Автор: Psoj_i_Sysoj

В те года я открыл зоопарк. Глава 12. Интервью. Часть 1

Предыдущая глава

Репортёры звонили Дуань Цзяцзэ накануне интервью и ещё раз — перед прибытием. Молодой директор тут же поспешил к воротам, чтобы встретить новоприбывших, и увидел, что всего их было пятеро.

Двое городских репортёров несли видеокамеру, двое — представляли интернет-издание, а также с ними был один человек от местной администрации — но не тот, с кем довелось общаться ранее Дуань Цзяцзэ. Этот отвечающий за агитационную работу мужчина показывал дорогу журналистам. Директор зоопарка и репортёры поприветствовали друг друга и обменялись рукопожатиями.

читать дальшеЖурналистку, которая звонила Дуань Цзяцзэ, звали Чэнь Вэй [1], и на вид ей было около двадцати восьми.

— Директор Дуань, может, сперва побеседуем в вашем офисе? — предложила она.

— Хорошо, прошу сюда, — с этими словами Дуань Цзяцзэ повёл их к административному зданию.

Пройдя за ворота, Чэнь Вэй поразилась увиденному: по пути сюда мужчина из администрации успел поведать ей о ситуации с зоопарком «Хайцзяо», и она справедливо полагала, что не стоит ждать многого от зоопарка «Лин Ю», только что открывшегося на его месте.

Однако в настоящий момент, хоть административное здание по-прежнему имело весьма обветшалый вид, новые вольеры, укомплектованные всем необходимым оборудованием, прямо-таки радовали глаз. Животные, которых журналисты могли видеть в открытых павильонах, все как один имели необычайно цветущий вид.

В своём офисе Дуань Цзяцзэ ответил на несколько простых вопросов, касающихся его биографии и того, как он пришёл к идее открыть зоопарк. Уже готовый к подобным вопросам молодой человек ответил, что всегда очень любил маленьких зверюшек, а также мечтает внести свой вклад в защиту животных и образование.

Разумеется, он не мог рассказать, как злосчастная судьба привязала к одному дрянному приложению.

Чэнь Вэй также обсудила с ним план интервью, а затем коллега девушки сфотографировал Дуань Цзяцзэ в офисе, после чего они все покинули кабинет, чтобы поговорить на ходу — в конце концов, главными героями интервью были всё-таки животные.

Когда они спустились по лестнице, один из репортёров воскликнул:

— О, а тут есть какая-то надпись — «Океанариум»?

Проходя здесь в первый раз, журналисты не обратили на неё внимания, решив, что это просто элемент оформления. Теперь же, когда один из них указал на неё, они обнаружили, что рядом с обычным аквариумом в самом деле написано «Океанариум» — и тут же развеселились.

— Он у нас не очень большой, — смутился Дуань Цзяцзэ. — В прежнем зоопарке «Хайцзяо» не держали рыбок, а я люблю их, вот и завёл немного. А эта вывеска — выражение наших стремлений, в будущем у нас обязательно будет океанариум!

— Это прекрасная цель! — восхитилась Чэнь Вэй. — Рыбки в вашем аквариуме очень красивые!

Поскольку репортёры ничего не понимали в аквариумистике, глядя на то, как вперемешку плавают рыбки разных пород, большие и маленькие, они не увидели в этом ничего странного.

Дуань Цзяцзэ указал на аквариум:

— Да, это очень увлекательно.

Стоило ему сказать это, как все рыбки с разных концов аквариума подплыли к нему и замерли аккурат напротив его пальца, будто желали его коснуться.

Как только Дуань Цзяцзэ отнял палец, рыбки тут же поплыли по своим делам, плавно шевеля плавниками и хвостом.

Когда множество разноцветных рыбок устремилось в одном направлении, это выглядело просто потрясающе, так что гости хором тихо выдохнули:

— Ва-ау!

— Погодите, вы не могли бы повторить это на камеру? — попросила Чэнь Вэй. — Как у вас это получается?

— Наверно, они так делают, потому что обычно я кормлю их, — ответил Дуань Цзяцзэ.

Подождав, пока девушка включит камеру, он повторил свой фокус, позволив ей запечатлеть всё на камеру.

Глаза Чэнь Вэй восторженно распахнулись. Дуань Цзяцзэ во время интервью рассказал ей, что из-за своей любви к животным он, унаследовав разорившийся зоопарк, решил им заняться. Если она хотела сделать это центральной темой своего сюжета, то такие моменты, которые показывают особую связь Дуань Цзяцзэ с животными, подошли бы для этого лучше всего.

…К тому же, это не избитая сцена кормления — она куда более динамичная и убедительная.

Затем Дуань Цзяцзэ повёл журналистов в закрытые павильоны, где уже давно работали Сяо Су, Лю Бинь и Сюй Чэнгун.

Когда Чэнь Вэй вошла в один из них, она к своему удивлению обнаружила, что внутреннее оснащение павильона даже лучше, чем в зоопарке города Дунхай. Она не могла точно сказать, в чём именно заключается разница, но здесь имелось огромное множество механизированного оборудования, к тому же, дизайн был более приятен глазу.

Несколько репортёров принялись щёлкать фотоаппаратами, а также попросили Лю Биня и Дуань Цзяцзэ продемонстрировать им работу различного оборудования.

Чэнь Вэй спросила, во сколько же Дуань Цзяцзэ обошлось всё это. Разумеется, тот не мог признаться, что весь его капитал составлял всего несколько тысяч юаней, а потому туманно бросил, что потратил на это все свои сбережения.

После этого Чэнь Вэй принялась задавать вопросы по поводу оборудования, невольно вздыхая о том, что Дуань Цзяцзэ был по настоящему самоотверженным молодым человеком, раз накупил все эти дорогущие приборы на собственные деньги, а сам при этом живёт в таком обветшалом здании. Вот что называется «использовать любовь, чтобы генерировать электричество» [2]!

В сочетании с отзывчивостью животных, это в самом деле было характерной чертой нового зоопарка.

Про себя девушка уже прикидывала, что сделает именно это заглавной темой своего новостного репортажа.

В отличие от Чэнь Вэй, которая уделяла основное внимание тому, как Дуань Цзяцзэ основал свой зоопарк благодаря горячей любви к животным, репортёры из интернет-издания акцентировались на другом: поскольку они представляли собой новое медиа, отправляя материал в ежедневное онлайн издание города Дунхай, которое публиковалось в Вичате и тому подобных сетях, они были куда больше заинтересованы в максимальном трафике своих пользователей, а потому стремились сделать свой материал как можно более занимательным и цепляющим.

Потому-то они не могли дождаться, когда же наконец директор зоопарка покажет им разлетевшихся по местному интернету птиц.

Когда Дуань Цзяцзэ отвёл их к птичьему павильону, глазам журналистов предстали джунгли в миниатюре. На ветвях рядом сидели птицы самых разных видов, между деревьями виднелись силуэты павлинов.

— Можно нам войти и пообщаться с птицами, а потом пофотографировать их? — спросил один из репортёров.

— Конечно, я приготовил одноразовые дождевики, наденьте их, чтобы избежать птичьего помёта, — с этими словами Дуань Цзяцзэ раздал дождевики.

— Кстати, та красная птица, которая была вожаком на видео, кажется, её здесь нет? — спросил другой репортёр.

— А, он в соседнем вольере. — Ожидая визита журналистов, Дуань Цзяцзэ, естественно, велел Лу Я не покидать своего офиса, ведь как знать, когда он может понадобиться. Как только директор открыл вольер и поднял руку, Лу Я тут же выпорхнул оттуда и, усевшись на предплечье Дуань Цзяцзэ, принялся деловито чистить перья.

Заходя в вольер, журналисты не выключали камеру, а потому, само собой, смогли запечатлеть эту сцену. Корреспонденты из интернет-издания не отставали от них, непрерывно щёлкая затворами в попытке поймать наилучший кадр.

— Директор Дуань, что это за птица? — спросила Чэнь Вэй. — Она такая большая и яркая; кажется, я таких раньше не встречала. — Девушка чувствовала, что от этой птицы исходит подавляющая аура — иными словами, она выглядела весьма свирепой, в ней не чувствовалось ни капли дружелюбия — вполне возможно, что эта птица была хищной.

Прежде Дуань Цзяцзэ говорил учителю Чжао, что это — золотой ворон, но сказать это Чэнь Вэй не решился из опасения, что она всерьёз углубится в этот вопрос.

— На самом деле, я подобрал эту птицу, так что не знаю, что это за вид, — ответил Дуань Цзяцзэ. — Я спрашивал у специалистов из Управления лесного хозяйства, но они затруднились дать мне ответ, разойдясь во мнениях. По правде говоря, я думаю, что эта птица была провезена сюда контрабандой — она точно не из Азии. Может, это какой-то вариетет — вы только взгляните, какой красивый окрас…

Стоило Дуань Цзяцзэ сделать паузу, как Чэнь Вэй, у которой голова от этого пошла кругом, принялась повторять:

— О-о, вы спасли раненую птицу! У вас воистину доброе сердце! Должно быть, эта птица очень к вам привязана?

— …Так и есть. — С этими словами Дуань Цзяцзэ сгрёб Лу Я, зарывшись лицом в его перья.

Лу Я обалдел.

Обнаружив, что Небесный гений уставился на него внушающим ужас взглядом, Дуань Цзяцзэ тут же отпрянул и как ни в чём не бывало похлопал его по перьям — он боялся, что в противном случае Лу Я прямо при посторонних обрушится на него с гневной бранью.

Хотя Чэнь Вэй спрашивала про Лу Я, для всех остальных в фокусе внимания оставались двое глупеньких павлинов.

— Они очень любят распускать хвосты, — поведала Сяо Су.

Поскольку девушка кормила птиц, она давно обнаружила эту особенность двух самцов-павлинов: они не только распускали хвосты перед детьми во время экскурсии, но и периодически делали это просто так, совершенно внезапно.

— Правда? — тут же заинтересовалась Чэнь Вэй. — Но я тут нигде не вижу самки павлина…

— Они любят делать это само по себе, уж не знаю, почему, — уверенно заявила Сяо Су. — Может, у них специфические пристрастия?

Тут уже обалдели все.

Дуань Цзяцзэ прошиб холодный пот. Похоже, Сяо Су слегка переборщила, по-своему интерпретируя совершенно нормальное природное явление.

Сам-то Дуань Цзяцзэ прекрасно знал, что распускание хвоста у павлина не обязательно имеет целью ухаживание, но может служить и для демонстрации угрозы. Местные воробьи так и норовили украсть их корм, а потому павлины всё время были на взводе.

— Правда, они часто это делают? — обрадовалась Чэнь Вэй. — Вот бы заснять этот момент, было бы здорово! — На самом деле ей было совершенно неважно, почему павлины это делают — лишь бы они были не прочь распустить свои хвосты на камеру, чтобы она могла заполучить хорошие кадры.

— Это… может, и получится, — медленно произнёс Дуань Цзяцзэ, бросив многозначительный взгляд на Лу Я.

Журналисты переглянулись в предвкушении: как знать, может, сейчас им и вправду представится счастливая возможность!


Примечания переводчика:

[1] Чэнь Вэй 陈蔚 (Chén Wèi) — фамилия девушки происходит от династии Чэнь (557-589), а имя означает «полынь, заросли, чаща, густой, насыщенный (о цвете), богатый (об эрудиции)».

[2] Использовать любовь, чтобы генерировать электричество 用爱发电 (yòng ài fādiàn) — интернет-мем, изначально использовался в Тайване защитниками окружающей среды, которые протестовали против атомных электростанций, выдвигая нереалистичные требования по их закрытию, а позднее в материковом Китае эта фраза приобрела смысл «упорно продолжать делать что-то, хотя оно не приносит денег».


Следующая глава

Комментарии


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)