Автор: Lariday

* * *

The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar

by Maurice LeblancBy: Maurice Leblanc

Yes

 

Источник

Дослушала аудио-книгу про Арсена Люпена. В книге 9 глав довольно большого объема. Одной главы мне хватало на одну-полторы сорокоминутных поездок на работу. Всю книгу прослушала за две недели, наверное. 
Очень и очень бесит, что не выровнен уровень звука. Одну главу читает мужчина так тихо, что выкручиваешь громкось на максимум, а следующая буквально взрывает уши из-за бодрого и громкого женского голоса. А, и еще режет ухо, что в части глав героя называют Арсен ЛюпИн, а в части - Арсен ЛюпЕн. 
Все же есть польза от прослушивания аудио-книг на иностранном языке. Какие-то слова вспомнились. Знала и забыла, а здесь встретила в тексте и в голове вспышкой-озарением появился перевод.
Книга очень интересная. В аннотации говорится, что данную серию обосновано сравнивают с Шерлоком Холмсом. И я могу понять, почему!
Арсен - джентельмен-грабитель. Он мастер перевоплощений. В одной главе его выводят на чистую воду, когда он выдает себя за детектива полиции, а в другой - Арсен уже изображает поэта. По сюжету он является мастером перевоплощения и часто меняет черты лица, цвет волос, стиль одежды и даже характер. Что меня заставляло волноваться, а верно ли вообще понимаю происходящее? То по описанию он высокий блондин, то пухлый брюнет. Это я плоха в языке или он маскируется?
Как персонаж Арсен мне симпатичен. Он не только замышляет кражи, но порой и возвращает музеям украденное, расследует чужие ограбления и выводит на чистую воду других преступников. Я бы сказала, есть стиль и стержень. 
Книга не юмористическая, но местами вызывает улыбку. Каждая новая глава является законченным детективным сюжетом, что довольно удобно, если слушать как я - только утром отрывками.

1

Комментарии


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)