Архив (публикации за 30 января 2020)15 читателей тэги
Автор: Арабелла
Фунты, шиллинги, пенсы, курс обмена
Стоимость серебряной марки в турских ливрах.
Людовик Молодой (1157-1180) в 1144 году - 40 су (2 ливра), а в 1158 году - 53 су 4 денье. (2 ливра 13 су 4 денье)
Филипп-Август (1180-1225) - 48 су (2 ливра 8 су)- 50 су (2 ливра 10 су)
скрытый текстЛюдовик VIII (1225-1226) - 50 су (2 ливра 10 су) - 54 су (2 ливра 14 су)
Людовик IX - (1226 - 1270) - 54 су пять денье (2 ливра 14 су 5 денье).
Филипп III - (1270-1285) - 54-56 су (2 ливра 14-16 су)
Филипп IV - (1285 - 1314) - 2 ливра 15 су 6 денье - 3 ливра 1 су - 3 ливра 7 су
Людовик 10 - (1314-1316) - 44 су (2 ливра 4 су)
Иоанн1 (-)
Филипп 5 - (1316-1322) - от 44 су (2 ливра 4 су) поднялся до 3 ливров 8 су и 4 ливров.
Карл 4 (1322-1328 ) - 4 ливра, 4 ливра 10 солей, 5 ливров 11 солей.
Филипп 6 Валуа (1328-1350) - 55 су (4 ливра 15 су) - до 13 ливров 10 су
Иоанн Добрый (1350-1364) -----
Карл 5 (1364-1380) - 5 ливров 16 су
Литература:
Nouveaux essais historiques sur la ville de Caen et son arrondisement.
Gervais de La Rue
Métrologie française ou manuel théorique et pratique du système métrique
Jean B. Souquet
------------------------------------
Турский ливр.
В 1200 г. 1 серебряная марка (245 г серебра) стоила 2.5 турских ливра.
Таким образом стоимость турского ливра в серебре = 98 г.серебра (в 1200 г).
**
1 фунт (ст) = 20 шиллингов = 240 пенсов
1ф = 1.5 марки
скрытый текст1 ш = 12 пенсов
1 пенни = 4 фартинга
1 крона = 5 шиллингов = 60 пенсов
пол-кроны- 2 шиллинга 6 пенсов.
1 марка = 13 ш. 4 п. = 160 пенсов = 244.5-245 гр
соотношение парижского ливра к турскому = 5/4.
Курс обмена на 1265 г между пар. ливром и ф.ст = 90 су (1080 денье) = (4.5 л) = 4 л 10 су за 1 ф.ст.
--------------------------------------------
Расчет 1265 г
1 марка = 2.7 т.ливра = 54 су 5 д = 2 т.л 14 су 5 д.
1 марка = 2.7 х 1.25 = 3 ливра 8 су
1 ф.с = 2.7 х 1.5 = 4 т.ливра
1 ф.с = 68 х 1.25 = 102 су = 5 п. л. 2 су
80 т.су = 102 п.су
-----------------
1 ф.ст = 5 тур.ливров 1339 г. ?
---------------------------------------
1 ф.с. = 8 пар.ливров ( 1 п.л = 2 шиллинга 6 пенсов) на 1350 г.
1 ф.с = 6.4 пар.ливров (6 ливров 8 су)
---------------------------
1 ф.с. = 6 т.л 1360-1380
1 ф.с = 7 пар. ливров 10 пар.су - 1360-1380 г
-------------------------------
1 ф.с =
1 ф.с = 6 турских ливров в 14 в
1 ф.с = 9 турских ливров в 15 в
ссылка
Однако в Англии, явно чтобы запутать дело как можно больше, серебро измерялось еще и по весу, в марках. Одна марка серебра составляла две трети веса фунта стерлингов, то есть равнялась 160 пенни. Но если долг измерялся в марках, то не обязательно было копить пенни, можно было просто собрать все серебро, какое найдется в доме — например, серебряное блюдо, лишь бы оно весило нужное количество марок. Когда Генрих и Элеонора пообещали выплатить папе 135 541 марок на подготовку кампании по добыче Сицилии для Эдмунда, это значило, что им предстояло выплатить примерно 90 812 фунтов или свой доход за три года — скорее всего, частично в форме столовой посуды. Точнее говоря, столовую посуду из серебра должны были предоставить подданные, и это стало одной из причин недовольства баронов
-----------------------------------------
скрытый текст???
Качество и точность чеканки денье (а значит, и состоящих из них ливров) во Франции бывали настолько различны, что их обозначали по месту изготовления: одни суммы французских денег, упомянутые в книге, выражались в ливрах турских (отчеканенных в городе Туре, высокого качества), а другие — в ливрах парижских (отчеканенных в Париже, худшего качества). Всюду, где я пользовалась термином «ливр», например, упоминая о стоимости крестового похода Людовика IX, тип денег в хрониках не был уточнен, и я по умолчанию предполагала, что это — ливры парижские. Курс обмена на 1265 год между парижским ливром и фунтом стерлингов составлял 90 су (1080 денье) за фунт. Проще говоря, в фунте стерлингов было 4,5 парижских ливра, а в марке — 3 таких ливра. Потому годовой доход французских королей, 250 000 ливров (скорее всего, парижских) был эквивалентен 55 556 фунтов, что намного превышало средства, доступные их английским коллегам. Поступления в казну Генриха и Элеоноры за год составляли в среднем около 36 000 фунтов.
???
------------------------
Курс обмена между этими различными системами менялся в зависимости от финансовых мероприятий, проводимых королями Англии и Франции. На протяжении большей части рассматриваемого периода 5 бордосских ливров были приравнены к 1 фунту стерлингов и в течение почти всего XIV в. 1 фунту стерлингов соответствовали 6 турских ливров. Однако во время английской оккупации северной Франции в XV в. 1 фунт стерлингов равнялся 9 турским ливрам.
Еще одной денежно-счетной единицей была марка, английский вариант которой всегда стоил две трети фунта стерлингов (13 су 14 денье).
Некоторую помощь могут оказать читателю сведения о том, что обычный доход английской короны (т. е. без парламентских налогов) с среднем составлял около 30000 фунтов стерлингов в год и в благополучные годы общий доход редко превышал 100000 фунтов, включая парламентские субсидии. По-видимому полдюжины графов ежегодно собирали со своих земельных владений доход в размере около 3000 фунтов, однако большинство рыцарей получали со своих имений всего лишь около 60 фунтов. За один день службы в королевской армии рыцарь получал 2 шиллинга: по тем временам эта сумма была довольно значительной и позволяла содержать двух или трех лошадей, пажа или оруженосца и зачастую даже их обоих. Статут о рабочих (1351 г.), который представлял собой попытку установить максимальный размер оплаты труда в годы, последовавшие за первой вспышкой "Черной смерти", позволял пахарю (т. е. квалифицированному работнику) получать 10 шиллингов в год. И хотя плата почти повсеместно превышала эту сумму, пахарь, зарабатывавший 2-3 фунта в год, был весьма преуспевающим человеком.
-----------------------------------------
Инициатива в этой области принадлежала Генриху II Плантагенету, который, собрав свой двор в Мане на Рождество 1181 г., в присутствии архиепископа Бордо, других прелатов и баронов этой провинции, обнародовал эдикт, действительный для всех его континентальных владений. В этом эдикте не предусматривался сбор армии, не закреплялись собственно военные обязанности его подданных, но указывалось вооружение, которым они должны располагать в соответствии с размером своего состояния. Различались три категории подданных:
а) те, кто обладал движимым имуществом стоимостью в 100 анжуйских ливров (равноценны 100 турским ливрам или 25 фунтам стерлингов); они должны были иметь рыцарское вооружение, включая коня;
б) те, кто обладал движимым имуществом стоимостью от 25 до 40 анжуйских ливров; они должны были иметь короткую кольчугу, копье и меч;
в) самые бедные; они могли ограничиться поддоспешником, железным шишаком, копьем, мечом или луком со стрелами.
Нам ничего не известно о практическом применении этого эдикта, но поскольку акцент сделан на движимом имуществе, можно предположить, что Генрих II Плантагенет хотел вооружить прежде всего жителей городов.
Несколькими днями позже тот же Генрих II обнародовал знаменитую ассизу о вооружении, на этот раз действительную для Англии. Этот документ, гораздо более обстоятельный, чем предыдущий, предусматривал, что каждый владелец рыцарского фьефа должен иметь рыцарское снаряжение; он предписывал также, чтобы всякий свободный мирянин, получающий ренту или владеющий имуществом стоимостью 16 марок стерлингов (что равноценно 40 анжуйским ливрам), имел полное рыцарское вооружение; всякий свободный мирянин, владеющий 10 марками (т. е. 25 анжуйскими ливрами), имел короткую кольчугу, железный шишак и копье; остальные горожане и свободные общинники имели поддоспешник, железный шишак и копье. Все должны хранить это вооружение для службы королю.
----------------------------------------------
48. Согласно Котгрейву, сетье пшеницы весит 240 фунтов. 1350 г.
скрытый текст49. Котгрейв говорит, что парижский ливр равняется 2 шиллинга, 6 пенсов, и что 10 парижских су равны 1 шиллингу. (так в тексте. 10 су должны были бы быть равны 1 шиллингу и 3 пенсам – прим. пер.)
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Froissart/primtext11.phtml
и
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Froissart/text11.phtml
Страной с самой стабильной денежной системой была Англия.
1. Постоянный доход ей обеспечивал экспорт шерсти.
2. В Англии нельзя было изменить монетную стоимость без одобрения парламента.
------------------------------------
Самой мелкой единицей землевладения, помимо встречавшегося изредка свободного держания, был манор. В него обычно входила деревня и окружавшие ее поля, хотя, по мере усложнения системы, деревня делилась на два или несколько маноров. Если хозяин имел всего один манор, то обычно и жил в нем, приномая активное участие во всех его делах. Если маноров было несколько, то назначал управляющего (бейлифа) для каждого из них и переезжал из одного в другой.
----------------------------------------------
Для того чтобы получить общее представление о конях, которыми мог располагать рыцарь, давайте ознакомимся с историей Жеана де Сентре, одним из самых популярных французских рыцарских романов середины XV века (Антуан де ла Саль. Маленький Жеан де Сентре. Песнь 15). Будучи пажом на службе у французской королевы, Жеан получил от нее какие-то деньги, чтобы экипироваться, как подобает юному благородному дворянину: «Возьми в этом маленьком кошельке 160 крон, которые я даю тебе для того, чтобы ты купил доброго, храброго и ловкого верхового коня, который должен быть стремительным и быстрым, чего бы он ни стоил, но не дороже 80 крон, купи также и другого коня для повседневных поездок и путешествий, но не дороже 20 крон; купи себе еще пару коней для перевозки твоего багажа и пажа за тридцать крон. Итого получается сто тридцать крон. На оставшиеся тридцать крон купи красивый наряд себе и красивую одежду твоим слугам, которые в ливреях будут сопровождать тебя в путешествиях. Если же что-то останется сверх того, что ты потратишь, как я тебе сказала, то можешь использовать это по собственному усмотрению».
Французский королевский ордонанс 1265 года ставил пределы суммам, которые люди разных сословий могли тратить на разные вещи, например, оруженосец, даже если он был благородного происхождения и обладал значительным состоянием, не имел права покупать иноходца дороже чем за пятнадцать ливров/фунтов, а рысака более чем за двадцать.
--------------------------------
Отметим, что конь - это, во-первых, очень важная часть средневековой энергетики. Фактически единственный, кроме человеческих мускулов, способ оказывать воздействие на окружающий мир. Во-вторых, конь это основа боеспособности рыцаря и рыцарского войска. Именно поэтому цены на боевых коней, специально обученных для войны, были так высоки и отношение к ним - самое бережное. Всякий рыцарь, который имел такую возможность, обязательно покупал ездовую лошадь - которая стоила гораздо дешевле - в дополнение к боевому коню.
Людовик Молодой (1157-1180) в 1144 году - 40 су (2 ливра), а в 1158 году - 53 су 4 денье. (2 ливра 13 су 4 денье)
Филипп-Август (1180-1225) - 48 су (2 ливра 8 су)- 50 су (2 ливра 10 су)
скрытый текстЛюдовик VIII (1225-1226) - 50 су (2 ливра 10 су) - 54 су (2 ливра 14 су)
Людовик IX - (1226 - 1270) - 54 су пять денье (2 ливра 14 су 5 денье).
Филипп III - (1270-1285) - 54-56 су (2 ливра 14-16 су)
Филипп IV - (1285 - 1314) - 2 ливра 15 су 6 денье - 3 ливра 1 су - 3 ливра 7 су
Людовик 10 - (1314-1316) - 44 су (2 ливра 4 су)
Иоанн1 (-)
Филипп 5 - (1316-1322) - от 44 су (2 ливра 4 су) поднялся до 3 ливров 8 су и 4 ливров.
Карл 4 (1322-1328 ) - 4 ливра, 4 ливра 10 солей, 5 ливров 11 солей.
Филипп 6 Валуа (1328-1350) - 55 су (4 ливра 15 су) - до 13 ливров 10 су
Иоанн Добрый (1350-1364) -----
Карл 5 (1364-1380) - 5 ливров 16 су
Литература:
Nouveaux essais historiques sur la ville de Caen et son arrondisement.
Gervais de La Rue
Métrologie française ou manuel théorique et pratique du système métrique
Jean B. Souquet
------------------------------------
Турский ливр.
В 1200 г. 1 серебряная марка (245 г серебра) стоила 2.5 турских ливра.
Таким образом стоимость турского ливра в серебре = 98 г.серебра (в 1200 г).
**
1 фунт (ст) = 20 шиллингов = 240 пенсов
1ф = 1.5 марки
скрытый текст1 ш = 12 пенсов
1 пенни = 4 фартинга
1 крона = 5 шиллингов = 60 пенсов
пол-кроны- 2 шиллинга 6 пенсов.
1 марка = 13 ш. 4 п. = 160 пенсов = 244.5-245 гр
соотношение парижского ливра к турскому = 5/4.
Курс обмена на 1265 г между пар. ливром и ф.ст = 90 су (1080 денье) = (4.5 л) = 4 л 10 су за 1 ф.ст.
--------------------------------------------
Расчет 1265 г
1 марка = 2.7 т.ливра = 54 су 5 д = 2 т.л 14 су 5 д.
1 марка = 2.7 х 1.25 = 3 ливра 8 су
1 ф.с = 2.7 х 1.5 = 4 т.ливра
1 ф.с = 68 х 1.25 = 102 су = 5 п. л. 2 су
80 т.су = 102 п.су
-----------------
1 ф.ст = 5 тур.ливров 1339 г. ?
---------------------------------------
1 ф.с. = 8 пар.ливров ( 1 п.л = 2 шиллинга 6 пенсов) на 1350 г.
1 ф.с = 6.4 пар.ливров (6 ливров 8 су)
---------------------------
1 ф.с. = 6 т.л 1360-1380
1 ф.с = 7 пар. ливров 10 пар.су - 1360-1380 г
-------------------------------
1 ф.с =
1 ф.с = 6 турских ливров в 14 в
1 ф.с = 9 турских ливров в 15 в
ссылка
Однако в Англии, явно чтобы запутать дело как можно больше, серебро измерялось еще и по весу, в марках. Одна марка серебра составляла две трети веса фунта стерлингов, то есть равнялась 160 пенни. Но если долг измерялся в марках, то не обязательно было копить пенни, можно было просто собрать все серебро, какое найдется в доме — например, серебряное блюдо, лишь бы оно весило нужное количество марок. Когда Генрих и Элеонора пообещали выплатить папе 135 541 марок на подготовку кампании по добыче Сицилии для Эдмунда, это значило, что им предстояло выплатить примерно 90 812 фунтов или свой доход за три года — скорее всего, частично в форме столовой посуды. Точнее говоря, столовую посуду из серебра должны были предоставить подданные, и это стало одной из причин недовольства баронов
-----------------------------------------
скрытый текст???
Качество и точность чеканки денье (а значит, и состоящих из них ливров) во Франции бывали настолько различны, что их обозначали по месту изготовления: одни суммы французских денег, упомянутые в книге, выражались в ливрах турских (отчеканенных в городе Туре, высокого качества), а другие — в ливрах парижских (отчеканенных в Париже, худшего качества). Всюду, где я пользовалась термином «ливр», например, упоминая о стоимости крестового похода Людовика IX, тип денег в хрониках не был уточнен, и я по умолчанию предполагала, что это — ливры парижские. Курс обмена на 1265 год между парижским ливром и фунтом стерлингов составлял 90 су (1080 денье) за фунт. Проще говоря, в фунте стерлингов было 4,5 парижских ливра, а в марке — 3 таких ливра. Потому годовой доход французских королей, 250 000 ливров (скорее всего, парижских) был эквивалентен 55 556 фунтов, что намного превышало средства, доступные их английским коллегам. Поступления в казну Генриха и Элеоноры за год составляли в среднем около 36 000 фунтов.
???
------------------------
Курс обмена между этими различными системами менялся в зависимости от финансовых мероприятий, проводимых королями Англии и Франции. На протяжении большей части рассматриваемого периода 5 бордосских ливров были приравнены к 1 фунту стерлингов и в течение почти всего XIV в. 1 фунту стерлингов соответствовали 6 турских ливров. Однако во время английской оккупации северной Франции в XV в. 1 фунт стерлингов равнялся 9 турским ливрам.
Еще одной денежно-счетной единицей была марка, английский вариант которой всегда стоил две трети фунта стерлингов (13 су 14 денье).
Некоторую помощь могут оказать читателю сведения о том, что обычный доход английской короны (т. е. без парламентских налогов) с среднем составлял около 30000 фунтов стерлингов в год и в благополучные годы общий доход редко превышал 100000 фунтов, включая парламентские субсидии. По-видимому полдюжины графов ежегодно собирали со своих земельных владений доход в размере около 3000 фунтов, однако большинство рыцарей получали со своих имений всего лишь около 60 фунтов. За один день службы в королевской армии рыцарь получал 2 шиллинга: по тем временам эта сумма была довольно значительной и позволяла содержать двух или трех лошадей, пажа или оруженосца и зачастую даже их обоих. Статут о рабочих (1351 г.), который представлял собой попытку установить максимальный размер оплаты труда в годы, последовавшие за первой вспышкой "Черной смерти", позволял пахарю (т. е. квалифицированному работнику) получать 10 шиллингов в год. И хотя плата почти повсеместно превышала эту сумму, пахарь, зарабатывавший 2-3 фунта в год, был весьма преуспевающим человеком.
-----------------------------------------
Инициатива в этой области принадлежала Генриху II Плантагенету, который, собрав свой двор в Мане на Рождество 1181 г., в присутствии архиепископа Бордо, других прелатов и баронов этой провинции, обнародовал эдикт, действительный для всех его континентальных владений. В этом эдикте не предусматривался сбор армии, не закреплялись собственно военные обязанности его подданных, но указывалось вооружение, которым они должны располагать в соответствии с размером своего состояния. Различались три категории подданных:
а) те, кто обладал движимым имуществом стоимостью в 100 анжуйских ливров (равноценны 100 турским ливрам или 25 фунтам стерлингов); они должны были иметь рыцарское вооружение, включая коня;
б) те, кто обладал движимым имуществом стоимостью от 25 до 40 анжуйских ливров; они должны были иметь короткую кольчугу, копье и меч;
в) самые бедные; они могли ограничиться поддоспешником, железным шишаком, копьем, мечом или луком со стрелами.
Нам ничего не известно о практическом применении этого эдикта, но поскольку акцент сделан на движимом имуществе, можно предположить, что Генрих II Плантагенет хотел вооружить прежде всего жителей городов.
Несколькими днями позже тот же Генрих II обнародовал знаменитую ассизу о вооружении, на этот раз действительную для Англии. Этот документ, гораздо более обстоятельный, чем предыдущий, предусматривал, что каждый владелец рыцарского фьефа должен иметь рыцарское снаряжение; он предписывал также, чтобы всякий свободный мирянин, получающий ренту или владеющий имуществом стоимостью 16 марок стерлингов (что равноценно 40 анжуйским ливрам), имел полное рыцарское вооружение; всякий свободный мирянин, владеющий 10 марками (т. е. 25 анжуйскими ливрами), имел короткую кольчугу, железный шишак и копье; остальные горожане и свободные общинники имели поддоспешник, железный шишак и копье. Все должны хранить это вооружение для службы королю.
----------------------------------------------
48. Согласно Котгрейву, сетье пшеницы весит 240 фунтов. 1350 г.
скрытый текст49. Котгрейв говорит, что парижский ливр равняется 2 шиллинга, 6 пенсов, и что 10 парижских су равны 1 шиллингу. (так в тексте. 10 су должны были бы быть равны 1 шиллингу и 3 пенсам – прим. пер.)
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Froissart/primtext11.phtml
и
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Froissart/text11.phtml
Страной с самой стабильной денежной системой была Англия.
1. Постоянный доход ей обеспечивал экспорт шерсти.
2. В Англии нельзя было изменить монетную стоимость без одобрения парламента.
------------------------------------
Самой мелкой единицей землевладения, помимо встречавшегося изредка свободного держания, был манор. В него обычно входила деревня и окружавшие ее поля, хотя, по мере усложнения системы, деревня делилась на два или несколько маноров. Если хозяин имел всего один манор, то обычно и жил в нем, приномая активное участие во всех его делах. Если маноров было несколько, то назначал управляющего (бейлифа) для каждого из них и переезжал из одного в другой.
----------------------------------------------
Для того чтобы получить общее представление о конях, которыми мог располагать рыцарь, давайте ознакомимся с историей Жеана де Сентре, одним из самых популярных французских рыцарских романов середины XV века (Антуан де ла Саль. Маленький Жеан де Сентре. Песнь 15). Будучи пажом на службе у французской королевы, Жеан получил от нее какие-то деньги, чтобы экипироваться, как подобает юному благородному дворянину: «Возьми в этом маленьком кошельке 160 крон, которые я даю тебе для того, чтобы ты купил доброго, храброго и ловкого верхового коня, который должен быть стремительным и быстрым, чего бы он ни стоил, но не дороже 80 крон, купи также и другого коня для повседневных поездок и путешествий, но не дороже 20 крон; купи себе еще пару коней для перевозки твоего багажа и пажа за тридцать крон. Итого получается сто тридцать крон. На оставшиеся тридцать крон купи красивый наряд себе и красивую одежду твоим слугам, которые в ливреях будут сопровождать тебя в путешествиях. Если же что-то останется сверх того, что ты потратишь, как я тебе сказала, то можешь использовать это по собственному усмотрению».
Французский королевский ордонанс 1265 года ставил пределы суммам, которые люди разных сословий могли тратить на разные вещи, например, оруженосец, даже если он был благородного происхождения и обладал значительным состоянием, не имел права покупать иноходца дороже чем за пятнадцать ливров/фунтов, а рысака более чем за двадцать.
--------------------------------
Отметим, что конь - это, во-первых, очень важная часть средневековой энергетики. Фактически единственный, кроме человеческих мускулов, способ оказывать воздействие на окружающий мир. Во-вторых, конь это основа боеспособности рыцаря и рыцарского войска. Именно поэтому цены на боевых коней, специально обученных для войны, были так высоки и отношение к ним - самое бережное. Всякий рыцарь, который имел такую возможность, обязательно покупал ездовую лошадь - которая стоила гораздо дешевле - в дополнение к боевому коню.