☆★ SCARECROW ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあても　そうさ無いさ　そうか‥

雨晒し　SCARECROW　何を見ている　何にも　何にも　見えねえ‥
泥まみれ　SCARECROW　何を想う　何にも　何にも　知らねえ‥

雨の色　風の色　鉛色　誰か！
吹き溜まり　饐えた匂い　俺は腐乱　誰か！　誰か！

逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあても　そうさ無いさ
逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあてなんて　もう無いさ　何処へ！？

俺の目玉を狙(ねら)う　鴉(クロウ)　友達だろう？
あっち行け　あっち行け　見るな
俺の目玉を喰(く)らう　鴉(クロウ)　友達じゃない
あっち行け　あっち行け　来るな
影法師(かげぼうし)　神隠(かみかく)し　神殺(かみごろ)し　誰か！
誰もいない　誰もいない　誰もいない　誰か！　誰か！

逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあても　そうさ無いさ
逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあてなんて　もう無いさ　何処へ！？

逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあても　そうさ無いさ　そうか！

逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあても　そうさ無いさ　何処へ！？
逃げられない　逃げられない　俺はもう何処へも
行くあてなんて　もう無いさ　そうさ‥



[romaji]Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuatemo sou sa nai sa sou ka...

Amazarashi SCARECROW nani wo miteiru nanimo nanimo　mienee...
Doro mamire SCARECROW nani wo omou nanimo nanimo shiranee...

Ame no iro kaze no iro namari iro dareka!
Fukidamari sueta nioi ore wa furan dareka! Dareka!

Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuatemo sou sa nai sa
Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuate nante mou nai sa doko e⁉

Ore no medama wo nerau kurou tomodachi darou?
Acchi ike acchi ike miru na
Ore no medama wo nerau kurou tomodachi darou?
Acchi ike acchi ike kuru na
Kageboushi kami kakushi kami koroshi dareka!
Daremo inai daremo inai daremo inai dareka!　Dareka!

Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuatemo sou sa nai sa
Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuate nante mou nai sa doko e⁉

Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuatemo sou sa nai sa sou ka!

Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuatemo sou sa nai sa doko e⁉
Nigerarenai nigerarenai ore wa mou doko e mo
Ikuate nante mou nai sa sou ka...



SCARECROW

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Вот как... верно.‥ некуда больше идти.

Мокнущее под дождём SCARECROW, на что ты смотришь? Я не вижу ничего, ничего...
Вымазанное в грязи SCARECROW, о чём ты думаешь? Я не знаю ничего, ничего...

Цвет дождя, цвет ветра, цвет свинца — кто-нибудь!
Занесённый листьями, источающий запах гнилья, я разлагаюсь — кто-нибудь! кто-нибудь!

Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Верно.‥ некуда больше идти.
Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Верно.‥ некуда больше идти — куда ж мне идти!?

Вороны, нацелившиеся на глаза, мы с вами друзья?
Кыш, кыш отсюда! — не смотрите на меня.
Вороны, клюющие глаза, мы с вами не друзья!
Кыш, кыш отсюда! — не приближайтесь.
Тени, похищенные духами, убийцы богов — кто-нибудь!
Никого, никого, никого — кто-нибудь! кто-нибудь!

Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Верно.‥ некуда больше идти.
Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Верно.‥ некуда больше идти - куда ж мне идти!?

Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Вот как... верно.‥ некуда больше идти.

Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Верно.‥ некуда больше идти — куда ж мне идти!?
Не сбежать, мне уже никуда не сбежать!
Вот как... верно.‥ некуда больше идти.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (1)