заметки на полях7 читателей тэги

Автор: Рин.

#фанфики искать «фанфики» по всему сайту с другими тэгами

19янв'19

как это порой бывает прекрасно - нырнуть в чужой текст. особенно, когда тебе удается поймать за хвост стиль выражения мыслей автора. тогда, когда ты берешься за перевод, не возникает никаких вопросов, и все понятно. ты как бы видишь все изнутри и можешь легко соотнести одно с другим. тянешь за одну ниточку, и все распутывается. еще обязательно открывается что-то, что при простом чтении оригинала почему-то упускалось из виду. в каком-то смысле, ты общаешься с автором через его текст. всегда бы так...

27дкб'18

на часах полтретьего. осталось перевести две страницы, и черновик последней главы ДД будет готов!

*мысленно приплясывает*

дадада! наконец-то! еще немного, еще чуть-чуть!..

вот как-то не верится, что я почти все о.О

 

АПД: 5 утра, черновик перевода закончен! урра!!!

вот раньше у меня были "уррр-моменты", сегодня еще добавились "аввв-моменты".

и, о ужас, после них резко падает содержание уровня сахара в крови (видимо, заменяясь концентрированной милотой, но она вовсе не равноценна, нет-нет).

это может быть забавно, но мне реально пришлось пойти съесть несколько кусков шоколада, чтобы исправить ситуацию. а впереди еще правка всего этого безобразия...

что ж, если не сегодня, то завтра точно закончу работать над ДД. ЙА-ХА!

21дкб'18

На данный момент «Дождливые дни» - самый длинный фанфик, который я когда-либо переводила.

 

Сегодня утром, когда я выложила предпоследнюю главу, заметила, что он обогнал «Воспоминания» на одну фикбуковскую страницу. Вот уж не ожидала)

Последняя глава ДД должна выйти страниц на 8 примерно, так что в итоге получится где-то 96 страниц. Потом на АО3 надо будет посмотреть, сколько точно слов насчитают после окончательной вычитки.

 

Конец года прямо богат на творческие сюрпризы, начиная с середины осени.

20дкб'18

Перевожу предпоследнюю главу "Дождливых дней". Осталась всего пара страниц! Здорово, когда не приходится мучиться над каждым абзацем, и перевод идет как-то сам собой.

Периодически отвлекаюсь, но на удивление быстро возвращаюсь к главе. Постоянное переключение помогает долго не уставать, видимо.

Интересно, смогу ли я справиться с этим фиком до Нового Года?.. Хотелось бы. Три года уже его мучаю все-таки.

Ох уж это мое переменчивое настроение.

 

*слушает французские песни и дергается каждый раз, когда чудится что-то похожее на "Маринетт" и "Ледибаг"*

10окт'18

На данный момент цикл про Гаару - самая крупная из моих работ, которые я когда-либо писала.

Сегодня количество слов превысило планку в 50к - то самое количество, которое всегда ставит целью NaNoWriMo, и которого я ни разу не достигла во время своих попыток участия в нем.

И я еще даже не все перепечатала на комп из того, что написала за сентябрьский челлендж.

И цикл определенно далек от завершения, потому что мне в голову продолжают приходить идеи.

Не знаю уж, радоваться этому или ужасаться?..)

27снт'18

скоро двенадцать, пора ставить вариться кофе.

кажется, у меня вместе с привычкой писать чего-то каждый день (ночь) незаметно появились и другие привычки. сопутствующие, так сказать.

число еще не 30, но челлендж я уже закончила. я молодец, правда?

когда подытоживала все, что написала, внезапно получилась 31 работа из 30. и откуда что вылезло? хех.

какое-то время ломала голову, с какого фанфика начать перепечатывать. в конце концов, решила сделать финт ушами и выбрала первой зарисовку про Шинки, в которой рассказывается легенда клана Юкимура.

работа с конца с отсылкой в самое начало, да еще и в форме сказки. как же я такое люблю :3

пора расчехлять старых добрых Detektivbyran и браться за дело.

итак, объявляется старт перепечатки.

 

Итоги третьей недели челленджа


Тадададам!~

Неделя 1
скрытый текстDay 1 – A List Prompt from Windy Lynn Harris + список покупок
Day 2 – Quick Story Formula + история Ханы
Day 3 – Write A Drabble + прощание Сэя с женой
Day 4 – Tell A Story In 40 Minutes + Рин и Шукаку
Day 5 – Steal From Someone Else + Юкимура встречают Хану
Day 6 – Steal From Yourself + знакомство с Саске
Day 7 – Write A Tiny Story + признание в чувствах


Неделя 2
скрытый текстDay 08 – All About Conflict + разговор о детях
Day 09 – Character Desires Are Key + разборки с заговорщиками
Day 10 – Make It Flash + встреча во сне/трансе (в 1 цикл)
Day 11 – You Shall Go To The Ball + нестандартный подход
Day 12 – You May Be A Swan + с его стороны (гаптофобия)
Day 13 – Start With A Bang + с ее стороны (побег после войны)
Day 14 – Openings, Endings & MICE + извинение Темари


Неделя 3
скрытый текстDay 15 – Write A List + правила семьи Сабаку-Узумаки
Day 16 – We Need To Talk + разговор про женитьбу
Day 17 – Write A Sonnet + как Шинки стал садоводством заниматься
Day 18 – It’s A Bit оne-Sided + Гаара и призрак Чиё (в 1 цикл)
Day 19 – Direct To Camera + сказка на ночь для Шинки
Day 20 – I’m Gonna Sit Right Down + досье Рин
Day 21 – NewsFlash Making Good From Bad + находка зацепки к происхождению мамы Рин в Конохе


Неделя 4
скрытый текстDay 22 – A Rude Awakening + знакомство Рин и Каматари
Day 23 – Pick A Detail + Рин и Канкуро без грима
Day 24 – Disappearing Act + Баки ищет Гаару, но вместо него находит Канкуро
Day 25 – The Moral Dimension + немного о Рин от лица Короби
Day 26 – The Sale + Рин рассказывает, что она Узумаки
Day 27 – Start At The End + откуда пошла нелюбовь Гаары к пастиле (в 1 цикл)
Day 28 – Use These Words + Рин исследует печати


Последние 2 дня
скрытый текстDay 29 – The Story You’ve Been Waiting To Write + Темари лучше узнает Рин
Day 30 – Change Your Point Of View + знакомство с Шикамару


При взгляде на заполненную табличку прям такая гордость охватывает х) Полезная штука. Позволяет отслеживать прогресс. Осталось заполнить еще 9 строк следующего чистого бланка :3

Привычка писать каждый день дала о себе знать уже 17 числа, когда я занялась досье Рин. Голова такое "жульничество" не засчитала, и я была просто вынуждена что-то написать, чтобы меня отпустила тревога, что я не сделала что-то важное.

Кроссоверное

Филия (Рубаки) и Ходзуки (Хладнокровный Ходзуки) - булава

Гермиона (Гарри Поттер) и Сакура (Наруто) - ум

Кума (Гокусэн) и Курита (Айшилд 21) - вес, платок

Мисаки (Некий магический индекс) и Вилл (Чародейки) - лягушки, электричество

Фран (Учитель-мафиози Реборн) и Широ (Железобетон) - шапки

Зелгадис (Рубаки) и Хирума (Айшилд 21) - костюм зайца

Маюра (Мифический детектив Локи) и Хиёри (Норагами) - вера

Широ (Железобетон) и Луна (Гарри Поттер) - пространные философствования

Мако (Корра), Аяно (Актеры города Мэкаку) и Нацу (Фейри Тейл) - шарф

Зоро (Ван Пис) и Гаури (Рубаки) - путь меча

Сакура (Наруто), Кларк (Сотня) и Катара (Аватар) - медики

Эйс, Сабо с Луффи (Ван Пис) и Куро с Широ (Железобетон) - связи

Изуми (Хоримия) и Маринетт (Ледибаг) - выпечка

Нацумэ (Тетрадь дружбы Нацумэ) и ёкаи из разных фандомов

Канзел (Рубаки) и Котаро (Айшилд 21) - слово "шикарный"

Хичиго (Блич) и Минотавр (Железобетон) - тьма

Амелия (Рубаки) и Сакура (Наруто) - удары кулаками

Нацу (Фейри Тейл) и Хаку (Унесенные призраками) - драконы

Лина (Рубаки) и Рукия (Блич) - странные рисунки

Саске (Наруто) и Акселератор (Некий магический индекс) - искупление

Юго (Вакфу) и Кобато (Кобато) - табу на снятие головного убора

Нага|Нама (Рубаки) и Альфонс (Цельнометаллический Алхимик) - доспехи

Локи (Мифический детектив Локи) и Хицугая (Блич) - внешность бывает обманчива

Руй (Айшилд 21), Паскаль (Рапунцель) и Леон (Учитель-мафиози Реборн) - хамелеоны

Сакура (Наруто) и Маринетт (Ледибаг) - влюбленность на грани помешательства

Лили (Гарри Поттер) и Кушина (Наруто) - жертва, рыжий

Эрик (Фейри Тейл) и Сещемару (Инуяша) - яд

Сакура (Сакура - ловец карт) и Тсуна (Учитель-мафиози Реборн) - очарование недотеп

Скуало (Учитель-мафиози Реборн) и Кисаме (Наруто) - акулы

Гаара (Наруто) и Альфонс (Цельнометаллический Алхимик) - бессонница

 

Айшилд 21/Ходячие мертвецы - смертельный марш Дьявольских летучих мышей по Америке

Вспомни что будет/Наруто - "Что ты видел?" — похоже, теперь эта фраза станет заменой фразе "Как там погода за окном?".

Наруто - АУ по русским сказкам

Психопаспорт/Ледибаг - уровень стресса у жителей города

9снт'18

середина второй недели челленджа, полет нормальный.

написано/доделано 9 из 9 историй (фанфиков, не рассказов).

если вспомнить, что говорят о формировании привычек, мне нужно продержаться еще как минимум 12 дней.

творческие задания помогают хотя бы примерно представить, что я хочу написать. результаты выходят очень отдаленно похожими на правду, но, главное, что они вообще есть.

не берусь выполнять больше одного задания в сутки, даже если кажется, что смогу это сделать. равномерная нагрузка играет весьма важную роль в данном случае.

в основном пишу на бумаге. так меньше тянет исправлять на ходу, как при печатании на компьютере.

чем меньше правишь, тем больше и лучше пишется.

4ин'18

Как это необычно - заглядывать за кадр того, что ты, казалось бы, хорошо знаешь. Открываются незримые доселе факты, прослеживаются и домысливаются логические цепочки. Ты смотришь на события новыми глазами... И начинаешь любить канон еще сильнее, потому что проникаешься им на каком-то более глубоком уровне, чем раньше. Эти годы многому научили меня. В особенности тому, как прекрасно оставлять зрителям или читателям намеки и легкую недосказанность, чтобы они могли сами додумать образ или какие-то события. Каким бы замечательным автор ни был, все же нет ничего лучше театра нашего собственного воображения.

Страницы: 1 2 3 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)