☆★ Kimi ga shin... dara ★☆

キミガシン．．ダラ

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

銀河浮かぶ僕の地球　人があふれ　愛　し　　合　　　う
嘘　偽りと殺し合い　せめて今夜楽しい夢を

イルカになって海を行き　彗星の様に天まで

たとえば君が死んだなら何になる　たとえば僕が死んだなら何処へ行く

太陽さえも月でさえも　水の星も　火　の　　星　　　も
ブラックホールさえも　死者たちさえも　せめて今夜楽しい夢を

サンゴの様に海に咲き　オーロラの様に天まで

たとえば君が死んだなら星になれ　たとえば僕が死んだなら闇になれ

イルカになって海を行き　彗星の様に天まで

キコエル？　アナタノナカニハ　ボクガイル
キコエル？　ワタシノナカニハ　キミガイル
たとえば君が死んだなら星になれ　たとえば僕が死んだなら闇になれ

あなたの好きなサソリまであと少し　あなたの好きな十字星輝いた



[romaji]Ginga ukabu boku no chikyuu　hito ga afure　ai　shi　 a　 u
Uso　itsuwari to koroshiai　siemete konya tanoshii yume wo

Iruka ni natte umi wo iki　suisei no you ni ten made

Tatoeba kimi ga shinda nara nani ni naru　tatoeba boku ga shinda nara doko e yuku

Taiyou sae mo tsuki de sae mo　mizu no hoshi mo　hi　no　 hoshi　 mo
Burakku hooru sae mo　shishatachi sae mo　semete konya tanoshii yume wo

Sango no you ni umi ni saki　aurora no you ni ten made

Tatoeba kimi ga shinda nara hoshi ni nare　tatoeba boku ga shinda nara yami ni nare

Iruka ni natte umi wo iki suisei no you ni ten made

Kikoeru?　Anata no naka ni wa　boku ga iru
Kikoeru?　Watashi no naka ni wa　kimi ga iru
Tatoeba kimi ga shinda nara hoshi ni nare　tatoeba boku ga shinda nara yami ni nare

Anata no suki na sasori made ato sukoshi　anata no suki na juujisei kagayaita



Kimi ga shin... dara
(Когда... ты умрёшь)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Плывущая в галактике моя Земля переполнена людьми любящими друг друга,
Лживыми, фальшивыми, друг друга убивающими, но хотя бы этой ночью — приятных нам снов.

Стань дельфином и плыви по морю, как комета — до самого неба.

А вот когда ты умрёшь, чем ты станешь? А вот когда умру я, куда я отправлюсь?

Солнце, луна, звёзды воды и звёзды огня,
Чёрные дыры и даже покойники, — хотя бы этой ночью, приятных вам снов.

Как коралл, цвети в море, как северное сияние — до самого неба.

А вот когда ты умрёшь, — станешь звездой. А вот когда я умру, — стану тьмой.

Стань дельфином и плыви по морю, как комета — до самого неба.

Слышишь? Я внутри тебя.
Слышишь? Ты внутри меня.

А вот когда ты умрёшь, — станешь звездой. А вот когда я умру, — стану тьмой.

Немного дальше твоего любимого Скорпиона сиял твой любимый Южный Крест.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (11)