Тихое место (публикации за 27 декабря 2018)6 читателей тэги

Вот так попытаешься найти себе что-то на русском почитать, чтоб не забыть литературную версию родного языка... и возвращаешься к TBR на английском, потому что ааааа. Фиг же вообще чего найдешь без рекомендаций от проверенных людей (у которых та же история, поэтому рекомендации эти поступают редко) или без траты такого количества времени, что можно было бы три книжки за это время уже прочесть и четвёртую начать.

скрытый текстНе говорю, что совсем ничего годного на мой вкус в русскоязычной фантастике и фэнтези последних лет нет. Вполне себе встречается ("Мир Полари", любовь моя ), правда, нередко бывает так, что если нравится сюжетная составляющая, то ни о каком "вспомнить родной литературной" речи уже быть не может. Продирайся через дефисы вместо тире, опечатки, кривые фразы и прочая, прочая. Да, преимущественно это касается книг со всяческих Литнетов и Самиздатов (кстати, не только бесплатно выложенных, но и продаваемых целиком или по подписке), но и во вполне себе официальных изданиях встречается всякое. Пусть и не в таких количествах. Впрочем, "с Литнетов и Самиздатов" я читаю или пытаюсь читать всё же чаще: там просто нынче больше и разнообразнее выборка, чем среди изданного. Да и практически всё относительно свежее изданное, похоже, когда-то лежало на Самиздатах, а то и продолжает.

Ну и два жанровых столпа русскоязычйной SF/F: "Бравый спецназовец куда-то ПОПАЛ и всех НАГНУЛ" и "романтическое фэнтези". Спецназовцы — это, скажу честно, не для меня, а вот любовные истории в дворцово-магических антуражах под настроение очень даже мне заходят. На английском найти их несложно: заглядываешь в любую свежую тематическую подборку на goodreads, копаешься минут 15 в отзывах и уже знаешь, с чем скоротаешь скоро вечерок минимум неплохо и максимум хорошо. Чтоб найти что-то аналогичное на русском, копаться приходится не в пример дольше. И даже если про какой-то роман есть десяток отзывов в духе "сильная героиня, отсутствие штампов, нет романтизации абьюза" — огромен шанс, что со страниц на тебя повеет ветерком бодрящей мизогинии, сильная героиня будет проявлять силу характера лишь тогда, когда обстоятельства будут мешать ей опираться и дальше о сильное мужское плечо, а отстутствие романтизации абьюза будет заключаться в том, что герой очень хотел свою возлюбленную ударить, а то и по сути изнасиловать, но всё-таки героически сдержался в предпоследний момент. Настоящий рыцарь. Так романтично.

То ли не в тех местах ищу, то ли искать не умею, но... чёрт с ним, с русским литературным. Всё равно я уже и сама на нём не пишу.

Спасибо маме, что "пытала" меня английским всё детство. В девятом классе на фоне трёх поездок к репетитору в неделю в "однажды спасибо скажешь" мне категорически не верилось, а вот теперь..