заметки на полях7 читателей тэги

на часах полтретьего. осталось перевести две страницы, и черновик последней главы ДД будет готов!

*мысленно приплясывает*

дадада! наконец-то! еще немного, еще чуть-чуть!..

вот как-то не верится, что я почти все о.О

АПД: 5 утра, черновик перевода закончен! урра!!!

вот раньше у меня были "уррр-моменты", сегодня еще добавились "аввв-моменты".

и, о ужас, после них резко падает содержание уровня сахара в крови (видимо, заменяясь концентрированной милотой, но она вовсе не равноценна, нет-нет).

это может быть забавно, но мне реально пришлось пойти съесть несколько кусков шоколада, чтобы исправить ситуацию. а впереди еще правка всего этого безобразия...

что ж, если не сегодня, то завтра точно закончу работать над ДД. ЙА-ХА!

На данный момент «Дождливые дни» - самый длинный фанфик, который я когда-либо переводила.

Сегодня утром, когда я выложила предпоследнюю главу, заметила, что он обогнал «Воспоминания» на одну фикбуковскую страницу. Вот уж не ожидала)

Последняя глава ДД должна выйти страниц на 8 примерно, так что в итоге получится где-то 96 страниц. Потом на АО3 надо будет посмотреть, сколько точно слов насчитают после окончательной вычитки.

Конец года прямо богат на творческие сюрпризы, начиная с середины осени.

Перевожу предпоследнюю главу "Дождливых дней". Осталась всего пара страниц! Здорово, когда не приходится мучиться над каждым абзацем, и перевод идет как-то сам собой.

Периодически отвлекаюсь, но на удивление быстро возвращаюсь к главе. Постоянное переключение помогает долго не уставать, видимо.

Интересно, смогу ли я справиться с этим фиком до Нового Года?.. Хотелось бы. Три года уже его мучаю все-таки.

Ох уж это мое переменчивое настроение.

*слушает французские песни и дергается каждый раз, когда чудится что-то похожее на "Маринетт" и "Ледибаг"*

На данный момент цикл про Гаару - самая крупная из моих работ, которые я когда-либо писала.

Сегодня количество слов превысило планку в 50к - то самое количество, которое всегда ставит целью NaNoWriMo, и которого я ни разу не достигла во время своих попыток участия в нем.

И я еще даже не все перепечатала на комп из того, что написала за сентябрьский челлендж.

И цикл определенно далек от завершения, потому что мне в голову продолжают приходить идеи.

Не знаю уж, радоваться этому или ужасаться?..)

скоро двенадцать, пора ставить вариться кофе.

кажется, у меня вместе с привычкой писать чего-то каждый день (ночь) незаметно появились и другие привычки. сопутствующие, так сказать.

число еще не 30, но челлендж я уже закончила. я молодец, правда?

когда подытоживала все, что написала, внезапно получилась 31 работа из 30. и откуда что вылезло? хех.

какое-то время ломала голову, с какого фанфика начать перепечатывать. в конце концов, решила сделать финт ушами и выбрала первой зарисовку про Шинки, в которой рассказывается легенда клана Юкимура.

работа с конца с отсылкой в самое начало, да еще и в форме сказки. как же я такое люблю :3

пора расчехлять старых добрых Detektivbyran и браться за дело.

итак, объявляется старт перепечатки.

середина второй недели челленджа, полет нормальный.

написано/доделано 9 из 9 историй (фанфиков, не рассказов).

если вспомнить, что говорят о формировании привычек, мне нужно продержаться еще как минимум 12 дней.

творческие задания помогают хотя бы примерно представить, что я хочу написать. результаты выходят очень отдаленно похожими на правду, но, главное, что они вообще есть.

не берусь выполнять больше одного задания в сутки, даже если кажется, что смогу это сделать. равномерная нагрузка играет весьма важную роль в данном случае.

в основном пишу на бумаге. так меньше тянет исправлять на ходу, как при печатании на компьютере.

чем меньше правишь, тем больше и лучше пишется.

Как это необычно - заглядывать за кадр того, что ты, казалось бы, хорошо знаешь. Открываются незримые доселе факты, прослеживаются и домысливаются логические цепочки. Ты смотришь на события новыми глазами... И начинаешь любить канон еще сильнее, потому что проникаешься им на каком-то более глубоком уровне, чем раньше. Эти годы многому научили меня. В особенности тому, как прекрасно оставлять зрителям или читателям намеки и легкую недосказанность, чтобы они могли сами додумать образ или какие-то события. Каким бы замечательным автор ни был, все же нет ничего лучше театра нашего собственного воображения.