* * *

Похоже, черная полоса декабря начинает заканчиваться. Но это пока только предположение.

Вчера в доставке наш заказ перепутали. Теперь вместо одного ужина у нас ужин, завтрак, обед и ещё один ужин на двоих :'D Но это просто приятное дополнение, зашла написать по другому поводу.

Первое - это я нашла себе занятие из серии "приятное с полезным". В одной из мобилок, в которую играю (где чаще всего сижу) есть истории персонажей, по не все из них перевели локализаторы. Фан-группа ВК занялась переводом, на Рождество было объявление о наборе активистов, в том числе для этого перевода. Несколько часов посомневалась, но в итоге высказала желание заняться. Взяла историю моего любимого танка. Она оказалась довольно необычной и упоротой какой-то (впрочем, они все такие). Скинула 2 главы редактору этого дела, сказал, что перевод шикарный. Ну, на шикарный он не претендует, да и это перевод с английского перевода, но я старалась сделать его максимально читаемым русскому человеку. Сказали, что это хорошо :3 Я очень рада.

А вчера в обед меня нашли по старым журнальным контактам Perfect world для возвращения журнала в новом формате. Тоже поколебалась, но согласилась в итоге. Из всей компании 3, видимо, согласились - я, писатель гороскопов, интервьюер и около-фикрайтер. Мне категорически не нравятся работы последнего, заменить там названия локаций и оружия, ничего от пв не останется, какой же это фанфик, типичное российское фэнтези, что стеллажами продается в книжных с однотипными обложками. Но читатели есть. Но вообще не о нем основная речь. Я рада, что снова будет подобная активность, хоть и не играю х)

В общем, я нашла, куда себя приложить вместо ролевых, где персонажи достигли желаемого, и я сразу взбодрилась, и настроение стабильнее, и сил больше, и бессонница меньше х) Правда, последнее не сегодня :'D День был тяжёлый, уже прошёл и хорошо.