Фанатский треп (публикации за 13 июня 2021)4 читателя тэги

Во время плавания к берегам Фьерды автор нагрузил флешбеков от души, и пришел, наконец, черед предыстории Нины и Матиаса. В сериале персонажи и атмосфера более флаффные, но, за вычетом некоторых деталей, сюжет один в один. Тут и кораблекрушение, и взаимное спасение, и романтичная хибарка китобоя :). Правда, Матиас не предлагал Нине поесть, она сама его упросила принести воды, в итоге сломанная кружка помогла ей потом освободиться во время шторма. Но дальнейшее взаимодействие практически такое же, провокация и смущение, «ты мне уже нравишься», некоторые моменты прямо дословно экранизировали, читать было забавно и даже немного странновато. Фанфик – не фанфик?
СпойлерыПосле того, как банда вытащила Матиаса из тюрьмы (небескорыстно, конечно же), а Нина тщетно попыталась извиниться, парочка некоторое время продолжает старую пикировку в духе: «Ты монстр»! «Нет, ты!» Думала, что так оно и будет продолжаться до конца миссии, где они еще друг друга поспасают и в итоге окончательно замирятся. Но тут герои призадумались и начали продвигаться к взаимопониманию именно как гриш и дрюскель. Все же, несмотря на довольно яркие романтические линии, персонажи не забывают о том, кто они такие. И патриотические чувства играют свою роль)))). Интересно, что выйдет из этой команды в команде. Каз должен по идее предусмотреть подобный расклад, особенно если вспомнить не пойми откуда возникшую фальшивую шхуну. Оставить Нину и Матиаса наедине закапывать трупы – прямо в лучших шипперских традициях :). Хотя пейринги тут изначально распределены железобетонно, просто без вариантов. Жду дальнейшего развития персонажей, экшена и роялей в кустах! А то больше половины книги прошло - команда до сих пор топчется на пороге этого Ледового двора .
З.Ы. Текст изначально простой, поэтому, наверное, сложно его испортить гуглопереводом. Редко читаю книги и вообще не образец грамотности, но "на доках", "в кои веки" - шо це таке?