☆★ BOY septem peccata mortalia ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

Superbia　Avaritia　冗談じゃ無い
Luxuria　Ira　Gura　話にならない
Invidia　Acedia
僕はもっと欲しい　もっと欲しい

なぜダメなんだい？　なぜダメなんだい？
どうしてなんだい！？

傲慢です　強欲です　それが僕です
色欲・憤怒＆貧食　おなか空いたよ
嫉妬・怠惰　知っているんだ
僕はもっと欲しい　もっと欲しい

なぜダメなんだい？　なぜダメなんだい？
どうしてなんだい！？
でもウソじゃない　嘘吐きじゃない　僕は！

ヨダレがもう止まんない　オイシソウBaby
我慢なんて出来無い　ケダモノだもん
はしたなくてね　ゴメンBaby
ガマンできないよう　ケダモノだもん

愛だって　知っているんだ
まるで Black Magic　もっと欲しい

なぜダメなんだい？　なぜダメなんだい？
どうしてなんだい！？
でもウソじゃない　嘘吐きじゃない　僕は！

ヨダレがもう止まんない　オイシソウBaby
我慢なんて出来無い　ケダモノだもん
はしたなくてね　ゴメンBaby
ガマンできないよう　ケダモノだもん
はしたなくてね　ゴメンBaby
ガマンできないよう
I Wanna be your Boy



[romaji]Superbia　Avaritia joudan ja nai
Luxuria　Ira　Gura hanashi ni naranai
Invidia　Acedia
Boku wa motto hoshii motto hoshii

Naze dame nandai? Naze dame nandai?
Doushite nandai!?

Gouman desu gouyoku desu sore ga boku desu
Shikiyoku fundo ando donshoku оnaka suita yo
Shitto daida shitteirunda
Boku wa motto hoshii motto hoshii

Naze dame nandai? Naze dame nandai?
Doushite nandai!?
Demo uso ja nai usotsuki ja nai boku wa!

Yodare ga mou tomannai oishisou baby
Gaman nante dekinai kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen baby
Gaman dekinai you kedamono da mon

Ai datte shitteirunda
Marude Black Magic motto hoshii

Naze dame nandai? Naze dame nandai?
Doushite nandai!?
Demo uso ja nai usotsuki ja nai boku wa!

Yodare ga mou tomannai oishisou baby
Gaman nante dekinai kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen baby
Gaman dekinai you kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen baby
Gaman dekinai you
I Wanna be your Boy



BOY septem peccata mortalia*

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Superbia, Avaritia** — это не шутка,
Luxuria, Ira, Gula*** — не стоит даже обсуждать,
Invidia, Acedia**** —
Я хочу ещё, больше хочу!

Почему это плохо? Почему это плохо?
Почему это так!?

Гордыня, алчность — это и есть я.
Похоть, гнев & обжорство — эй, я был голоден!
Зависть, лень — я знаю, что это такое.
Я хочу ещё, больше хочу!

Почему это плохо? Почему это плохо?
Почему это так!?
Но ведь это не ложь, я не лгу!

Слюна капает, не остановить, — ты выглядишь так вкусно, Baby.
Не могу терпеть, я — животное!
Я так низок, правда? Прости, Baby,
Кажется, не смогу больше сдерживаться, я — животное!

Я знаю даже о любви:
Она вся — Black Magic. Я хочу ещё!

Почему это плохо? Почему это плохо?
Почему это так!?
Но ведь это не ложь, я не лгу!

Слюна капает, не остановить, — ты выглядишь так вкусно, Baby.
Не могу терпеть, я — животное!
Я так низок, правда? Прости, Baby,
Кажется, не смогу больше сдерживаться, я — животное!
Я так низок, правда? Прости, Baby,
Кажется, не смогу больше сдерживаться —
I Wanna be your Boy
________________________________________
* Septem peccata mortalia (лат.) — семь смертных грехов.
** Superbia (лат.) — гордыня. Avaritia (лат.) — алчность.
*** Luxuria (лат.) — блуд. Ira (лат.) — гнев. Gula (лат.) — чревоугодие.
**** Invidia (лат.) — зависть. Acedia (лат.) — уныние.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(10)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(11)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(11)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(14)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (18)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (18)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (7)