Обзоры индийских сериалов5 читателей тэги

Пишет Poco a poco
Ответы на оба не оставляющих меня в покое вопроса - об истинных мотивах Шакуни и об уверенности в плодовитости его сестры - свалились на меня неожиданно и разом. Этого не было ни в европейской экранизации, ни в индийской. Ну, ладно, европейцы не знали, поди докопайся, если не знаешь, где копать, но индусы-то чего застыдились? Да, герои их эпоса, мягко говоря, не идеальны, да, создатели сериала снижали рейтинг изо всех сил, чтобы как можно более широкая аудитория могла посмотреть их шедевр, и обелили всех попавшихся под руку чёрных котов. Но данный конкретный абсолютно случайно отмытый мной кот (не прямо мной, конечно, отмытый, мне повезло найти его в натуральном цвете) объяснил многое, если не всё.

Теперь вступительная часть точно позади

Подлинная жуткая история, не нашедшая отражение в экранизациях, такова.
У взятой силой невесты было... сто братьев! Сто, товарищи! Не три, не пять и не десять. Как эти братья родились - десять раз по десять, двадцать раз по пять - история умалчивает, но мать этой принцессы смогла совершить сей подвиг. Отсюда следует, что не такие уж мечтатели были наши далёкие предки, не так уж слепо верили они астрологам. Сильное царство искало свиноматку и нашло, полагаясь на наследственность, а не на богов.

Сто братьев принцессы разозлились, даже были взбешены, что их красавицу-сестрёнку, всеобщую любимицу, против их воли отдали замуж за слепого сварливого принца, который по закону из-за своего изъяна не имел права на престол, хотя и был старшим из двух братьев. Братья плодовитой принцессы чувств своих не скрывали, громко высказывали претензии даже тогда, когда ничего поделать было нельзя. Свадьба-то состоялась. Обида была сильнее чувства самосохранения, и сто братьев поплатились за длинные языки. Всех их, а также их отца, схватили и бросили в тюрьму - в общий большой подвал без удобств, а их скромное царство сперва отдали на разграбление армии, а потом аннексировали. Сто одному заключённому раз в день выдавалась одна горсть риса на всех. Другой еды не было. Когда это повторилось несколько раз, и ни с какими воспитательно-увещевательными речами к ним не приходили, отец ста братьев понял, что они обречены на смерть, вот только тюремщики ещё хотят напоследок поглумиться, понаблюдать, как брат будет убивать брата за горсть риса. Отец решил так: пусть выживет кто-то один из его сыновей, но такой хитрый, что сможет жестоко отомстить за гибель своей семьи. Он придумал испытание, и выполнить задание смог тот самый Шакуни. Весь рис стали отдавать ему, и на глазах Шакуни один за другим от голода умерли его братья и отец. Сто человек, которых он любил. Наконец он остался один, и когда прошло много времени, и гнев слепого принца утих, сестра Шакуни смогла вызволить его из тюрьмы (знала бы, чем это кончится, не вызволяла бы), а сам он смог хитростью втереться в доверие к этому слепому и постепенно сделал его фигурой в своей шахматной партии. И сделал так, что слепой царь на протяжении восемнадцати дней великой битвы потерял всех своих сто сыновей. (Я тут подумала, а круто было, если они гибли по тому же плану, что и братья Шакуни: первые несколько дней никто, потом по десять человек в день и последним умер самый сильный.)

После первого просмотра индийской Махабхараты я понять не могла, почему желание уничтожить династию хастинапурских царей было в Шакуни так сильно, что заставило его бросить собственное царство, жену, детей и фактически жить при сестре, воспитывать её детей, а не своих. В сериале он сделал это добровольно, о его братьях вообще речи не идёт. Посвятить жизнь мести за сестру, ставшую женой и.о. царя (слепого официально не короновали, но он почти всю жизнь был хранителем трона)? Ну, такое. Попыхтел бы лет пять и смирился. Зря в экранизации Махи про подвал и горсть риса не рассказали. Это золотой гвоздь, который скрепляет весь сюжет. Эдмон Дантес за одного погибшего от голода отца половину Парижа разнёс, основательно проредив новую и старую аристократию. Что бы он сделал на месте Шакуни? Точно ведь, устроил бы новую Курукшетру.