Предыдущая глава
Субботним вечером «Моменты» жителей Дунхая захлестнул поток флуда зоопарка «Лин Ю».
В эту эпоху независимых медиа создать платформу популяризации чего-либо может каждый. Хоть в зоопарке «Лин Ю» в этот день побывало немногим более семи сотен людей, от них, словно из центра паутины, информация разошлась среди семи, а то и семидесяти тысяч человек.
Пока контент интересен, он разлетается по интернету в мгновение ока.
читать дальше— Этих людей ограбили до последней крошки! Ты только посмотри на выражение лица того мужчины, я чуть не помер со смеху!..
— И никто не пришёл на выручку этому «крутышу» [1]!
— Офигеть, первый раз в жизни вижу, как павлин распускает хвост! Он огромный, реально огромный…
— Обалдеть, я выиграла в лотерею! Призом была птичка, она сопровождала меня по всему зоопарку! Мамочки мои, вы просто растаете от милоты при взгляде на это www
Молодые люди напропалую спамили в «Моментах» короткими видео, героями которых были либо воробьи-воришки, отнимающие хлеб у посетителя парка, либо павлины, распускающие хвосты.
— Сегодня мы с нашим зайчиком были в парке «Хайцзяо», заодно завернули и в зоопарк. Зайка просто лез на стену от восторга [смеётся в ладошку]
— Мой малыш очень подружился со львом!
— Детям это место так нравится, что они не хотят уходить.
— Как там говорят — «мал, да удал [2]»? Сегодня на примере воробьёв я в этом убедился. (фото «Океанариума»)
Родители делились в «Моментах» забавными снимками, как их дети корчат рожицы льву, который прижимается мордой к стеклу, или как обезьянки копируют их движения.
— Это я с лисой.
— Обезьяны посылают мне «сердечки», ха-ха-ха.
Поскольку у многих детей семи-восьми лет уже есть собственные телефоны, они тоже выложили фотографии, которые успели наснимать.
Само собой, немало было и тех, кто посвятил всё своё внимание стоявшему у ворот зоопарка красавчику — столь сногсшибательному, что аж в глазах темнело [3]…
***
Среди друзей авторов постов были как молодые люди, которым нечем заняться в выходные, так и родители с детьми — многие из них оставили комментарии, выражающие разные реакции:
— До чего же любопытно/мило/забавно, где это?
И все они получали один и тот же ответ: «В зоопарке Лин Ю».
Помимо семи с лишним сотен посетителей, были охвачены также подписчики официального паблика зоопарка в Вичате — громкий заголовок статьи по случаю торжественного открытия притягивал внимание, заставляя переходить по ссылке.
Так что, даже если вы не являлись одним из счастливых первых посетителей зоопарка, или одним из их друзей, или одним из друзей их друзей — всё равно весьма велика вероятность, что вы — или кто-то из ваших друзей — подпишетесь на этот паблик, а потом тем же вечером увидите всё те же фотографии — но на сей раз сделанные профессионалами, в число которых затесались снимки, снятые сотрудниками зоопарка.
На этих фотографиях вы могли бы увидеть радостных посетителей в первый день работы зоопарка, запредельно милых животных и, разумеется, чудесные сценки, где люди оказывались в одном кадре с животными, с остроумными подписями — всё это необычайно радовало глаз.
Этот пост привлёк немало пользователей: наткнувшись на него, читатели не могли удержаться от соблазна узнать больше. Ну а если, поделившись записью, им удавалось набрать сорок и более лайков, то им доставался бесплатный билет в зоопарк.
Что же касается расположения, то, хоть зоопарк находится не слишком близко к городу, до него можно добраться прямым автобусным рейсом, к тому же, рядом располагается парк «Хайцзяо», хорошо знакомый жителям Дунхая.
Что и говорить, хоть многие были заинтригованы фотографиями и видео из зоопарка, они всё же не решились бы тащиться в эдакую даль ради него одного; с другой же стороны, если они всё равно выбирались в парк «Хайцзяо», чтобы отдохнуть, почему бы заодно не зайти и в зоопарк?
Все люди мыслят по-разному, однако их объединяет то, что всегда найдётся определённый процент тех, кто проявит интерес.
Итак, люди делились в «Моментах» ссылкой за ссылкой, и наконец появились те, кто недвусмысленно выпрашивает лайки…
***
При содействии будильника на мобильном Дуань Цзяцзэ кое-как выбрался из постели.
Прошлым вечером, когда была выпущена мягкая реклама, вместо того, чтобы сразу пойти спать, Дуань Цзяцзэ до полуночи следил за статистикой, а потому лёг поздно, и теперь энергия у него была на нуле.
Пробило семь утра, а зоопарк открывался уже в восемь. Натянув одежду, Дуань Цзяцзэ наскоро умылся и проглотил чашку лапши на завтрак.
Будучи хищниками, Лу Я и Ю Су не проявили интереса к подобной еде — как всегда, они ждали, пока им приготовят их собственный корм.
За ночь мягкая реклама набрала десятки тысяч лайков, а также немало позитивных комментариев — люди писали, что не прочь приехать и приятно провести здесь время.
Дуань Цзяцзэ с трепетом предвкушал, сколько сегодня придёт посетителей. Его запросы были не слишком высоки: всего-то наскрести две тысячи посетителей вместе со вчерашними — и тогда, даже если с понедельника по пятницу не заявится ни один человек, дело уже будет сделано.
Перед открытием у ворот собрались все сотрудники зоопарка и откликнувшиеся на призыв Дуань Цзяцзэ однокурсники.
Когда ворота только открылись, за ними было пусто; но стоило часовой стрелке подползти к десяти, как в зоопарк потянулся непрерывный поток посетителей, и с этого времени он лишь усиливался.
Вчера бóльшая часть посетителей была привлечена зазывалами у ворот, а сегодня они направлялись прямиком в зоопарк «Лин Ю». Кому-то захотелось своими глазами взглянуть на место, которое они заприметили в «Моментах» своих знакомых, кто-то узнал о зоопарке из разговоров друзей — были и те, кто клюнул на мягкую рекламу: их можно было узнать по тому, что в руках они держали мобильники, демонстрируя набранные сорок лайков на репостах.
На самом деле, поначалу цена билетов и так была невысока, но сэкономив на их покупке, семьи могли позволить себе приобрести закуски и напитки в кафетерии, таким образом, зоопарк всё равно не оставался внакладе. К тому же, без этих расходов всё равно не обойтись, ведь это — обязательная статья при открытии нового дела.
Какое-то время Дуань Цзяцзэ помогал на кассе. Даже при поверхностном взгляде было очевидно, что людей больше, чем вчера.
А поскольку поток посетителей возрос, ещё больше людей осаждали Лу Я.
Независимо от того, встретили ли они Лу Я на платформах в интернете или же лично столкнулись с этой «местной достопримечательностью» впервые, взглянув на него однажды, никто не мог удержаться от искушения поглазеть ещё немного.
Все они считали, что Лу Я — модель, нанятая для рекламы. Внезапно кто-то спросил:
— Эй, красавчик, когда мы увидим твоё шоу?
…В самом деле, разве обычно эти модели не устраивают шоу, чтобы привлечь посетителей? К тому же, на этом симпатичном парне сидит столько птичек — наверняка это какой-то перфоманс.
Лицо Лу Я мигом потемнело: «Какого ещё шоу вам нужно? Вы что, желаете увидеть, как запылает зоопарк «Лин Ю»???
Дуань Цзяцзэ всерьёз перепугался, что Лу Я вот-вот набросится на посетителей!
По счастью, учтя все факторы, тот всё же воздержался от избиения людей — лишь прожёг Дуань Цзяцзэ гневным взглядом. Хоть шоу и не состоялось, птицы взяли развлекательную программу на себя, активно завлекая посетителей, и довольные зеваки выстроились в очередь за билетами.
Обойдя зоопарк ещё раз, Дуань Цзяцзэ обнаружил, что больше всего людей собралось в павильоне полярной лисы. Это было в самом деле… неожиданно, но не лишено оснований.
Самым потрясающим было то, что среди них попадались и вчерашние посетители — на следующий день они не только явились сами, но и привели с собой знакомых — это и объясняло подобный ажиотаж.
Ю Су по-прежнему невозмутимо занималась своими делами: пила воду, вылизывалась или даже просто спала.
Дуань Цзяцзэ постоял там некоторое время и услышал, как какая-то девушка жалуется:
— …Что за скупердяй этот хозяин, неужели он не может хоть немного расширить павильон? Этот вольер такой маленький, лисе совсем негде играть!
Дуань Цзяцзэ прошиб пот: «Девочка, ты не представляешь, насколько опасны подобные мысли! Тем самым ты делаешь шаг назад к деспотии феодалов!»
Как ни крути, девятихвостая лиса остаётся девятихвостой лисой, стоит ли удивляться силе её очарования!
***
Выходя из павильона полярной лисы, Дуань Цзяцзэ уловил разговор идущих впереди посетителей:
— Там только что был симпатичный юноша в традиционном одеянии…
— Что? А почему я его не видела? Надо вернуться и взглянуть!
Дуань Цзяцзэ рассудил, что речь идёт о каком-то приверженце традиционной одежды, или же он так вырядился ради фотосессии на горе Хайцзяо, а сюда завернул по дороге. Движимый интересом, Дуань Цзяцзэ направился вслед за посетителями, надеясь сделать несколько удачных снимков.
Следуя за ними, он пришёл к выставочной зоне крупных хищников, где пока что обитал один-единственный лев.
Там Дуань Цзяцзэ издали заприметил юношу лет пятнадцати-шестнадцати в старинном одеянии.
На нём был тёмно-серый халат, а на ногах — матерчатые туфли, однако пучок волос, сколотый деревянной шпилькой, вовсе не походил на парик.
Хотя Дуань Цзяцзэ видел только его профиль, он уже мог судить, что юноша весьма хорош собой. Стоя с идеально прямой спиной, он разглядывал льва через стекло вольера.
Стоящие рядом посетители невольно расступились, образуя полукруг.
До Дуань Цзяцзэ донёсся шёпот двух девушек:
— Он настоящий красавчик, но вот костюм у него не старинный, больше похоже на одеяние даоса…
— И то верно. Так, может, он из монастыря Линьшуй?
— Не знаю… давай спросим?
— Хи-хи, тогда ты сама иди!
Под шёпот девушек лев за стеклянной стеной разинул пасть и зарычал на юного даоса.
Однако тот не переменился в лице, не шелохнувшись. Хоть он был одет в скромные тёмные одежды, казалось, что среди этой толпы лишь он и лев духовно равны друг другу. Движение и покой, яростный рык и тишина составляли необычайный контраст.
Свет в помещении был не особенно ярким, но вольер льва был хорошо освещён, и лучи ламп отразились в глазах юного даоса так, что те засияли.
Дуань Цзяцзэ, как и многие посетители, не смог удержаться от того, чтобы не вытащить телефон и не запечатлеть эту сцену.
Примечания переводчика:
[1] Крутыш — в оригинале 最6的 (zuì 6 de) — «самая шестёрка», где 6 — по всей видимости, замена иероглифа 溜 (liū), в чате часто употребляется сокращение 666 или 六六六 (liùliùliù) как жаргонное «круто» в случае впечатляющей победы. Иногда используется иронически, по типу: «Мужик, ну ты крут!» когда кто-то лажает в игре.
[2] Мал, да удал — в оригинале пословица 麻雀虽小五脏俱全 (máquè suī xiǎo wǔzàng jùquán) — в пер. с кит. «хоть полевой воробей и мал, все пять органов у него на месте», обр. в знач. «мал золотник, да дорог».
[3] В глазах темнело — в оригинале чэнъюй 天昏地暗 (tiānhūn dì’àn) — в пер. с кит. «небо во мгле и земля во мраке», обр. в знач. «кромешный мрак», а также «до обалдения, до ужаса».
Следующая глава
Комментарии