☆★ Tenshi wa dare da ★☆

天使は誰だ

作詞：今井寿
作曲：今井寿

嘆きのリボルバー　ジョンを奪った天使は誰だ　リボルバー
救いも無ければ　意味も無いね　神様

囁くリボルバー　君は暗闇　天使の孤独　リボルバー
ライ麦畑でイキっぱなしのジーザス

もう　世界中　I LOVE YOU　無差別　ロザリオ
堕天使の群れ　傷で埋め尽くす

―オレは夜で　オレはSHOOTING STAR―

恍惚リボルバー　キミは暗闇　太陽が眩しかった
動機が欲しいか　理屈は抜きだ　ジーザス

さあ　夢幻だ　一晩中　貪る命さ
御覧よ　あれが　貪る命だ

世界が点滅して　拍手喝采の
あれがラストショウ

闇に這う天使たち　愛の太陽浴びて融けちゃいたい
キミ　時々　気が振れる　愛　愛　LOVE LOVE

―オレは夜で　オレはSHOOTING STAR―

さあ　無限だ．．．
さあ　無限だ．．．
さあ　無限だ　一晩中　貪る命さ
無限だ　一晩中　貪る命さ
夢幻だ　ALL NIGHT LONG 貪る命さ
御覧よ　あれが　貪る命だ

世界が点滅して　拍手喝采の
あれがラストショウ
罪と罰で　あげようか
オレは夜　オレはシューティングスター

闇に這う天使たち　愛の太陽浴びて融けちゃいたい
キミ　時々　気が振れる　愛　愛　LOVE LOVE

闇に這う天使たち　愛の太陽浴びて融けちゃいたい
キミ　時々　気が振れる　愛　愛　LOVE LOVE

堕天使　人で無しルシファー　林檎食べてトロけちゃった
キミ　時々　気が振れる　愛　愛　LOVE LOVE

堕天使　人で無しルシファー　林檎食べてトロけちゃった
キミ　時々　気が振れる　愛　愛　LOVE LOVE

愛　愛　LOVE LOVE
愛　愛　LOVE LOVE
愛　愛　LOVE LOVE
愛　愛　LOVE LOVE



[romaji]Nageki no riborubaa John wo ubatta tenshi wa dare da riborubaa
Sukui mo nakereba imi mo nai ne kamisama

Sasayaku riborubaa kimi wa kurayami tenshi no kodoku riborubaa
Raimugi batake de ikippanashi no Jesus

Mou sekaijuu I LOVE YOU musabetsu Rosario
Datenshi no mure kizu de ume tsukusu

—Ore wa yoru de ore wa SHOOTING STAR—

Koukotsu riborubaa kimi wa kurayami taiyou ga mabushikatta
Douki ga hoshii ka rikutsu wa nuki da Jesus

Saa mugen da hitobanjuu musaboru inochi sa
Goran yo are ga musaboru inochi da

Sekai ga tenmetsu shite hakushu kassai no
Are ga rasuto shou

Yami ni hau tenshi-tachi ai no taiyou abite tokechaitai
Kimi tokidoki ki ga fureru ai ai LOVE LOVE

—Ore wa yoru de ore wa SHOOTING STAR—

Saa mugen da…
Saa mugen da…
Saa mugen da hitobanjuu musaboru inochi sa
mugen da hitobanjuu musaboru inochi sa
mugen da ALL NIGHT LONG musaboru inochi sa
goran yo are ga musaboru inochi da

Sekai ga tenmetsu shite hakushu kassai no
Are ga rasuto shou
Tsumi to batsu de ageyou
Ore wa yoru ore wa shuutingu sutaa

Yami ni hau tenshi-tachi ai no taiyou abite tokechaitai
Kimi tokidoki ki ga fureru ai ai LOVE LOVE

Yami ni hau tenshi-tachi ai no taiyou abite tokechaitai
Kimi tokidoki ki ga fureru ai ai LOVE LOVE

Datenshi hito de nashi Lucifer ringo tabete torokechatta
Kimi tokidoki ki ga fureru ai ai LOVE LOVE

Datenshi hito de nashi Lucifer ringo tabete torokechatta
Kimi tokidoki ki ga fureru ai ai LOVE LOVE

Ai ai LOVE LOVE
Ai ai LOVE LOVE
Ai ai LOVE LOVE
Ai ai LOVE LOVE



Tenshi wa dare da
(Кто ангел?)

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Револьвер скорби, кто тот ангел, что забрал Джона? Револьвер.
Если нет спасения, то и смысла тоже нет, правда, Бог?

Шепчущий револьвер, ты — тьма, одиночество ангела, револьвер.
На ржаном поле Иисус будет кончать снова и снова.

Уже во всём мире, I LOVE YOU, чётки без разбора.
Стаи падших ангелов заполняют раны.

— Я — ночь, я — SHOOTING STAR --

Револьвер экстаза, ты — тьма, солнце было слишком ярким.
Тебе нужен мотив? У Иисуса не было причин.

Знаешь, это мираж, всю ночь напролёт мы жаждем жизни.
Смотри, вон она, жизнь, которую мы жаждем!

Мир мерцает, раздаются аплодисменты,
Это наше последнее шоу.

Ангелы ползают в темноте, хотят растаять, залитые солнцем любви.
Иногда ты сводишь меня с ума, I I LOVE LOVE*

— Я — ночь, я — SHOOTING STAR --

Знаешь, бесконечно...
Знаешь, бесконечно...
Знаешь, бесконечно, всю ночь мы жаждем жизни.
Бесконечно, всю ночь мы жаждем жизни.
Это мираж, ALL NIGHT LONG мы жаждем жизни.
Смотри, вон она, жизнь, которую мы жаждем!

Мир мерцает, раздаются аплодисменты,
Это наше последнее шоу,
Греша и получая наказание, я даю его для тебя,
Я — ночь, я — падающая звезда.

Ангелы ползают в темноте, хотят растаять, залитые солнцем любви.
Иногда ты сводишь меня с ума, I I LOVE LOVE

Падший ангел, бесчеловечный Люцифер, съел яблоко и был очарован.
Иногда ты сводишь меня с ума, I I LOVE LOVE

I I LOVE LOVE
_____________________________________
* Здесь использована игра слов: яп. 愛 (ai) "любовь" произносится так же, как англ. "I" "я".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
memento mori 090702 (13)
2009 FISH TANKer's оnLY (14)
At The Night Side 2012 (21)
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (18)
FISH TANKer's оnLY 2014 (22)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(19)