☆★ RONDO ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る
誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO　踊り続ける

君は夢　僕の夢　夢の中で夢見ている
何も知らない　知らなくていい　君は誰？
僕は夢　君の夢　夢の中で夢見ている
いつまでも　このままでいましょう　幽か君が滲む

Don't you cry　あなたは何処から来たの？
不思議ね　何処へ行くの？
どれくらい　踊り続ければいいの？
仮面舞踏　顔の無い顔が笑う　ふふふ

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る
誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO　踊り続ける

君は夢　僕は夢　夢の中で夢見ている
いつからかどこからか誰かは　もうわからない
猫は夢　夢心地　僕の膝(ひざ)で夢見ている
いつまでも　このままでいましょう　幽かに震えている

Don't you cry　あなたは鏡の奥で
不思議ね　手招いている
どれくらい　踊り続けたらいいの？
仮面舞踏　顔の無い顔が笑う　ふふふ

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る
誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO　踊り続ける
夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る
誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO　踊り続ける

夢に　夢に　夢に彷徨い　くるくると廻る
誰も踊る　踊る　愛を探して　RONDO　踊り続ける

夢に　夢に　くるくると廻る
踊る　踊る　RONDO　踊り続ける
RONDO　踊り続ける
RONDO　廻れよ廻れ　夢夢



[romaji]Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori tsuzukeru

Kimi wa yume boku no yume yume no naka de yumemite iru
Nanimo shiranai shiranakute ii kimi wa dare?
Boku wa yume kimi no yume yume no naka de yumemite iru
Itsumademo kono mama de imashou kasuka kimi ga nijimu

Don't you cry anata wa doko kara kita no?
Fushigi ne doko e iku no?
Dore kurai odori tsuzukereba ii no?
Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori tsuzukeru

Kimi wa yume boku wa yume yume no naka de yumemite iru
Itsu kara ka doko kara ka dareka wa mou wakaranai
Neko wa yume yumegokochi boku no hiza de yumemite iru
Itsumademo kono mama de imashou kasuka ni furuete iru

Don't you cry anata wa kagami no oku de
Fushigi ne temaneite iru
Dore kurai odori tsuzuketara ii no?
Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori tsuzukeru
Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori tsuzukeru

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori tsuzukeru

Yume ni yume ni kurukuru to mawaru
Odoru odoru RONDO odori tsuzukeru
RONDO odori tsuzukeru
RONDO mawareyo maware yume yume



RONDO

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

В грёзах, в грёзах, в грёзах блуждаю, хожу по кругу.
Мы все танцуем, танцуем, в поисках любви продолжаем танцевать RONDO.

Ты грёза, моя грёза, во сне я грежу о тебе.
Ничего не знаю — мне знать и не нужно — кто ты?
Я грёза, твоя грёза, во сне ты грезишь обо мне.
Давай оставим всё так навсегда, твой еле заметный образ расплывается.

Don't you cry, откуда ты пришла?
Так таинственно, — куда ты идёшь?
До каких пор я должен продолжать танцевать?
На маскараде смеётся лицо без лица — хи-хи-хи.

В грёзах, в грёзах, в грёзах блуждаю, хожу по кругу.
Мы все танцуем, танцуем, в поисках любви продолжаем танцевать RONDO.

Ты видишь сон, я вижу сон, в наших снах мы грезим.
С каких пор? откуда? кто? — я уже не понимаю.
Кошка дремлет и видит сон, грезит у меня на коленях.
Давай оставим всё так навсегда, — я еле заметно дрожу.

Don't you cry, ты в зеркале —
Так таинственно, — манишь меня рукой.
До каких пор я должен продолжать танцевать?
На маскараде смеётся лицо без лица — хи-хи-хи.

В грёзах, в грёзах, в грёзах блуждаю, хожу по кругу.
Мы все танцуем, танцуем, в поисках любви продолжаем танцевать RONDO.
В грёзах, в грёзах, в грёзах блуждаю, хожу по кругу.
Мы все танцуем, танцуем, в поисках любви продолжаем танцевать RONDO.

В грёзах, в грёзах, в грёзах блуждаю, хожу по кругу.
Мы все танцуем, танцуем, в поисках любви продолжаем танцевать RONDO.

В грёзах, в грёзах, хожу по кругу,
Танцую, танцую, продолжаю танцевать RONDO,
Продолжаю танцевать RONDO,
Кружась, кружась в RONDO грёз.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (13)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (13)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (16)