☆★ Chouchou ★☆

蝶蝶

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

俺はブ　タになり　何でも食いあさる
流し込むエサは　踊る蝶蝶

虚飾は最上級　ロールプレイ真っ最中
悩ましいモザイク　真っ赤な嘘
サル達が走る　目の色変えて　追いすがる

奇麗な蝶蝶を追いかけている　あの子を見ていると悲しくなる

俺は高く　俺は低く　生まれ変わる踊るバタフライ

Too much Monkey business.　お前はプロパガンダ
アッパーな腰で　踊る蝶蝶
サル達が叫ぶ　目の色変えて　シャブリツク

素敵な蝶蝶を追いかけている　あの子を見ているとおかしくなる

俺は高く　俺は低く　生まれ変わる踊るバタフライ
俺は高く　俺は低く　クモの巣で踊るバタフライ



[romaji]Ore wa bu　ta ni nari　nandemo kuiasaru
Nagashikomu esa wa　odoru chouchou

Kyoshoku wa saijoukyuu　rouru purei massaichuu
Nayamashii mosaic　makka na uso
Saru-tachi ga hashiru　me no iro kaete　oisugaru

Kirei na chouchou wo oikaketeiru　ano ko wo miteiru to kanashiku naru

Ore wa takaku　ore wa hikuku　umare kawaru odoru butterfly

Too much Monkey business.　Omae wa propaganda
Appaa na koshi de　odoru chouchou
Saru-tachi ga sakebu　me no iro kaete　shaburitsuku

Suteki na chouchou wo oikaketeiru　ano ko wo miteiru to okashiku naru

Ore wa takaku　ore wa hikuku　umare kawaru odoru butterfly
Ore wa takaku　ore wa hikuku　kumo no su de odoru butterfly



Chouchou
(Бабочка)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Превращаясь в свинью, я ищу, чего бы сожрать,
Глотаю свой корм — танцующую бабочку.

Показуха в самый разгар role play — высший класс.
Соблазнительная мозаика — наглая* ложь.
Обезьяны бегут, меняясь в лице**, преследуют по пятам.

Я гоняюсь за красивой бабочкой. Глядя на эту девочку, становится грустно.

Я высоко, я низко, — я переродился в танцующую butterfly.

Too much Monkey busines. Ты — пропаганда.
Бабочка танцует, задрав вверх зад.
Обезьяны кричат, меняясь в лице, мастурбируют.

Я гоняюсь за красивой бабочкой. Глядя на эту девочку, становится неловко.

Я высоко, я низко, — я переродился в танцующую butterfly.
Я высоко, я низко, — танцующая в паутине butterfly.
________________________________
* 真っ赤な嘘 (makka na uso) — досл. "ярко-красная ложь" — фразеологизм.
** 目の色変える (me no iro kaeru) — досл. "изменить цвет глаз" — фразеологизм.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (2)