☆★ Coyote ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

覗いたら駄目さ　二度と戻れないよ　いいんだね
天国への螺旋　武者震いひとつ　行くぜ

貴方の名前　口遊み　屍踏みしめ　ただ歩く

俺の名前呼んでくれ　　遠い　遠いあの日の様
僕の名前呼んで　お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ　遠い　遠いあの日の様に

髪飾りにハイビスカス　夕焼けやけにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい　許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に　会えないだろう

貴方の手の鳴る　方へと歩いている　もうすぐさ
ユラリ影は揺れ　ドロリ俺は這う　行くぜ

屍踏みしめ　ただ歩く

俺の名前呼んでくれ　　遠い　遠いあの日の様
僕の名前呼んで　お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ　遠い　遠いあの日の様に

今夜はやけに綺麗だ　夕日と君と潮騒　
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい　YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に　会えないだろう

髪飾りにハイビスカス　夕焼けやけにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい　許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日は
今夜はやけに綺麗だ　夕日と君と潮騒　
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい　YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に　会えないだろう



[romaji]Nozoitara dame sa nido to modorenai yo iin da ne
Tengoku e no rasen mushaburui hitotsu iku ze

Anata no namae kuchizusami
Shikabane fumishime tada aruku

Ore no namae yondekure tooi tooi ano hi no you
Boku no nama yonde оnegai mou ichido
Ore no namae yondekure tooi tooi ano hi no you ni

Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Anata no te no naru hou e to aruiteiru mou sugu sa
Yurari kage wa yure dorori ore wa hau iku ze

Shikabane fumishime tada aruku

Ore no namae yondekure tooi tooi ano hi no you
Boku no nama yonde оnegai mou ichido
Ore no namae yondekure tooi tooi ano hi no you ni

Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yakikogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi wa
Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yakikogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou



Coyote

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Если я оглянусь — это плохо. Я уже не вернусь, но это и к лучшему.
Спираль, уходящая в Небеса, я один и дрожу от волнения — я иду!

Бормоча твоё имя, я иду, наступая на трупы.

Позови меня, как в тот далёкий-далёкий день.
Назови моё имя — я прошу — ещё один раз.
Позови меня, как в тот далёкий-далёкий день.

Твои волосы украшены гибискусом, отчаянный suicide на закате.
До позвоночного хруста
Когда ты обнимешь меня, то простишь своим поцелуем?
Мы можем больше не встретиться под этим закатным солнцем.

Я иду на звук твоих хлопков — уже скоро!
Твоя дрожащая тень колышется, я еле-еле ползу — я иду!

Я иду, наступая на трупы.

Позови меня, как в тот далёкий-далёкий день.
Назови моё имя — я прошу — ещё один раз.
Позови меня, как в тот далёкий-далёкий день.

Сегодняшний вечер отчаянно прекрасен, и закат, и ты и шум прибоя.
Палящая страсть обжигает мне сердце,
Когда мы обнимемся в танце, ты скажешь мне "YES" своим поцелуем?
Мы можем больше не встретиться под этим закатным солнцем.

Твои волосы украшены гибискусом, отчаянный suicide на закате.
До позвоночного хруста
Когда ты обнимешь меня, то простишь своим поцелуем?
Мы можем больше не встретиться под этим закатным солнцем.

Сегодняшний вечер отчаянно прекрасен, и закат, и ты и шум прибоя.
Палящая страсть обжигает мне сердце,
Когда мы обнимемся в танце, ты скажешь мне "YES" своим поцелуем?
Мы можем больше не встретиться под этим закатным солнцем.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
memento mori 090702 (10)
Memento Mori Tour 2009 - Rebirth (2)
2009 FISH TANKer's оnLY (8)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” D2 (6)
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (16)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(10)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(12)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (6)