Бруг-на-Бойне26 читателей тэги
#печатный станок + #отчет дежурного инквизитора с другими тэгами
* * *
По заказу catizza небольшой обзор на роман АДБ "Копье Императора".
После прочтения я специально зашла на страничку издательства, ознакомилась с мнением тех, кому не понравилось. Собственно, суть претензий сводится к фразе - уууууууууууу типичный АДБ. "Про сами Копья чуть да маленько, куча левых персонажей не-астартес со своими проблемами, тонна нытья о том как всё плохо?" © И это действительно так и не так одновременно.
Стоит признать честно, указанная выше формула Боудену очень даже характерна и кочует с небольшими изменениями из книги в книгу. Вот только тут как с кактусом - зачем колоться и есть, если можно пойти полировать болтер читать гарантированно маскулинные "Битвы космодесанта" (тем более, что иной художественной ценности большинство романов серии не имеют).
С другой стороны: вся правда об истории заложена в названии, если его читать очень внимательно, то многие претензии отпадут сами собой. В противном случае, читателю не избежать разочарования сходного с впечатлениями от "Сожжения Просперо" или "Касты огня" (ну херово бывает у БЛ с названиями).
Наша же история не про орден, не про его культуру, доблести и свершения, это история, грубо говоря, о гусенице, которая в итоге превратилась в бабочку. История про то, как один мужик стал Копьем Императора ни больше и ни меньше, остальной орден нужен только для умеренно колоритного фона, в детали которого вникать совершенно необязательно. Это история о преодолении, себя, обстоятельств, ненависти и предательства. История о пробуждении, о том, как стать живым. Так что если и проводить тут параллели, то с "Повелителем ночи". А матерым задротам обязательно помнить:
* * *
Прочитала несколько по диагонали (ибо не фанат) книгу Криса Ингэма "Metallica. История за каждой песней". Собственно, читать взялась из чувства ностальгии т.к. лет так двадцать назад vне попадалась небольшая книга сходного содержания - с кратким разбором всех вышедших на тот момент альбомов и песен Метлы и основными вехами истории группы фоном - и то ли восторгов тогда у меня было больше, то ли время таки стирает грани, то ли та книга и правда была куда лучше в художественном плане относительно передачи сюжетов и идей песен, но повторного катарсиса не случилось. Рассказывая о песнях Ингэм либо начинает цитировать самих музыкантов, либо мечется между несколькими трактовками разом, либо (когда не знает, что сказать) начинает рассказывать именно историю, что происходило в тот момент в группе/мире/жизни Хэтфилда. Это тоже по своему интересно, но резко снижает образность и мощь текста. Ну и строчки из песен, вырванные из контекста, переведенные по сути подстрочником, столь же резко теряют свое очарование.
Но у книги есть свой неоспоримый плюс, как и после посещения показанного в кинотеатре концерта S&M-2 2019 года, после ее прочтения хочется переслушать Метлу. С удивлением открыла для себя, что больше всего песен я знаю, ну само собой, из "Черного" альбома (что ни удивительно), а так же, внезапно, из весьма спорного и неоднозначно принятого Load (вот тут удивилась даже я сама).