Автор: Переводы EliSan

Дополнительная глава №8. Долг платежом красен

Сэо Буря никогда не мог понять этого.

 

Быть в долгу перед кем-то. Делать кому-то одолжение.

 

В итоге кто и кому что должен?

 

Одним словом, кого это волнует!

 

В отношениях между братьями, если ты злишься, ты его бьёшь. Пока ты остаёшься обязанным мне, а я — тебе, ещё одно одолжение уже ничего не меняет!

 

* * *

 

— Сэо, принимая во внимание то, насколько ясный и тёплый солнечный свет окутывает нас этим утром, быть может, ты с той же теплотой согласишься сделать мне небольшое одолжение? – соединив руки в молитвенном жесте поинтересовался Гришиа, одарив Сэо своей лучезарной улыбкой.

 

Если бы это был любой другой день, я бы без проблем согласился сделать тебе одолжение, вот только…

 

— Прости, но мой учитель приказал мне закончить своё домашнее задание, – с несчастным видом сообщил Сэо. – Пока не завершу его, мне запрещено заниматься чем-либо ещё.

 

Услышав его ответ, Гришиа повернул голову и посмотрел налево. Сэо, заметив это движение, заинтересовался и также повернул голову влево. Разве с той стороны лежит не самый обычный пустой коридор? В этот момент Гришиа снова повернул голову и в этот раз уставился вправо. Сэо вновь последовал его примеру, повернув голову вправо, однако и с этой стороны лежал всё тот же абсолютно пустой коридор… Всё верно, эти двое юношей сейчас стояли прямо посреди абсолютно пустого коридора. В какую сторону ни взгляни, вокруг не было ничего кроме голых стен.

 

На что же в таком случае смотрит Гришиа? С лёгким замешательством уставился на собеседника Сэо.

 

Гришиа тем временем вновь повернулся к Сэо и с беспомощным видом поинтересовался:

 

— И какое же задание ты можешь выполнять, стоя здесь? Будь это чтение, даже если ты можешь читать стоя, в твоих руках нет книги. Будь то упражнения с мечом, даже если не боишься кого-то ненароком поранить, у тебя и меча в руках нет. Знаешь, если так не хочешь мне помогать, мог хотя бы придумать более убедительное оправдание, нет?

 

Сэо ошарашенно застыл. И когда он уже собрался было объяснить, что вовсе не пытался придумать оправдание, его долгожданный шанс для практики наконец объявился!

 

Оттолкнув Гришиа в сторону, Сэо сделал шаг вперёд и очень широко распахнул свои глаза...

 

— Ох, это же Юный Рыцарь Солнца и Юный Рыцарь Бури! Хе-хе, они оба такие милашки!

 

Та, та... так много женщин, а-а-а! Почему их так много?! Увидев целую шеренгу из более чем десяти безостановочно хохочущих целительниц, направляющихся в его сторону, Сэо не выдержал. Быстро отвернувшись, он сразу же пугливо съёжился за спиной у Гришиа.

 

— Чего? — не понимая, что делает этот парень, Гришиа хотел уже было обернуться и глянуть на Сэо, как вдруг одна из проходящих мимо целительниц обратилась к нему.

 

— Юный Рыцарь Солнца, как ты ухаживаешь за своими светлыми волосами? Они такие гладкие, аккуратные и невероятно блестящие!

 

Разумеется, Гришиа никак не мог просто взять и раскрыть им рецепт своего масла для волос, а потому вместо ответа лучезарно улыбнулся и провозгласил:

 

— Волосы Солнца не так важны, ибо каждая из сестёр-целительниц перед глазами Солнца во много крат ослепительнее, Бог Света тому свидетель!

 

Услышав ответ Гришиа, целительницы заулыбались и смущённо захихикали. И не расходились они до тех пор, пока главная среди целительниц не напомнила остальным, что им нужно идти. Тем не менее, даже удаляясь, они продолжали смеяться.

 

Услышав, что смех целительниц начал постепенно затихать, Сэо поспешно выпрыгнул из-за спины Гришиа и начал лихорадочно моргать глазами в направлении их удаляющихся спин.

 

— У тебя что, глаза судорогой свело? — озадаченно спросил Гришиа. С какой бы стороны он на эту ситуацию ни смотрел, ему никак не удавалось разгадать, чем именно так занят этот парень.

 

— Вовсе нет! — тут же опроверг его догадку Сэо и обернулся. — Я практикуюсь в подмигивании!

 

— ...По-твоему, такую вещь, как подмигивание, нужно отдельно практиковать?

 

— Разумеется, её нужно практиковать! Подмигивать действительно сложно; все девушки так часто улыбаются, смотрят на меня своими мерцающими глазами, и они так сладко пахнут. Я даже глаза на них подымать не смею... — тут Сэо удручённо сообщил. — Изначально я думал, что уж по Священному-то Храму целительницы будут ходить поодиночке, максимум в паре, потому и дожидался их здесь, но в итоге нагрянула целая группа...

 

— Боюсь, только статусные личности вроде Целителя Сияния могут решить наведаться сюда в одиночку! — почесал голову Гришиа. — Целительницы ведь обычно приходят сюда, чтобы помочь в лечении священных рыцарей. Одной или двух для подобных целей совершенно недостаточно, так что, конечно, они ходят группами!

 

Едва Сэо услышал это, его лицо сразу же побелело.

 

— Я не смогу выполнить задание учителя. Подмигнуть сотне женщин слишком трудно, — в отчаянии застонал он, а на глаза навернулись слёзы. — Я не смогу этого сделать!

 

— Н-не плачь! Я помогу тебе! — поспешил приободрить Сэо Гришиа, увидев, что его глаза уже покраснели. — Как насчёт обмена? Помоги мне, а я помогу тебе.

 

— Ты правда сможешь мне помочь? — спросил Сэо с затуманенными от слёз глазами. — Даже мой учитель так и не смог научить меня этому!

 

— Не беспокойся! Я твой Рыцарь Солнца!

 

— Ещё пока нет...

 

— Хэй! Я стану им совсем скоро! Скорее, скорее, сначала помоги мне. У меня более срочное дело!

 

Гришиа потянул Сэо за руку и торопливо увёл прочь, не оставив тому времени отказаться или передумать.

 

* * *

 

Бух!

 

— Что это? — Сэо посмотрел на гору бумаг, которую плюхнул на стол Гришиа. Его глаза аж раскрылись от замешательства.

 

— Документы, — просто ответил Гришиа, расставляя по столу чернильницы и раскладывая ручки с явным намерением приступить к работе.

 

— Документы? — Сэо наклонил голову вбок и с недоумением переспросил. — Почему ты должен выполнять бумажную работу? Мы же всё ещё учимся. От нас пока не требуется править документы.

 

— Вот пойди и повтори всё, что ты только что сказал, моему учителю, — беспомощно вздохнув, отозвался Гришиа. — Однако позволь всё же заранее тебя предупредить: во всей Церкви Бога Света ты не найдёшь ни одного достаточно храброго человека, который решился бы напомнить ему об этом.

 

— А как же Капитан Кара?

 

Пусть репутация нынешнего Рыцаря Солнца как “сильнейшего Рыцаря Солнца в истории” и внушала истинный трепет, Сэо верил, что Капитан Кара определённо тоже не травоядное.

 

— Учитель предельно грациозно меня предупредил, что, если я позволю Капитану Каре об этом узнать, он посвятит всё то время, что я провёл бы за бумажной работой, дополнительным урокам грациозного поведения.

 

— Уроки грациозного поведения? — с недоумением переспросил Сэо. — Что плохого в том, чтобы учиться вести себя грациозно?

 

— Скажем так, они относятся к той же категории занятий, что и твои уроки подмигивания...

 

— Ва-а! Уж лучше править документы!

 

— Именно, так что давай, поскорее приступай! — Гришиа плюхнулся на стул и, сунув ручку в ладонь Сэо, спешно выпалил. — Все эти документы необходимо сдать уже завтра!

 

Держа ручку в руке, Сэо растерянно застыл, однако заметив, что Гришиа уже с головой бросился в правку документов, почувствовал себя неловко, сидя без дела — потому впервые в жизни принялся вычитывать документы...

 

Бам!

 

Почти в тот же миг, как он сел за работу, дверь комнаты с грохотом отлетела в сторону, а до их ушей долетел отражающийся эхом от стен громогласный рёв:

 

— Гришиа, где твой учитель?

 

Разнервничавшись, Сэо едва не сбил шаткую гору бумаг на пол. По правилам они ведь не должны заниматься правкой документов, тем не менее их всё же застукали за этим занятием! Что же теперь делать?!

 

Однако Гришиа спокойно поднял свою голову и глянул на незваного гостя поверх кипы бумаг.

 

— Скорей всего, в винном пог... Кхем! Вернее, позвольте спросить, уважаемый Капитан Пламя, какое именно дело у вас есть к моему учителю?

 

Постойте-ка, мы же спалились, разве нет? Почему же тогда он по-прежнему так спокоен?..

 

Капитан Пламя тихонько вздохнул, прежде чем снова выпалить громогласным голосом:

 

— Поверить не могу, в такой-то ранний час он уже прохлаждается в винном погребе... Бог ты мой! Давай, быстро беги за Нео и сию же секунду тащи его в главный зал!

 

— Хорошо, — отозвался Гришиа и поднялся с места. — Сэо, я скоро вернусь. Не останавливайся и продолжай править документы!

 

В этот момент разум Сэо по-прежнему пребывал в смятении, потому на слова Гришиа он рефлекторно ответил “ладно”. Вновь пришёл он в себя лишь после того, как Гришиа и Капитан Пламя скрылись из виду, и осознал...

 

Он остался один на один с целой горой документов!

 

* * *

 

— Подумать только, ты закончил править их все! Ты просто нечто! — с восторгом воскликнул Гришиа.

 

Когда Сэо услышал эти слова, его и без того уже остекленевшие глаза ещё больше помутнели, словно у мертвеца.

 

— Разве ты сам не сказал, что их нужно сдать уже сегодня? — вяло произнёс он. — Потому-то я и правил их всю ночь без сна...

 

— Верно! Их необходимо сдать сегодня! — уверенно подтвердил Гришиа, однако затем тихо добавил себе под нос. — Вот только я частенько сдаю их позже срока, так как все и так знают, что учитель Нео всегда не торопится со сдачей документов...

 

— Что, прости? — Сэо пребывал в таком трансе, что совершенно не расслышал тихого бормотания Гришиа.

 

— Ничего! — бодро откликнулся Гришиа, взяв одной рукой документы, а другой подхватив Сэо. — Идём же! Ты помог мне разобраться с документами, так что теперь моя очередь помочь тебе закончить твоё домашнее задание по подмигиваниям!

 

— Так ты всё же помнишь об этом? — эта новость Сэо даже немного удивила. За прошедшую ночью он не единожды приходил к выводу, что Гришиа попросту обдурил его, вынудив заняться документами, и что у Гришиа с самого начала не было ни малейшего намерения помогать ему с его домашним заданием.

 

— Конечно!

 

Сдав документы, Гришиа затем куда-то приволок Сэо и остановился, после чего обернулся и загадочно спросил:

 

— Ну что, как ты себя сейчас чувствуешь?

 

— Очень уставшим, — вяло ответил Сэо. — Я совсем не спал этой ночью и при этом проверил столько документов; в глазах до сих пор текст стоит: запросы для дачи дополнительных инструкций, файлы с информацией о новом нанятом персонале, а ещё там были заявления от каждого священного рыцаря с запрашиваемыми суммами на их обеспечение в грядущем году...

 

— Подмигни в том направлении.

 

— Зачем?

 

— Просто подмигни, не спрашивай!

 

Сбитый с толку Сэо мигнул глазом.

 

— Как мило!

 

— А он довольно симпатичненький!

 

К собственному изумлению Сэо расслышал тихие девичьи визги с той стороны, в которую только что подмигнул. Так в той стороне... были девушки?

 

Широко раскрыв свои остекленевшие от усталости глаза, он попытался было сосредоточиться и таки рассмотреть окружающую его местность, но в этот момент Гришиа взял да принудительно закрыл его глаза ладонью. Однако спустя пару мгновений столь же внезапно убрал свою руку, приказав:

 

— Подмигни прямо, чуть правее.

 

Сэо последовал его указаниям. И как только он это сделал, на его глаза снова легла рука Гришиа.

 

Когда же рука снова убралась и его глазам было позволено опять открыться, последовало новое указание:

 

— Подмигни прямо, чуть левее.

 

А затем…

 

— И снова направо…

 

После серии подобных подмигиваний подряд Гришиа наконец перестал закрывать глаза Сэо и хлопнул в ладоши.

 

— Задание «подмигнуть сотне девушек» выполнено!

 

Что? Фокусируя своё зрение, Сэо моргнул и наконец смог отчётливо разглядеть, где именно сейчас находился. Это же... Святилище Света! То самое Святилище Света, которое всегда переполнено целительницами! Осознав это, он, не медля ни секунды, нырнул за спину Гришиа.

 

Видя это, Гришиа просто потащил Сэо прочь. Когда же юноши оказались снаружи, Гришиа скрестил руки на груди и выпалил, словно это было само собой разумеющимся фактом:

 

— Я же сказал, что помогу тебе! Но помни, ты теперь у меня в долгу!

 

...Чего?

 

* * *

 

На уроке.

 

— Ну наконец-то ты научился подмигивать красивым женщинам без смущения! — Рыцарь Бури был предельно взволнован и тронут этой вестью. Похлопав своего ученика по плечу, он радостно воскликнул. — Я знал, что ты сможешь! Твой учитель безмерно за тебя рад!

 

Из-за того, что он провёл всю ночь за правкой документов, даже поутру единственное, что он мог видеть, это нескончаемый поток буковок перед глазами, потому, кто бы перед ним ни оказывался, разобрать, стоит ли перед ним мужчина или женщина, он был не в состоянии…

 

Кажется, в этот раз я и в самом деле в долгу перед Гришиа?..

 

На самом деле, Сэо не особенно понимал стоящую за этим заключением логику. Почему даже после помощи Гришиа с правкой документов он по-прежнему остался у того в долгу? Но, как бы там ни было, Гришиа же действительно помог ему научиться подмигивать, так что, если подытожить, он, вероятно, и в самом деле остался в долгу перед Гришиа... верно ведь?

 

* * *

 

— Итак! Здесь — сегодняшняя бумажная работа! — одним движением Гришиа сунул огромную стопку документов в руки Сэо. — К тому моменту, как ты с ними закончишь, у тебя перед глазами будут стоять лишь буковки, так что тебе не придётся беспокоиться о том, что опять, засмущавшись, не сможешь подмигнуть даме. А это значит, что ты уже дважды у меня в долгу!

 

Когда это он успел задолжать Гришиа ещё одно одолжение? Очевидно же, что это он помогает Гришиа править документы. Я помогаю Гришиа с бумажной работой, и я же при этом оказываюсь во всё новом и новом долгу перед ним... Что это за сделка вообще такая?

 

— Я помог тебе разобраться с документами! — к этому моменту Сэо уже был немного рассержен.

 

Гришиа склонил голову в сторону и вздохнул.

 

— Ну что с тобой поделаешь? Ладно, будем считать, что этот долг ты мне уже выплатил. Однако за прошлый раз ты по-прежнему мне должен!

 

...И почему его вдруг посетило чувство, что он так ничего и не выиграл в этом споре?

 

Ради подмигивания дамам без смущения, ему не остаётся ничего другого, кроме как править документы?

 

Как всё так обернулось?

 

Сидя за бумажной работой в своей комнате, Сэо не мог найти ответ на этот вопрос, сколько бы ни ломал над ним голову. И за этими мыслями, сам того не осознавая, закончил править ещё с десяток документов.

 

— Сэо, чем ты занимаешься? Все говорят, что в последнее время тебя почти не видать. Выглядит так, будто ты чем-то сильно занят.

 

— Учитель, — после множества бессонных ночей у Сэо уже голова шла кругом и немного подташнивало. Услышав шум, он просто безучастно поднял голову. Даже осознав, что к нему обращается никто иной как его учитель, он всё равно продолжил без малейшей реакции тупо таращиться на стоящего перед ним человека.

 

— …На что ты смотришь?

 

Рыцарь Бури взял со стола один из документов.

 

О, нет! Мне же не положено заниматься бумажной работой! Но даже понимая это мысленно, тело Сэо по-прежнему отказывалось реагировать.

 

— Ты... — лицо Рыцаря Бури слегка перекосилось. — Так ты, выходит, помогаешь Нео с его документами?

 

Всё, мне конец! Что же делать? Гришиа...

 

— Ты даже мне не помогаешь править документы, тем не менее охотно правишь его бумаги? Кто твой учитель: я или он?

 

...Э?

 

— Их дал мне Гришиа, — робко поправил Сэо. — Я помогаю Гришиа, а не Капитану Солнце.

 

— Да какая разница?! — возмущённо воскликнул могучий Рыцарь Бури. — Если ты помогаешь Нео править документы, то и мне тоже должен помогать с моими!

 

В этот миг Сэо внезапно почувствовал, словно Гришиа раскрыл ему глаза на многие скрытые истины Священного Храма.

 

— Хорошо, — кивнул он, — я и вам помогу, учитель, но в таком случае я больше не хочу уроков по подмигиванию!

 

— …Гришиа на тебя явно пагубно влияет… но ладно. Да будет так! Раз ты уже научился подмигивать, не страшно, если мы прекратим эти уроки.

 

Глядя на то, к какому благоприятному исходу всё это привело, кажется будто я и в самом деле в огромном долгу перед Гришиа, но в то же время и я успел переделать для него просто немереное количество бумажной работы его учителя, разве нет?

 

Сэо чувствовал себя немного сбитым с толку.

 

* * *

 

— Трупэо! Ты мне должен, так что помоги мне!

 

— Трупэо! Раз ты мне должен, помоги мне скорее!

 

Если продолжишь звать меня Трупэо, я тебя самого мертвецом сделаю!

 

— …Буря! Быстрее, помоги мне! Ты мне должен!

 

Даже после того, как ему исполнилось двадцать, и он официально вступил в должность следующего Рыцаря Бури, Сэо Буря так и не смог понять, почему он остаётся в долгу перед Гришиа, и почему за этот «один долг» он до сих пор не может расплатиться.

 

Однажды, после того как он просидел над документами три ночи без сна лишь для того, чтобы поутру Гришиа как ни в чём не бывало плюхнул на его стол новую гору бумажной работы, Сэо Буря наконец не выдержал и взревел:

 

— Гришиа Солнце!

 

Резко перенеся вес тела, Сэо со всей дури выбросил ногу вперёд, отправив в полёт стоявшего перед ним парня — того самого, что в последнее время никогда не переставал приносить ему всё новую и новую бумажную работу. Затем, рванув следом, он продолжил неистово наносить пинки.

 

— Ай-яй-яй-яй! — завопил Гришиа, уклоняясь от ударов, но с ловкостью и быстротой Сэо ему было не тягаться. Попытавшись увернуться, он схлопотал ещё один пинок, а затем и ещё один, когда открыл рот чтобы заговорить. — Почему ты вдруг так разозлился? Я не понимаю! Я же ничего такого в последнее время не делал, разве нет?.. В смысле, ничего слишком уж плохого, так?? Ауч! Только не моё лицо!

 

Верно, не в последнее время. Ты делал это постоянно на протяжении всех восьми последних лет!

 

Вновь выбросив вперёд ногу в высоком ударе, Сэо неожиданно остановил ступню прямо перед носом у Гришиа, да так резко, что белокурые локоны парня аж сдуло с лица порывом ветра. Затем Сэо медленно, выделяя голосом каждом слово, выпалил:

 

— Позволь мне сейчас тебя побить и выместить накопившуюся злость, иначе я больше никогда не стану помогать тебе править документы. Каков твой выбор?

 

— ...Бей меня! Ну же, прошу, пинай меня со всей мочи! Не сдерживайся. Моя магия исцеления очень сильна! Я — Рыцарь Солнца, чья способность к самовосстановлению не имеет равных, так что никаких проблем! Давай!

 

В этот момент дверь внезапно отворилась, и в комнату озабоченно просунул голову Лист.

 

— У вас тут что-то стряслось? Я услышал снаружи громкие крики... Не деритесь!

 

Всё ещё имея на лице отчётливый отпечаток ботинка, Солнце лучезарно улыбнулся.

 

— Брат Лист, как говорят мудрые люди, драка — это признак привязанности, а спор — любви. Мы с братом Бурей всего лишь обменивались взаимной привязанностью и любовью, а не просто набивали один другому морду. Потому не стоит о нас беспокоиться.

 

— ...В таком случае, прошу прощения, что прервал ваше… общение.

 

Голова Листа втянулась обратно, а дверь немедля закрылась.

 

Сэо покосился на Гришиа, у которого, как ни странно, на лице по-прежнему сияла улыбка.

 

— Трупэо, — заговорил он, загадочно улыбаясь, — будучи моим подчинённым, ты осмелился ударить меня. Это преступление! Ты даже был пойман Листом с поличным, но посмотри, как блестяще я помог тебе объяснить свои действия. Ты снова передо мной в долгу!

 

— ...

 

Вот сейчас же его тебе и верну сполна!

 

ПИНОК!

Комментарии


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)