☆★ SCHAFT - SAKASHIMA ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

闇夜だ　群がる天使　この世に堕とした涙
大蛇に寄り添うリリス　美と醜　道化　滑稽なWEEKEND
give it to me give it to me
飴玉　欲しがるBaby　ロリポップ　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

さかしま　特別な夜　お前の特別な夜
完全な人工楽園　夢幻の　そうだ　特別な夜
give it to me give it to me
快楽　むさぼる本能　ロリポップ　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do？　What you gonna do？　何をさがしてる？
Do what you wanna do？　喰らえ　喰らえ　何をさがしてる？
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

飛んでゆく　飛んでゆく　飛んでゆく

TONIGHT　喰らえ　闇だ　TONIGHT　おまえの闇だ

闇夜だ　群がる天使　この世に堕とした涙
大蛇に寄り添うリリス　美と醜　道化　滑稽なWEEKEND
give it to me give it to me
飴玉　欲しがるBaby　ロリポップ　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do？　What you gonna do？　何をさがしてる？
Do what you wanna do？　喰らえ　喰らえ　何をさがしてる？
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

飛んでゆく　飛んでゆく　飛んでゆく

TONIGHT　喰らえ　闇だ　TONIGHT　おまえの闇だ

飛んでゆく　飛んでゆく　飛んでゆく 飛んでゆく　飛んでゆく　飛んでゆく

TONIGHT　喰らえ　闇だ　TONIGHT　おまえの闇だ



[romaji]Yamiyoda muragaru tenshi konoyo ni oto shita namida
Daija ni yorisou ririsu bitoshuu douke kokkeina WEEKEND
give it to me give it to me
Amedama hoshigaru Baby　Roripoppu　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Sakashima tokubetsuna yoru omae no tokubetsuna yoru
Kanzen'na jinkou rakuen mugen no souda tokubetsuna yoru
give it to me give it to me
Kairaku musaboru hon'nou roripoppu　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do?　What you gonna do?　Nani wo sagashiteru?
Do what you wanna do?　Kurae kurae nani wo sagashiteru?
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Tondeyuku tondeyuku tondeyuku

TONIGHT　Kurae yamida　TONIGHT　Omae no yamida

Yamiyoda muragaru tenshi konoyo ni oto shita namida
Daija ni yorisou ririsu bitoshuu douke kokkeina WEEKEND
give it to me give it to me
Amedama hoshigaru Baby　roripoppu　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do?　What you gonna do?　Nani wo sagashiteru?
Do what you wanna do?　Kurae kurae nani wo sagashiteru?
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Tondeyuku tondeyuku tondeyuku

TONIGHT　Kurae yamida　TONIGHT　Omae no yamida

Tondeyuku　tondeyuku　tondeyuku tondeyuku　tondeyuku　tondeyuku

TONIGHT　Kurae yamida　TONIGHT　Omae no yamida



SAKASHIMA*

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Тёмная ночь, толпящиеся ангелы, упавшие в этом мире слёзы,
Лилит, прильнувшая к анаконде, красота и уродство, клоун, комичный WEEKEND
give it to me give it to me
Baby, желающая леденец　Lollipop　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Вверх тормашками, особенная ночь, твоя особенная ночь,
Полностью искусственный рай, иллюзорный — о, да — особенная ночь,
give it to me give it to me
Инстинкт, жаждущий удовольствий　Lollipop　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do?　What you gonna do?　Что ты ищешь?
Do what you wanna do? — поглощай, поглощай — Что ты ищешь?
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Летишь, летишь, летишь

TONIGHT — поглощающая тьма TONIGHT — твоя тьма

Тёмная ночь, толпящиеся ангелы, упавшие в этом мире слёзы,
Лилит, прильнувшая к анаконде, красота и уродство, клоун, комичный WEEKEND
give it to me give it to me
Baby, желающая леденец　Lollipop　Be bop Baby
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

What you wanna do?　What you gonna do?　Что ты ищешь?
Do what you wanna do? — поглощай, поглощай — Что ты ищешь?
Gimme Gimme Gotcha Gotcha
Danger Danger Warning
Caution Caution
everybody sing along　LOVE LOVE LOVE

Летишь, летишь, летишь

TONIGHT — поглощающая тьма TONIGHT — твоя тьма

Летишь, летишь, летишь, летишь, летишь, летишь

TONIGHT — поглощающая тьма TONIGHT — твоя тьма
_____________________________________
* передаёт значение чего-то перевёрнутого, неправильного, вывернутого наизнанку

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi