Бруг-на-Бойне26 читателей тэги

Прочитала несколько по диагонали (ибо не фанат) книгу Криса Ингэма "Metallica. История за каждой песней". Собственно, читать взялась из чувства ностальгии т.к. лет так двадцать назад vне попадалась небольшая книга сходного содержания - с кратким разбором всех вышедших на тот момент альбомов и песен Метлы и основными вехами истории группы фоном - и то ли восторгов тогда у меня было больше, то ли время таки стирает грани, то ли та книга и правда была куда лучше в художественном плане относительно передачи сюжетов и идей песен, но повторного катарсиса не случилось. Рассказывая о песнях Ингэм либо начинает цитировать самих музыкантов, либо мечется между несколькими трактовками разом, либо (когда не знает, что сказать) начинает рассказывать именно историю, что происходило в тот момент в группе/мире/жизни Хэтфилда. Это тоже по своему интересно, но резко снижает образность и мощь текста. Ну и строчки из песен, вырванные из контекста, переведенные по сути подстрочником, столь же резко теряют свое очарование.

Но у книги есть свой неоспоримый плюс, как и после посещения показанного в кинотеатре концерта S&M-2 2019 года, после ее прочтения хочется переслушать Метлу. С удивлением открыла для себя, что больше всего песен я знаю, ну само собой, из "Черного" альбома (что ни удивительно), а так же, внезапно, из весьма спорного и неоднозначно принятого Load (вот тут удивилась даже я сама).