Но я ведь снайпер... (публикации за 24 марта 2018)5 читателей тэги
"Мечты" сбываются?
Попалось мне тут в новостях:
"Сеть ресторанов быстрого питания «Макдоналдс» в Китае сменила своё название. Об этом сообщает CNN. Ранее сеть «Макдоналдс» в Китае называлась Maidanglao. Теперь название сменилось на Jingongmen, что переводится как «Золотые арки»."
27 октября 2017, 07:33 RT
Узнав об этом, я долго и громко ржал, потому что еще в 2007 году мы на работе, когда шли обедать в "Макдоналдс" вместо служебной столовой, говорили: "А пойдемте в ресторан "Золотые арки"!" И это был офигенно черный юмор, понятный только нам. Намекавший и на размер наших зарплат, которых хватает только на такие рестораны, и на пафос закупщиков, с которыми приходится работать, и на то, кто из нас (мы или они) в итоге на самом деле работает.
В общем, китайское название я одобряю. Надо еще и у нас переименовать. Чтоб уж совсем совпало.)