Лучшее за всё время

Psoj_i_Sysoj, блог «Мастер календаря»

Мастер календаря

Мастер календаря / 黄历师 (Huánglì Shī) / Chinese Almanac Master

Прежнее название: Секретные архивы ненаучного материализма / 不科学唯物主义秘密档案 (Bù kēxué wéiwù zhǔyì mìmì dǎng'àn) / Secret Archives of Unscientific Materialism

 

Автор: Шитоу Ян 石头羊 (Shítou Yáng)

Год выпуска: 2015

91 глава, выпуск завершён.

 

Перевод первых 5 глав: Псой и Сысой.

Перевод с 6 главы: Диана Котова (DianaTheMarion), редактирование: Псой и Сысой

Вычитка: kaos

 

Аннотация:

 

Мастера календаря – легендарные заклинатели, которые отвечают за ход времен года и надлежащее проведение праздников, а также предсказывают бедствия и определяют благоприятные дни для важных событий.

 

Молодой безработный Сяо Наньчжу, следуя совету друга детства, решился взять на себя обязанности, передаваемые в его семье из поколения в поколение, и теперь он жаждет лишь одного: чтобы его оставили в покое.

 

Чуси: На что это ты уставился? Неужто не хочешь дожить до нового года?

 

Чуба: Сегодня - ужасный день, дела не заладятся, чую... дурное знамение

 

Цинмин: Я ведь и праздник, и фаза лунного цикла, да? Тогда мне полагается двойной оклад!

 

Дунчжи: Ах, зимой все переваривается так быстро, поэтому я хочу пельмешек и клецек, вот!~

 

Сяо Наньчжу: Твою календарную дивизию…

 

 

Примечание переводчика к оглавлению:

 

В оригинале в названиях глав указывается 2027 год, а в одной главе — 2017, однако указанные даты соответствуют 2015-му году, поэтому мы взяли на себя смелость поменять год на 2015. В печатном издании «Мастера календаря» даты в названиях глав отсутствуют, а в сетевом издании — пропадают после 26-й главы.

 

 

Оглавление:

Глава 1 — 11.02.2015. Сяонянь. Часть 1

Глава 2 — 11.02.2015. Сяонянь. Часть 2

Глава 3 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 1

Глава 4 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 2

Глава 5 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 3

Глава 6 — 13.02.2015. Няньу. Часть 1

Глава 7 — 13.02.2015. Няньу. Часть 2

Глава 8 – 13.02.2015 Няньу. Часть 3

Глава 9 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 1

Глава 10 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 2

Глава 11 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 3

Глава 12 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 4

Глава 13 — 17.02.2015. Няньцзю

Глава 14 — 18.02.2015 Чуси. Часть 1

Глава 15 — 18.02.2015. Чуси. Часть 2

Глава 16 — 18.02.2015. Чуси. Часть 3

Глава 17 — 18.02.2015. Чуси. Часть 4

Глава 18 — 18.02.2015. Чуси. Часть 5

Глава 19 — 18.02.2015. Чуси. Часть 6

Глава 20 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 1

Глава 21 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 2

Глава 22 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 3

Глава 23 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 4

Глава 24 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 5

Глава 25 — 05.03.2015. Юаньсяо. Часть 1

Глава 26 — 05.03.2015. Юаньсяо. Часть 2

Глава 27 — 11.11.11.11.11. Часть 1

Глава 27 — 11.11.11.11.11. Часть 2

Глава 28 — 11.11.11.11.11. Часть 2 - Экстра, её перевод будет помещён в конец новеллы!

Глава 29 — Цзинчжэ. Часть 1

Глава 30 — Цзинчжэ. Часть 2

Глава 31 — Цзинчжэ. Часть 3

Глава 32 — Цзинчжэ. Часть 4

Глава 33 — Фунюйцзе. Часть 1

Глава 34 — Фунюйцзе. Часть 2

старая канистра, микроблог «[товарищ Сердце]»

удалить не поднялась рука

Джулиан, блог «Нэжвилль»

* * *

Когда я только задумывала "Стальную стрекозу", я понимала, что это будет сложно, но смотрела на это как на интересный вызов. Объединить персонажей двух книг — "Принц и Мавка" и "Брат Вереска" — в одну, и не на пару повестей, как было в предыдущих книгах, а насовсем. Так вот это очень сложно! Правда. Но от этого не менее интересно. )) Хотя крыша у меня местами едет, наступает раздвоение личности и прочее веселье.

Mallari, блог «Судовой Журнал»

Лыдыбр)

Ээх, не ходите дети в Африку гулять).

Поставили вчера бреккеты и это просто песня навзрыд), пока не больно, хотя предупредили, что в течении 5ти дней всё будет затягиваться и обезболивающие могут ухудшить результат).

А пока сижу и думаю о том, что мне всего-то наклеили несколько замочков, которые в той или иной степени будут меня сопровождать пару лет, а уже страшно подумать, что будут чувствовать киборги с постоянной, так сказать, аугментацией)).

Породистый Ракшаса, блог «Говорящие Шрамы»

я сплю, и мир содрогается

А вчера во сне я видел родственников.

Дражайший (нет) дядюшка приехал в город, чтобы передать мне книгу.

А потом я не заметил, как погода испортилась, солнце скрылось, а дядя стал покойной ныне бабулей.

Я знал, что она здесь ненадолго (читай, только до рассвета), и очень хотел угостить ее кофе.

__

Долго искал приемлемое место. Везде, куда бы я мог пригласить Ольгу Семеновну, было или закрыто, или забито.

Мы облазили весь старый центр - лестнички и закоулки, крыши и подворотни, пока не наткнулись на неприметное крыльцо. Потрепанный указатель гласил, что здесь можно раздобыть горячей китайской еды, возможно, сырого гребешка - и все это очень недорого.

Нас долго не хотел пускать "в салон" эвона как крутятся детали дородный детина-охранник, пока бабушка не сказала, что знает хозяйку. Бабушка вообще, если приходит во снах, практически не разговаривает.

Внутри было все, как я ненавижу. Сладкий затхлый запах сырости и старости. Красные пыльные портьеры и абажуры (и тут я узнал, что это слово пишется через У), жировые свечи непонятного болезненного цвета, клубы едкого дыма. И всё и вся вокруг громыхало, пело и танцевало - носилось по кругу в этих своих бесконечных юбках, застиранных шелковых тряпках и пьяных смешках. Вокруг постоянно пили и несло кислятиной.

А нас провели за стол, к которому целую вечность не мог добраться официант. Всем остальным носили блюда - блестящие и яркие - как муляжи на витринах с тайской едой. Раскрытые половинки гребешка улетали просто дюжинами. А потом снова уносились в кухню нетронутыми. Еду носили под столы, то и дело выволакивая обратно. Сновали немые официанты в белых перчатках и пиджаках с золотыми лацканами (фу, пошлятина) - а я слышал каждую их гнилую мысль, каждый стук каблука. Это все напоминало "оркестр из шести богомолов", чесслово. Какой ты чувствительный мальчик, Томми, как говорится - голова пыталась уместить в себя все звуки, мысли и действия разом. Я злился. Мне одновременно дико хотелось жрать и хотелось испариться оттуда, сбежать. И я сбежал.

А бабушка сказала, что я поступил правильно. И я проснулся. Холодный, потный и уставший.

___

Потом я видел другой сон.

Мы уехали очень далеко, в дебри края - смотреть на какое-то уникальное морское хозяйство, призванное сохранить вымирающий морской вид растений.

Я откололся от группы и забрел туда, куда, наверное, не следовало. Познакомился с местными аборигенами, они подарили мне подобие глайдера, на котором можно было нырять в воздух и воду, превращать его в крылья и в клинок. А в воде он не позволял твоему телу соскользнуть вниз, если головой ты этого не хотел. И я устремился исследовать волны. Глайдер был очень тонкий, и я практически собственным телом скользил, рассекая пену и черноту. Обожаю сны, в которых дух перехватывает от простора и буйства стихии! Меня подбрасывало и ловило, таскало и бросало - а я только сильнее хотел плыть дальше. Чуял под собой древних тварей, слушал свист ветра и не мог начать ровно дышать.

Упал с кровати - в знобящем жаре по всему телу.

 

От так примерно меня и колбасило после второй дозы вакцины.

Mallari, блог «Судовой Журнал»

Геймерских мечт пост)

Кровать в стиле Арт Нуво, это прямо кровать геймерской мечты, если сделать задник опускающимся в перёд, а вместо фигурных вырезов поставить экраны)).

Windwald, блог «Shelter»

Файтер: Угрожает. Рога: Крадётся.

Джулиан, блог «Мышиные заметки»

* * *

Белое море, 2010.

Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»

Шаманю грозу

Ветер с полночи пришёл и пригнал стадо туч полновлажных.

Хлещет он молний кнутом, грома овчарку спустил.

Если и это не поможет - придётся мыть окна...

Арабелла, блог «Старый замок»

Средневековый аптекарский сад

Каких только трав не было на грядках — здесь росли рута, розмарин, шалфей, воробейник, имбирь, мята, тимьян, водосбор, трава милосердия, а также горчица, укроп, пижма, базилик, петрушка, кервель и майоран. Кадфаэль познакомил своих помощников со свойствами даже самых редкостных растений и рассказал им, сколь опасным может быть неверное употребление приготовленных из них снадобий, ибо целебная сила трав зависит от правильной пропорции, а при неумелом использовании лучшее лекарство может оказаться ядом. Теснившиеся на грядках травы выглядели по большей части скромно и привлекали внимание лишь сладостным ароматом, который источали под лучами солнца. Однако были и иные — кичливые пионы, выращиваемые ради их пряных семян, и надменные, почти в человеческий рост, маки с бледными листьями и плотными бутонами, сквозь которые уже пробивались белоснежные и пурпурно-черные лепестки... (с)
Э.Питерс "Страсти по мощам"

Если кому-то захочется почувствовать себя братом Кадфаэлем, и устроить небольшой аптекарский сад в средневековом стиле, небольшой план аптекарского огорода. Конечно, "грядок" могло быть (и наверняка было) гораздо больше, как и выращиваемых на них трав.
Все зависело от нужд, возможностей и расположения монастыря.
Травы выращивали как для лечебных, так и для бытовых, хозяйственных и кулинарных надобностей. Ну и просто для "души".

Image (19)
(Превью)

1. Растительные красители:

Weld (Reseda luteola) - резеда желтенькая, — цветущие верхушки дают хороший желтый цвет.
Woad (Isatis tinctoria) - вайда красильная, — синий. При смешивании с вельдой (резедой) получается яркий травянисто-зеленый цвет.
Onion skins - луковая шелуха — желтый и оранжевый цвет
Dyers chamomile (Anthemis tinctoria) - пупавка красильная, — желтый.
Lady's bedstraw (Gallium verum) - подмаренник настоящий, — желтый.


читать дальше
2. Красивоцветущие полевые цветы:
(Также использовались и в лечебных целях)

Ox-eye daisy (leucanthemum vulgare) - нивяник обыкновенный.
Corn poppy (papaver rhoeas) - мак самосейка
Cornflower (centaurea cyanus) - василек синий
Heartsease (viola tricolor) - фиалка трехцветная
Wild strawberry (fragaria vesca) - земляника лесная

3. Holly tree, under planted with Snowdrops and Sweet woodruff - остролист/падуб, подснежник (галантус), подмаренник душистый.
4. Seats (здесь не совсем ясно. Либо места "отдохновения" со скамейками, либо участки под рассаду).

5. Душистые травы:

Lemon balm (melissa officinalis) - мелисса лекарственная
Lavender (lavendula angustifolia) - лаванда узколистная
Sweet woodruff (galium odoratum) - подмаренник душистый

6. При кашле, простуде и гриппе

Elecampane (inula helenium) - девясил
Mallow (malva sylvestris) - мальва лесная, просвирник лесной
Sage (salvia officinalis) - шалфей
Apothecary's rose (rosa gallica) - шиповник французский (галльский), аптекарская роза
Hyssop (hyssopus officinalis) - иссоп

7. При головной боли и общеукрепляющие (тонизирующие)

Thyme (thymus vulgaris) - тимьян
St. John's wort (hypericum perforatum) - зверобой продырявленный
Lavender (lavendula angustifolia) - лаванда узколистная
Valerian (valerian officinalis) - валериана
Rosemary (rosmarinus officinalis) - розмарин

8. Желудочные, проблемы с пищеварением

Yarrow (achillea millefolium) - тысячелистник
Vervain (verbena officinalis) - вербена
Fennel (foeniculum vulgare) - фенхель
Pennyroyal (mentha pulegium) - мята болотная
Viola (viola tricolor) - фиалка трехцветная

9. При болезнях печени, почек, моч.пузыря

Lovage (levisticum officinale) - любисток
Vervain (verbena officinalis) - вербена лекарственная
Parsley (petroselinum crispum) - петрушка
Mallow (malva sylvestris) - мальва лесная, просвирник
Heartsease (viola tricolor) - фиалка трехцветная

Страницы: 1 2 3 240 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)