☆★ Lucy - Hyena no yoru ★☆

ハイエナの夜

作詞：今井寿
作曲：今井寿

抜き足　差し足　忍び足　闇の先も闇
good evening miss moonlight
舌舐めずり　今夜は　ありつけちゃうかもね

闇夜に鴉　雪に鷺　残り物にハイエナ
Good, Tasty, Buono, Delicious
トレビアン　今夜は　ありつけちゃうかもね

むさ欲る　喰らう　闇の　切り裂く　先も闇
教えて　夜の　闇の　行き先　闇の先

狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね
狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね

あなた水辺で踊り　空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ
あなた水辺で踊り　空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ　YEAH!

抜き足　差し足　忍び足　闇の先も闇
good evening miss moonlight
舌舐めずり　今夜は　ありつけちゃうかもね

闇夜に鴉　雪に鷺　残り物にハイエナ
Good, Tasty, Buono, Delicious
トレビアン　今夜は　ありつけちゃうかもね

むさ欲る　喰らう　闇の　切り裂く　先も闇
教えて　夜の　闇の　行き先　闇の先

狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね
狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね

あなた水辺で踊り　空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ
あなた水辺で踊り　空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ　YEAH!

狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね
狙われちゃうかもね　食べられちゃうかもね



[romaji]Nukiashi sashiashi shinobiashi yami no saki mo yami
good evening miss moonlight
Shita namezuri konya wa aritsukechau ka mo ne

Yamiyo ni karasu yuki ni uguisu nokorimono ni haiena
Good, Tasty, Buono, Delicious
Torebian konya wa aritsukechau ka mo ne

Musaboru kurau yami no kirisaku saki mo yami
Oshiete yoru no yami no ikisaki yami no saki

Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne
Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne

Anata mizube de odori sora wo mau
Ore wa yoru no yami ni madou haiena
Anata mizube de odori sora wo mau
Ore wa yoru no yami ni madou haiena YEAH!

Nukiashi sashiashi shinobiashi yami no saki mo yami
good evening miss moonlight
Shita namezuri konya wa aritsukechau ka mo ne

Yamiyo ni karasu yuki ni uguisu nokorimono ni haiena
Good, Tasty, Buono, Delicious
Torebian konya wa aritsukechau ka mo ne

Musaboru kurau yami no kirisaku saki mo yami
Oshiete yoru no yami no ikisaki yami no saki

Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne
Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne

Anata mizube de odori sora wo mau
Ore wa yoru no yami ni madou haiena
Anata mizube de odori sora wo mau
Ore wa yoru no yami ni madou haiena YEAH!

Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne
Nerawarechau ka mo ne taberarechau ka mo ne



Hyena no yoru
(Ночь гиены)

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Крадусь на цыпочках, за краем тьмы — тоже темно,
good evening miss moonlight.
Облизываюсь: этой ночью я, возможно, что-то добуду себе.

Тёмная ночь — для вороны, снег — белой цапле, а объедки — гиене,
Good Tasty, Buono, Delicious,
Тrès bon, этой ночью я, возможно, что-то добуду себе.

Жадно пожирая, разрываю темноту и за краем тьмы.
Покажи мне, куда движется ночная темень, где край тьмы.

Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.
Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.

Ты танцуешь у кромки воды, паришь в небесах,
Я — гиена, бродящая в ночной темноте.
Ты танцуешь у кромки воды, паришь в небесах,
Я — гиена, бродящая в ночной темноте, YEAH!

Крадусь на цыпочках, за краем тьмы — тоже темно,
good evening miss moonlight.
Облизываюсь: этой ночью я, возможно, что-то добуду себе.

Тёмная ночь — для вороны, снег — белой цапле, а объедки — гиене,
Good Tasty, Buono, Delicious,
Тrès bon, этой ночью я, возможно, что-то добуду себе.

Жадно пожирая, разрываю темноту и за краем тьмы.
Покажи мне, куда движется ночная темень, где край тьмы.

Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.
Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.

Ты танцуешь у кромки воды, паришь в небесах,
Я — гиена, бродящая в ночной темноте.
Ты танцуешь у кромки воды, паришь в небесах,
Я — гиена, бродящая в ночной темноте, YEAH!

Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.
Может быть, я подстерегу тебя, может быть, ты будешь съедена.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi