Недавно на работе ко мне подошла женщина, потому что ей сказали, что я хорошо знаю английский. Она записалась на курсы, одна из тем была по модальным глаголам - и она поняла, что не может сделать. У нее была тетрадь с обрывочными записями и два упражнения по десять фраз на подставление одного из трех глаголов. Кажется must, have to, should для первого и can, could, be able to для второго. Интересный выбор, глаголов же больше, но взяли только эти 6. Возможно будут дальнейшие темы на would и прочее.
Мне было приятно, что про меня так говорят. Неловко, потому что я все еще переводчик по второму образованию, но в реальности скорее плохой переводчик, а уж на модальные глаголы был отведен месяц или более, правил было много, конечно, я их не помню. А вдруг налажаю.
И неловко из-за того, что я свой бесплатный курс английского еще не открывала, а человек вот сам себе платно купил и целенаправленно занимается.
Сели смотреть: в ее записях какие-то обрывки фраз или примеров, но четких правил нет. Мы были в офисе, так что я не могла достать какую-то свою старую тетрадь с записями. Просто стали разбирать логику, что и куда подставлять по смыслу. Есть разница в "жесткости" модального глагола, случаях его употребления - это можно понять и ощущать. Плюс где-то я немного "жульничала", видя определенное сочетание времен, из него понимая, какое именно слово нужно подставить. Потому что правил на сочетания времен меньше, и они как-то проще для меня.
Она сказала, что запомнила и поняла. В каких-то моментах видя схожие примеры могла даже сама сказать правильный (по моему) вариант.
Мне было интересно, насколько хорошо получилось, но специально спрашивать не стала, это слишком неловко и навязчиво. Прошла неделя или больше, потом в ходе одного разговора, она сказала, что почти все оказалось правильным.
Сначала я задумалась, насколько она это искренне. Может ли быть попыткой слукавить, чтобы польстить. Но думаю, что она все же слишком прямолинейна и, если бы напортачили, то сказала бы что мы облажались (использовав слегка более грубую форму).
Теперь мне немного неловко, что порадовалась, ведь это не какое-то достижение. Слишком много эмоций для такой простой ситуации. А когда нужно я просто в ступоре от непонимания собственных чувств и просто гашу их.
Интуиция сработала правильно, а вот исполнение подкачало. На прошлых выходных выбрасывала просроченную косметику, но ежедневную косметичку как-то не слишком пристально посмотрела. Одни кремовые тени испортились и вызвали сильную реакцию. Все веки, брови и кожа под глазами в высыпаниях. Сначала подумала, что это аллергия на новый крем для кожи вокруг глаз. Что логично, ведь он новый, а тени привычные. Но нет - отложила его, а лучше не стало. И только когда с утра слишком долго собиралась, так что не хватало времени на какой-то более-менее макияж, тогда становилось лучше. А потом дошло, что я даже не помню, когда они куплены. Скорее всего около 5 лет назад. Виновник найден. Жаль, что так вышло. Они мне нравились как подложка под тени, нужно было бы раньше это понять и чаще использовать.
Жаль, что я не помню, о чем думала 5 лет назад. В такие моменты хочется укорить себя из-за качества ведения дневника. С другой стороны все равно все не запишешь, а уж какие-то особо важные вещи и вовсе не хочется фиксировать в общем доступе.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)