Pili Puppet Show13 читателей тэги

Продолжаю копаться в даосских разборках, а то принцы Тюрьмы со своим папой уже в печенке сидят))) Задалась вопросом, с чего вдруг Цан напал на Шоутяня? Этот кусочек есть на ютубе в приличном качестве, тащу *_*


так ничего и не понялаЦан играет у себя дома, павильон над морем прям в ностальгию - из 40х сезонов)
"Сяньшоу" - говорит, значится, Шоутянь на подходе, - "Страстно желаю вашего общества!"
絃首 это обращение к самому Цану. Мне очень нравится что 絃 (弦) кроме струна, струнный музыкальный инструмент; обр.: жена, учитывая что в музыкальном инструменте Цан, как в ножнах, держит свой меч. Ах-ах, сяньшоу ~~
叨扰了 это что-то вежливое "扰了" - удостоился (вежл) (напр.откушать с ним) (прош)
Там 扰 в традиционном написании - 擾 очень похоже на 獶 "обезьяна". Я так: "Падажжи, ты мне счас белку макакой обозвал?!11 Сяньшоу, подвиньтесь, да я сама ему втащу!"
Далее, "Я сегодня пришел к вам 訪 - навещать/расспрашивать"
"是為了詢問 冷别赋 (Лэн Бефу)"
"...и 慕峥嵘 (Му Чжэнжун) 之間"
об отношениях между Лэн Бефу и Чжэнжуном. Учитывая что Чжэнжуна убили к концу прошлого сезона (причем сам Шоутянь и убил), это он вовремя поинтересовался!
"究竟 有何交情"
"в конце концов, был ли мальчик неужели они дружили?"
Возможно интересуется как именно они дружили или задает риторический вопрос о том, что такое вообще дружба. Байду впрочем прямо говорит, что да, друзья они были.
Цан, перебирая струны: "白虹貫日蕩魔寇, 明玥當空照古今" и делает треньк! в сторону Шоутяня с последующей дракой.
Я задавалась вопросом почему меч Цана называется "白虹" буквально - белая радуга, но значений много, а какая она там все-таки?.. Оказывается есть выражение 白虹贯日 báihóngguànrì - белая радуга пронзила солнце ("предвестье убийства правителя"; другой словарь говорит "в древности это считалось предвестием необычайных событий"), то есть переводить скорее всего стоит именно так.
Про демонов и разбойников 蕩 - что-то сложное с большим количеством вариантов, ставлю на "распугивать". (В этом контексте я вспомнила "небожителей" с их " ...и демоны уходят", но я не натыкалась как звучит фраза в оригинале)
Вторая часть содержит название меча 明玥剑, парного белой радуге и принадлежавшего давно убитому товарищу Цана. То есть он попросту сходу кастует атаку. Дальнейшие комментарии рассказчика и диалог после боя я переводить не буду, ну его в пень. Полагаю Цан все-таки отвечает на вопрос (там вообще-то интересный флэшбэк, но.) Пойду интересоваться у Аглаи, чего эта белка таблетки не принимает

Отдельно про Шоутяня, вот тоже волшебный перец! я не могу всяВ досюжетные времена были соревнования между даосскими северным и южным отделом за лидерство и право владеть мечом (名剑, он теперь у Шоутяня). В соревновании случайно погиб лидер южных, в чем южные незамедлительно обвинили главу северных, мол уничтожает конкурентов "случайно". Шоутянь стал свидетелем того, как лидер северных, его, между прочим, друг!, покончил с собой из-за этакого недоверия. Взял Шоутянь меч и пошел на юга бросать вызов направо и налево, прикончив таким образом немало даосов, которые, подумать только, посмели усомниться в чистоте намерений северного главы. В настоящем выясняется, что "самоубийца" очень даже жив, откуда стартует новый виток разборок. А Цан случайно мимо проходит по сюжету, он не относится к этой северно-южной тусовке. Хотя мне помнится что территориально сюани были северными, но это неточно @.@

Второй опенинг 60го сезона тоже заценила только теперь, он оказывается огнищенский *_* Спонсор огнищности - Сюаньтун Тайцзы и его клены ))

 

Эндинг s40 (называется 蓮華不滅 "цветок лотоса бессмертен") я слышала раньше, а недавно мне его напомнили в связи со смертью Хуан Вэньцзэ (кто-то из фанатов на вейбо сделал видео) и мелодия плотно осела в плейлисте.

 

Жизнь иллюзорна и нет ничего вечного, "красота блистает миг" и так должно быть. Но теперь, когда я слушаю этот эндинг, я думаю, что если бессмертие и существует, то оно прячется прямо здесь. Притаилось среди вибрирующих струн, эхом гуляет в темных залах той части подсознания, которая заперта на все замки и куда я сама боюсь ступать. Любопытный зверек, свободный дух бессмертия, бесстрашно сующий нос в самые мрачные закоулки, вопрошающе смотрит на меня из глубины: есть ли у тебя, Арнель, душа?

Когда я заводила этот блог, я планировала что он будет более системный, а не картиночки и вопли)) Но сколько не начинай с чистого листа, почерк тот же. Кое-какие подвижки конечно есть, но все равно, уже половина постов в матчасти нуждается в дополнении и редактировании, еще огромный кусок по 40-41 сезонам не написан, история Цзи У Ван с осуждением взирает на меня из черновой версии и накопившихся комментов, и даже с тэгами не все гладко, а персонажей меньше же не становится!.. *волевым усилием сворачивает это нытье))*
Следующий 60й сезон для меня особенный, об этом я наверное скажу позднее, а пока для души первый опенинг.



АПД: села смотреть первую серию, а они с опенингами видимо тоже, не вынесла душа - полезла смотреть текст. Песня красивая даже по тем кусочкам что я смогла понять *_*
скрытый текст四面烽火　煙不退　孤魂野魄　遍地飛
焚風中　刀光　閃過　血雨中　劍影無聲毀滅
人在江湖　頭不回　身不由己　命由天
身揹著　背叛的罪　步踏著　恩仇的火
劍破開　烏雲連天　迷亂中　你的眼神 如電　如風　如煙
避抹過　這個前世註定因緣
眼前是　崎嶇山巔　風雨中　我的心已 癡狂　癡戀　癡癲
再次墜落 心魔千年
終盡一生　不悔　逞強的身影 一步一步　崩天裂地

Там писала про меч Цзин Цанлана, который разбрызгивает воду, так вот, создателя этого меча, как и многого другого оружия, зовут Ши Синьи (石信一). Немного покопала в его сторону, меня конечно же интересуют творцы любимой вселенной)


Фото с вейбо, он там демонстрирует веер Тянь Шаньцзы)
На ютубе есть видео, в одном из выпусков где приглашаются всякие интересные люди со студии и бесоебят с ведущим. Я их обычно не смотрю потому что нихьт шпрехен, но тут наглядно - обложились ништяками и выясняют чем лучше спинку чесать XDD

скрины видео и, внезапно, само видео

В начале второго часа переходят к мечу Цанлана, и я наконец увидела как это работает)

Так же, Аглая рассказала, что в сериале у Ши Синьи есть свой аватар - мастер по изготовлению мечей 江南春信 Цзяннань Чуньсинь. Мальчик красивый, но будет только в 74 сезоне ^.^"" А впрочем вот компромат гиф из вводного пилишного поста, его там Бу Сянчэнь накуривает)
гиф

Ост у Миндэна приятный, уводит в ностальгию по кино 80х)

 

Завтра досмотрю это дело и буду подбивать итоги @.@, а пока что борюсь с неправедным и непоследовательным желанием удушить И Ешу.
Девятая серия принесла бой Су и Хуа с Лунлином, который по случаю своей красоты и финальности лежит на ютубе.


скрытый текстОт запинывания Лунлина радости не так уж много: во-первых, это только начало. Во-вторых Су пошел наконец заниматься личным - Цайлин свою искать, а это такое стеклищенское дело... лучше бы дрался. Зачем перчаточным марионеткам ножки? Конечно чтобы втыкать в них иглы, чем больше тем лучше! В-третьих у самого Хуа дохлый ученик (над ним шаманит Асура, который так прекрасен что я пожалуй сделаю аватарочку :3) и их страдающий ребенок Дракончик этот тоже конечно фрукт)
Пару серий назад:
Чулун: Я не могу играть в резиночку, у меня же лапки!


Арнель: awwww милый ребенок!..

9я:
Чулун уходит из дома и оставляет прощальное письмо для Синьфэна: аттакенная простыня каллиграфическим почерком.


Арнель: уел, ссабака О.о"

Разборки Наньгун Цюя с Дэнхо Тяньло самые неприятные и визуально и вообще... Как показать что наш персонаж насквозь ебанут? Мерзкий хохот? Да, но надо еще ебанутее! Значит, пусть он обнимается с каким-нибудь артефактом, а еще лучше целоваться и вылизывать. И хохотать, хохотать не забываем!.. Даже если его душат, протыкают и убивают. Хохотать и вылизывать, можно того кто убивает, пусть он охуеет весь! Ладно, это я уже загоняюсь XDD

текст сборник 霹靂英雄音樂精選四十七
曲/編曲：孫敬凡 詞：周郎 演唱：阿爍
世浪多洶湧　雲虎風龍　
不過浮名換滄桑　忍看日幕途窮
世情多荒唐　人去樓空　
且將恩仇埋荒塚　贏得一身疏狂
看一生　歲月匆匆　
身後誰又俠骨香 勝負已淡忘　銳劍早收鋒　才知無敵　最負英雄
嘆一生　前路茫茫　
早將異鄉當故鄉 風雨孤燈下　雲山路途中　才認寂寞　最屬英雄
天地蒼茫　明月如霜　人在其中　誰袂倉皇 X2
看一生　歲月匆匆
身後誰又俠骨香 勝負已淡忘　銳劍早收鋒 才知無敵　最負英雄
嘆一生　前路茫茫
早將異鄉當故鄉 風雨孤燈下　雲山路途中　才認寂寞　最屬英雄