☆★ THE SEASIDE STORY ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

太陽の下を　貴方と歩きたい
ちょっと痛いけど　どうってことないわ
太陽の下を　貴方と生きたい

嵐の海辺で　貴方に恋した
二度と戻れない　でも仕方ないわ
嵐の海辺で　貴方に溺れた

みつめる瞳　ムーンライト　深く蒼く
包み込む　空にスターダスト
夢の様に悲しいけど
これがわたしの生き方　わたしの願いよ

朝日に溶けてく　人生 −ストーリー−
キラキラキラ
夜明けが連れてく　舞い上がる
空　永遠　命

嵐の海辺で　わたしは恋した
声も出ないほど　でも　かまわないわ
だって　わたしは　そうよ　人魚姫

静かに波は　ユラ　深く蒼く
夜空を切り裂くシューティングスター
泡になって消えちゃうけど
これがわたしのスタイルよ　わたしの祈りよ

朝日に溶けてく　人生 −ストーリー−
キラキラキラ
夜明けが連れてく　舞い上がる
空　永遠　命
朝日に溶けてく　人生 −ストーリー−
キラキラキラ
夜明けが連れてく　舞い上がる
空　永遠　命

太陽の下を　太陽の下を　太陽の下を　太陽の下を　貴方と生きたい



[romaji]Taiyou no shita wo anata to arukitai
Chotto itai kedo doutte koto nai wa
Taiyou no shita wo anata to ikitai

Arashi no umibe de anata ni koishita
Nido to modorenai demo shikata nai wa
Arashi no umibe de anata ni oboreta

Mitsumeru hitomi moonlight fukaku aoku
Tsutsumikomu sora ni sutaadastuo
Yume no you ni kanashii kedo
Kore ga watashi no ikikata watashi no negai yo

Asahi ni toketeku sutoorii
Kira kira kira
Yoake ga tsureteku maiagaru
Sora towa inochi

Arashi no umibe de watashi wa koishita
Koe mo denai hodo demo kamawanai wa
Datte watashi wa sou yo ningyohime

Shizuka ni nami wa yura fukaku aoku
Yozora wo kirisaku shuutingu sutaa
Awa ni natte kiechau kedo
Kore ga watashi no sutairu yo watashi no inori yo

Asahi ni toketeku sutoorii
Kira kira kira
Yoake ga tsureteku maiagaru
Sora towa inochi
Asahi ni toketeku sutoorii
Kira kira kira
Yoake ga tsureteku maiagaru
Sora towa inochi

Taiyou no shita wo taiyou no shita wo taiyou no shita wo taiyou no shita wo anata to ikitai



THE SEASIDE STORY

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Я хочу идти с тобой под солнцем —
Это немного больно, но мне всё равно, —
Я хочу жить с тобой под солнцем.

Я полюбила тебя на морском берегу во время шторма —
Мне не вернуться назад, но с этим ничего не поделаешь, —
Я целиком отдалась тебе на морском берегу во время шторма.

Глядящий в твои глаза лунный свет, глубокий и синий,
Окутывает нас звёздной пылью.
Это словно сон, но печальный,
Это - моя жизнь, моё желание.

В лучах утреннего солнца растает история моей жизни,
Сверкая, переливаясь.
Я вознесусь вместе с рассветом —
Небо, вечность, жизнь.

Я полюбила тебя на морском берегу во время шторма,
И даже потеряла голос, но это не проблема,
Потому что я — о, да! — Русалочка.

Качаются тихие волны, глубокие и синие,
Падающие звёзды рассекают ночное небо.
Став пеной, я исчезну,
Но это — мой стиль, моё желание.

В лучах утреннего солнца растает история моей жизни,
Сверкая, переливаясь.
Я вознесусь вместе с рассветом —
Небо, вечность, жизнь.
В лучах утреннего солнца растает история моей жизни,
Сверкая, переливаясь.
Я вознесусь вместе с рассветом —
Небо, вечность, жизнь.

Под солнцем, под солнцем, под солнцем, под солнцем
Я хочу жить с тобой.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(12)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(4)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(4)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(4)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (14)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (14)
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (8)