☆★ Cuba Libre ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

この世は楽園なんだ　南風が言うよ
ギラギラとSunshine
この世は残酷なんだ　そう北風は言うさ
それより今は　Cuba Libre

焦らさないでねBaby　離さないでよBaby
ギラギラとSeaside
迷路に迷い込んだ　恋人達はルンバ
琥珀色 Sunset

Senorita　君は濡れて裸のまま
Cuba Libre　俺は甘い目眩いのまま

太陽がいっぱい　人生の市場にて
何が欲しいんだい　愛も死もあるさ
太陽がいっぱい　人生は一度きり
降り注ぐ Shower　Amore　踊ろう

この世は楽園なんだ　南風が言うよ
ギラギラとSunshine
焦らさないでねBaby　離さないでよBaby
腰を振れBaby

Senorita　君は濡れて裸のまま
Cuba Libre　俺は甘い目眩いのまま

太陽がいっぱい　人生の市場にて
何が欲しいんだい　愛も死もあるさ
太陽がいっぱい　人生は一度きり
降り注ぐ Shower　Amore　踊れ
愛も死もあるさ

Bravo！　踊れ Amore Le Carnaval
Bravo！　踊れ Senorita
Bravo！　踊れ Amore Le Carnaval
Bravo！　踊れ Senorita
Bravo！　踊れ Amore Le Carnaval
Bravo！　踊れ Senorita
Bravo！　踊れ Amore Le Carnaval
Bravo！　踊れ Amore Senorita



[romaji]Kono yo wa rakuen nanda minami kaze ga iu yo
Giragira to Sunshine
Kono you wa zankoku nanda sou kitakaze wa iu sa
Sore yori ima wa Cuba Libre

Kogasanaide ne Baby hanasanaide yo Baby
Giragira to Seaside
Meiro ni mayoikonda koibito-tachi wa rumba
Kohakuiro Sunset

Senorita kimi wa nurete hadaka no mama
Cuba Libre　ore wa amai memai no mama

Taiyou ga ippai jinsei no ichiba nite
Nani ga hoshiindai ai mo shi mo aru sa
Taiyou ga ippai jinsei wa ichido kiri
Furisosogu Shower Amore odorou

Kono yo wa rakuen nanda minami kaze ga iu yo
Giragira to Sunshine
Kogasanaide ne Baby hanasanaide yo Baby
Koshi wo fure Baby

Senorita kimi wa nurete hadaka no mama
Cuba Libre　ore wa amai memai no mama

Taiyou ga ippai jinsei no ichiba nite
Nani ga hoshiindai ai mo shi mo aru sa
Taiyou ga ippai jinsei wa ichido kiri
Furisosogu Shower Amore odorou
Ai mo shi mo aru sa

Bravo! odore Amore　La Carnaval
Bravo! odore Senorita
Bravo! odore Amore　La Carnaval
Bravo! odore Senorito
Bravo! odore Amore　La Carnaval
Bravo! odore Senorita
Bravo! odore Amore　La Carnaval
Bravo! odore Amore　Senorita



Cuba Libre

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

"Всё-таки наш мир — рай," — говорит южный ветер,
Блеск и Sunshine.
"Всё-таки наш мир жесток," — говорит северный ветер,
Но сейчас передо мной — Cuba Libre.

Эй, не дразни меня, Baby, не оставляй меня, Baby, —
Блеск и Seaside.
Заблудившись в лабиринте, влюблённые танцуют румбу, —
Янтарный Sunset.

Senorita, ты, промокнув, как всегда голая.
Cuba Libre — у меня как всегда сладко кружится голова.

Всё залито солнцем — на рынке жизни
Чего желаешь? Здесь есть любовь и есть смерть.
Всё залито солнцем — мы живём только раз, —
Проливной Shower — Amore, давай танцевать.

"Всё-таки наш мир — рай," — говорит южный ветер,
Блеск и Sunshine.
Эй, не дразни меня, Baby, не оставляй меня, Baby,
Двигай бёдрами, Baby.

Senorita, ты, промокнув, как всегда голая.
Cuba Libre — у меня как всегда сладко кружится голова.

Всё залито солнцем — на рынке жизни
Чего желаешь? Здесь есть любовь и есть смерть.
Всё залито солнцем — мы живём только раз, —
Проливной Shower — Amore, танцуй! —
Есть любовь и есть смерть.

Bravo! — танцуй, Amore Le Carnaval,
Bravo! — танцуй, Senorita.
Bravo! — танцуй, Amore Le Carnaval,
Bravo! — танцуй, Senorita.
Bravo! — танцуй, Amore Le Carnaval,
Bravo! — танцуй, Senorita.
Bravo! — танцуй, Amore Le Carnaval,
Bravo! — танцуй, Amore Senorita.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(13)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(11)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(12)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (15)