☆★ PINOA ICCHIO -Odoru atomu- ★☆
PINOA ICCHIO -踊るアトム-
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あのキマイラはジャカロープ
月に棲む hybrida
混ざり合ってはいけない
そう 混ぜるな危険だ
合成かな？ 共存だろ 暴走かな？ 相乗だろ
愛の結晶 ―クリスタル―
俺は例外 －イレギュラー―
愛の結晶 ―クリスタル―
踊る原子 ―アトム―
二重らせんのロマンス
羊飼いのレイチェル
混ざり合ったら危ない
ほら 混ぜるな危険だ
合成かな？ 共存だろ 暴走かな？ 相乗だろ
愛の結晶 ―クリスタル―
俺は例外 －イレギュラー―
愛の結晶 ―クリスタル―
踊る原子 ―アトム―
愛の結晶 ―クリスタル―
俺は例外 －イレギュラー―
愛の結晶 ―クリスタル―
踊る原子 ―アトム―
愛の結晶 ―クリスタル―
俺は例外 －イレギュラー―
愛の結晶 ―クリスタル―
踊る原子 ―アトム―
[romaji]
PINOA ICCHIO -Odoru atomu-
(PINOA ICCHIO -Танцующий атом-)
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
Вон та химера — зайцелоп*,
И живущая на луне hybrida —
Не следует смешивать их,
Да, не смешивай — это опасно.
Это синтез? — Вероятно, сосуществование.
Это несдержанность? — Возможно, взаимодействие.
Кристалл** любви
Я — исключение
Кристалл любви
Танцующий атом
Любовный роман двойной спирали,
И пастушка овец Рейчел*** —
Опасно их смешивать,
Слушай, не смешивай — это опасно.
Это синтез? — Вероятно, сосуществование.
Это несдержанность? — Возможно, взаимодействие.
Кристалл любви
Я — исключение
Кристалл любви
Танцующий атом
Кристалл любви
Я — исключение
Кристалл любви
Танцующий атом
Кристалл любви
Я — исключение
Кристалл любви
Танцующий атом
____________________________
* Про рогатых зайцев можно почитать, например, в Википедии.
** Слово 結晶 [kessho:] имеет также образное значение — "плод, результат (усилий и т.п.)".
*** Героиня романа Филипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?"
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(2)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （7）
Комментарии