☆★ Narcissus ★☆

ナルシス

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

踊れるなら　呪われた様に
溺れるなら　ナルシスの様に

Ah…艶めく紅　誰のために濡れる
Ah…欲しいものは　心のない体

狂えるなら　原色のままで
俺の宇宙　密室の中に

Ah…指で描く　股間に手を当てて
Ah…溶けてるけど　感じやすいのさ

独りこのまま鏡写す体に口づける
愛しているのは　自分だけさ
裸で踊るのさ

Ah…誰かの影　俺をヤバクしてる
Ah…乾いたなら　背中向けてくれよ

独りこのまま鏡だけに愛を打ち明ける
愛しているのは　自分だけさ
裸で踊るのさ



[romaji]Odoreru nara　norowareta you ni
Oboreru nara　narushisu no you ni

Ah... namameku beni　dare no tame ni nureru
Ah... hoshii mono wa　kokoro no nai karada

Kurueru nara　genshoku no mama de
Ore no uchuu　misshitsu no naka ni

Ah... yubi de egaku　kokan ni te wo atete
Ah... toketeru kedo　kanjiyasui no sa

Hitori kono mama kagami utsusu karada ni kuchizukeru
Aishiteiru no wa　jibun dake sa
Hadaka de odoru no sa

Ah... dareka no kage　ore wo yabaku shiteru
Ah... kawaita nara　senaka muketekure yo

Hitori kono mama kagami dake ni ai wo uchi akeru
Aishiteiru no wa　jibun dake sa
Hadaka de odoru no sa



Narcissus

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Если бы я мог танцевать, я делал бы это как проклятый.
Если бы я мог утонуть, я сделал бы это, как Нарцисс.

AH... очаровательная краснота — для кого мне промокнуть?
AH... я хочу только это тело без сердца.

Если бы я мог сойти с ума, то остался бы чистым оттенком.
Моя Вселенная — внутри потайной комнаты.

AH... черчу пальцами, положив руку между ног.
AH... я растаю, но это так легко чувствовать.

Оставшись один, я целую своё тело, отражённое в зеркале.
Единственный, кого я люблю, — это я сам.
Танцую голым.

AH... чья-то тень меня сводит с ума.
AH... когда всё высохнет, повернись ко мне спиной.

Оставшись один, я признаюсь в любви только зеркалу.
Единственный, кого я люблю, — это я сам.
Танцую голым.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Climax Together (10)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (5)