* * *

Так странно обнаружить вдруг, что в течение всего этого долгого времени я часто повторяла себе строки из припева этой песни, совершенно неосознанно. Uyan artık uyan, uyan artık uyan karanlık uykundan. "Очнись уже, очнись, пробудись от своего чёрного сна".

До сих пор помню все слова и каждое из них отзывается.
Просто удивительно, насколько некоторые вещи со временем не меняются.
Или это я не меняюсь, хотя и думаю иначе.

переводПеревод, пожалуй, не самый изящный, но отражает.

Проснись
Брат, смотри, наша жизни в твоих руках
Мы потеряли красоту птичьего полёта, мы больны

Я устал от слёз, от пауз
Это грех, продолжать эту безнравственную игру

Пробудись, уже, пробудись
Пробудись, мой друг, пробудись
Пробудись из своего чёрного сна

Когда-то здесь были лишь цвета, затем и они пропали
До того, как мы вдохнули их
Эта жизнь - бессмысленная шутка
Все это понимают

Я устал от слёз, от пауз
Это грязно - продолжать эту бесконечную игру

Пробудись, уже, пробудись
Пробудись, мой друг, пробудись
Пробудись из своего чёрного сна

Ты был на конце пути несмотря не на что,
Но ты не смог ничего сделать
Ты был вялым, ленивым, одиноким был ты

© https://lyricstranslate.com/ru/uyan-prosnis.html