в котором фокус на контенте. Например, учебник по бизнес английскому. В нем изучаешь новые слова, делаешь на них упражнения. После этого перебиваешь слова в Лингва Лео и там тренируешь. Потом идешь и смотришь какие-то видео на английском, чтобы лучше запомнилось. Вот в таком комплексе я вижу смысл. А если рассматривать Лингва Лео как исключительно единственный инструмент - однозначно нет.

* * *

Оказывается, data - это множественные число от datum (данная величина). Я что-то считала, что оно наподобие информации неисчисляемое. А вот оно как.

 

Качалова, К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка.


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)