Записные книжки Шано (публикации за 25 сентября 2018)13 читателей тэги
Русские фамилии нерусских
С «офамиливанием» северных и сибирских народов поступали примерно так. Приезжает русский чиновник в сибирское сельцо, где живут только представители малой народности, или в оленеводческое стойбище, или в рыбацкую деревушку. Начинает заполнять бумаги.
— Как тебя зовут? — спрашивает охотника или рыбака.
Тот называет имя, в котором русский может различить разве что гласные, и все эти гласные - Ы.
— Как?
— …
— Как???
— …
Чиновник понимает, что воспроизвести имя на бумаге он попросту не сумеет. Поэтому пожимает плечами, вздыхает и пишет: Иванов Иван Иванович. И все в деревне становятся Ивановыми, Петровыми или Сидоровыми. Чиновник уезжает, а фамилии в паспортах остаются.
Я, конечно, преувеличиваю. Однако, если посмотреть на масштабы распространения простых русских фамилий среди северных народов, пожалуй, не так уж и сильно.
Фрагменты из романа "Лица и маски"
К ним подошел очередной подросток ― лет пятнадцати с пухлым блокнотом.
― В лотерее участвовать будем? ― осведомился он, глядя куда-то себе под ноги. Но тут взгляд его зацепил номерок на конце пояска, он улыбнулся и, подняв глаза, сказал уже весьма благодушно: ― Только между нами говоря, сударыня, выигрышный билет уже продан.
― Но это ведь нечестно! ― воскликнула герцогиня. ― Вы лишаете нас удовольствия играть!
― Главное ― не выигрыш, главное ― участие, ― промолвил Кастер, вынимая кошелек. ― Но раз билеты не выиграют, я буду платить только половиную цену, молодой человек, ― предупредил он.
― Да чего уж, ― согласился подросток. Он взял двенадцать империалов за два билетика, кинул их в объемистую амфору-копилку, которую тащил за собой на колесиках, и открыл блокнот: ― Только дамы почему-то предпочитают садовников, а господа поваров, так что садовников и поваров уже не осталось. Вам кого? ― смотрел он при этом исключительно на даму
У Кастера было искушение назвать младшего помощника ассенизатора, но при Прекрасной Герцогине он не осмелился.
― Даже не знаю, ― пробормотал он, потом вспомнил давешнюю даму с «сумочкой» и спросил: ― А на чиновника, который принимал нас в Мытне, уже поставили?
― Одним из первых, ― улыбнувшись, словно понимая, ответил мальчик и тут же вновь обернулся к герцогине: ― А вот не угодно ли сударыне выбрать трубочиста? Великолепно подойдет к вашему платью. Черное и белое, а, сударыня?
― Почему бы и нет! - согласилась юная дама. ― У вас, юноша, отличный вкус.
Юноша со всеми признаками дамского угодника даже чуть зарделся от похвалы.
― А вам, сударь, я могу порекомендовать кого-нибудь из музыкантов. Искусство сейчас в моде. Хотите арфиста?
― О нет, только не это! ― Кастер даже передернул плечами. ― Куда я арфу дену, если он мне ее подарит?! Мне бы подошло что-нибудь поближе к науке. Нет ли у вас какого завалящего алхимика?
― Алхимиков не держим. А что до химии… ― он полистал блокнот. ― Не хотите ли «грибного человека»?
― А он здесь есть? ― искренне удивился Кастер.
― Как же! ― не менее искренне ответил подросток.
― Мне его воистину жаль, ― сказал Кастер, припомнив недавний завтрак, который «грибной человек» обязан был отведывать. ― Но какое же отношение он имеет к химии?
Подросток с сожалением посмотрел на непонятливого господина:
― Но ведь яды ― это же химия!
― Логично, ― допустил Кастер. ― Хорошо, давай «грибного человека»!
― Прекрасный выбор! Товар первый сорт, сударь и сударыня, не пожалеете! ― подросток с серьезной миной отметил что-то в своем блокноте и, вырвав две квитанции, протянул Кастеру: ― Прошу вас: трубочист для дамы, отведыватель пищи для кавалера.
Отпуск в детективном стиле
(из романа "Когда закончится война" )
― Я действительно очень активно отдыхал эту неделю. Вы же знаете ― просто так веселиться мне скучно.
― Ну и?..
― Ну и я решил развлечься небольшим расследованием. Отпуск в детективном стиле.
― Представляю себе… ― промолвил барон, созерцая его возбужденное лицо.
― Пасай, я от нечего делать решил покопаться… ― Индис посерьезнел и даже нахмурился. ― Нет, в мелочи я вас посвящать не буду, разве что сильно попросите. В общем, от нечего делать я нечаянно раскопал Пистолетчика.
Барон резко обернулся к нему:
― Пистолетчика?
Индис кивнул
― Да, того самого, беглеца из Эгерра-2.
Барон стал что-то искать взглядом у себя на столе.
― Охота тебе в этом было копаться, ― буркнул он. ― Сказал бы спасибо, что эту историю пока старательно замалчивают.
В новом городе
(из романа "Быть тварью")
Цены на выпивку в Аштангхе были выше, чем в Империи, но недостатка в желающих утолить жажду не было. Практически в каждом приличном кабаке висело на самом виду гордое объявление: «Мы привозим выпивку из Старых провинций». Судя по тому, что плескалось в стаканах посетителей, «Старые провинции» находились не дальше ближайшего сарая, причем местные самогонщики гнались не столько за качеством продукции, сколько за ее количеством.
Наконец это шумное однообразие надоело Гиеди и он неспешно пошел к остановке трамвая. Были уже сумерки, зажигались огни, шуму на улицах прибавилось. Из какого-то трактира вышел худощавый парнишка, остановился на крыльце, закуривая. Рядом с ним остановился, явно его поджидая, человек постарше. Оба были знакомы Гиеди. Младший был тот подросток, которого он видел у водопада — в той же потрепанной одежде и с тем же равнодушным лицом. Старший был однокашником Гиеди по кадетскому корпусу. Гиеди представлял круг его служебных обязанностей и знал, что Гайал при некоторых обстоятельствах преспокойно сделает вид, что с Гиеди не знаком.
Тем не менее Гиеди остановился рядом с ними и сказал:
— Добрый вечер. Какими судьбами?
Он рассудил, что если даже Гайалу не с руки признавать его знакомцем, всегда можно сделать вид, что приветствие обращено мальчишке.
Гайал в конспирацию играть не стал. Обернулся, узнал, потянул с руки перчатку для рукопожатия.
— Добрый, — улыбнулся он. — да вот, вроде как в отпуске.
Гиеди качнул головой: ага, понимаем.
— Я тут тоже вроде как в отпуске. — Он перевел взгляд на подростка.
Гайал проследил за взглядом.
— Вы знакомы с Шерманом? — спросил он.
Гиеди улыбнулся, протягивая руку.
— Мы встречались, но не представлены. Майор Гиеди.
Мальчишка кинул взгляд на его руку и чуть отодвинулся, не выказав ни малейшего желания пожать ее. Гайал еле заметно отрицательно повел головой. Гиеди убрал руку.
— Вы родственник здешнего знаменитого стрелка? — спросил он.
— Он и есть тот знаменитый стрелок, — сказал Гайал. Заметил недоверие в глазах Гиеди и усмехнулся: — Что, не похож?
— Не хотелось бы вас обижать, — сказал Гиеди Шерману, — но вид у вас несолидный.
Шерман равнодушно пыхнул сигареткой.
— Если вам нужен вид, обращайтесь к вон тому придурку, — он кивнул в сторону. Там по улице шел бравый молодец, на котором только что ярлыка не было прицеплено «Отважный покоритель суровых просторов Новых провинций». А так все было: и рост, и стать, и квадратный подбородок, и вся такая подчеркнуто-мужественная одежда, и оружие в кобурах с серебряной гравировкой.
Гиеди усмехнулся.
— Нет уж, обойдемся без таких красавцев.
картинка выдана гуглом по запросу "паровой трамвай"