☆★ DEVIL’S WINGS ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

記憶の果てのララバイ 消え入りそうなパルス
背中に生えた背徳を 震わせ空に堕ちた

暗黒宇宙のララバイ 僕を呼んでいるパルス
狂って仕舞えばいいね So悪魔みたい飛ぶのさ

おまえは誰だ 俺は欲望
No оne Knows No оne Knows
Human Being 人間悪魔

細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I Feel You Devil's Wings

もう聞こえないララバイ サヨナラというサイレンス
狂って仕舞えばいいね More悪魔みたい笑うんだ

おまえは誰だ 俺は絶望
Massive Attack Massive Attack
Human Being 人間悪魔

俺は欲望 俺は絶望
Massive Attack Massive Attack
Human Being 人間悪魔

増殖がもう止まらない 精神は神と御乱心
狂乱がもう止まらない
Feel So Good Devil's Wings

細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I Feel You Devil's Wings



[romaji]Kioku no hate no rarabai kieirisou na parusu
Senaka ni haeta haitoku wo furuwase sora ni ochita

Ankoku uchuu no rarabai boku wo yondeiru parusu
Kurutte shimaeba ii ne So akuma mitai tobu no sa

Omae wa dare da ore wa yokubou
No оne Knows　No оne Knows
Human Being ningen akuma

Saibou bunretsu tomaranai shinkei wa kami to tawamure
Kairaku ga mou tomaranai
I Feel You Devil's Wings

Mou kikoenai rarabai sayonara toiu sairensu
Kurutte shimaeba ii ne More akuma mitai waraunda

Omae wa dare da ore wa zetsubou
Massive Attack　Massive Attack
Human Being ningen akuma

Ore wa yokubou ore wa zetsubou
Massive Attack　Massive Attack
Human Being ningen akuma

Zoushoku ga mou tomaranai seishin wa kami to goranshin
Kyouran ga mou tomaranai
Feel So Good Devil's Wings

Saibou bunretsu tomaranai shinkei ga kami to tawamure
Kairaku ga mou tomaranai
I Feel You Devil's Wings



DEVIL’S WINGS

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Колыбельная на грани воспоминаний, кажется, что пульс угасает.
Аморальность прорезалась крыльями на спине, и, дрожа, я упал в небо.

Колыбельная тёмной Вселенной, пульс зовёт меня.
Сойду с ума окончательно и полечу, вот так, словно дьявол.

Кто ты? Я — Желание.
No оne Knows No оne Knows
Human Being — человечество Дьявола.

Деление клеток не прекратится, наши нервы — игры с Богом.
Я уже не могу остановить наслаждение,
I Feel You Devil's Wings

Колыбельной больше не слышно, тишина прощается со мной
Сойду с ума окончательно и улыбнусь шире, чем дьявол.

Кто ты? Я — Отчаяние.
Massive Attack Massive Attack
Human Being — человечество Дьявола.

Я — Желание, я — Отчаяние.
Massive Attack Massive Attack
Human Being — человечество Дьявола.

Размножение уже не остановить, наши души — сумасшествие с Богом.
Я уже не могу остановить безумие,
Feel So Good Devil's Wings

Деление клеток не прекратится, наши нервы — игры с Богом.
Я уже не могу остановить наслаждение,
I Feel You Devil's Wings

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(9)