☆★ Valkyrie no kikou ★☆

ワルキューレの騎行

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

気分爽快かい？　誹謗中傷がグロいわ
吐き気　荒唐無稽　連れて行ってあげる
Righty... Righty　Right！

たった孤独　ひとりぼっち　ああ So Lonely Play
もっと深く　深淵を覗いて　頂戴
ワルキューレ　夜(よ)が明ける　嘘で　構わない
ワルキューレ　愛してくれ　最後　最後に

胸糞が悪い！　なんで？　わたしばっかり？？？
アイツらが悪い　連れて行ってあげる
Righty... Righty　Right！！

きっかけは　くちづけ　Adam & Eva
ずっと深く　深淵は　おまえを覗いている

ワルキューレ　朝が　狂う　我は　原罪
ワルキューレ　殺してくれ　最後　最後に

Righty... Righty　Right！！！

たった孤独　ひとりぼっち　ああ So Lonely Play
もっと深く　深淵を覗いて　頂戴
きっかけは　くちづけ　Adam & Eva
ずっと深く　深淵は　おまえを覗いている
ワルキューレ　夜(よ)が明ける　嘘で　構わない
ワルキューレ　愛してくれ　最後　最後に

ワルキューレ　朝が　狂う　奴は　原罪
ワルキューレ　殺してくれ　最後　最後に



[romaji]Kibun soukai kai? Hibou chuushou ga guroi wa
Hakike koutou mukei tsureteitte ageru
Righty… Righty Right!!

Tatta kodoku hitoribocchi aa So Lonely Play
Motto fukaku shin’en wo nozite choudai
Warukyuure yo ga akeru uso de kamawanai
Warukyuure aishite kure saigo saigo ni

Munakuso ga warui! Nande? Watashi bakkari???
Aitsura ga warui tsureteitte ageru
Righty… Righty Right!

Kikkake wa kuchidzuke Adam & Eva
Zutto fukaku shin’en wa omae wo nozoiteiru

Warukyuure asa ga kuruu ware wa genzai
Warukyuure koroshite kure saigo saigo ni

Righty… Righty Right!

Tatta kodoku hitoribocchi aa So Lonely Play
Motto fukaku shin’en wo nozite choudai
Kikkake wa kuchidzuke Adam & Eva
Zutto fukaku shin’en wa omae wo nozoiteiru
Warukyuure yo ga akeru uso de kamawanai
Warukyuure aishite kure saigo saigo ni

Warukyuure asa ga kuruu yatsu wa genzai
Warukyuure koroshite kure saigo saigo ni



Valkyrie no kikou
(Полёт валькирии)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Чувствуешь бодрость? Клевета смехотворна.
Тошнотворно, абсурдно — я возьму тебя с собой.
Righty... Righty　Right!

Только одиночество, полное одиночество — ах, So Lonely Play.
Ну же, дай мне заглянуть в Бездну поглубже!
Валькирия, наступает рассвет — даже если это ложь, мне всё равно.
Валькирия, люби меня до конца, в последний раз.

Как же отвратительно! Почему? Только я???
Это они виноваты! Я возьму тебя с собой.
Righty... Righty　Right!!

Поводом стал поцелуй Adam & Eva.
Ещё более глубокая Бездна вглядывается в тебя.

Валькирия, утро наступает*, азъ есмь первородный грех.
Валькирия, убей меня напоследок, в самом конце.

Righty... Righty　Right!!!

Только одиночество, полное одиночество — ах, So Lonely Play.
Ну же, дай мне заглянуть в Бездну поглубже!
Поводом стал поцелуй Adam & Eva.
Ещё более глубокая Бездна вглядывается в тебя.
Валькирия, рассвет приближается — даже если это ложь, мне всё равно.
Валькирия, люби меня до конца, в последний раз.

Валькирия, утро наступает, азъ есмь первородный грех.
Валькирия, убей меня напоследок, в самом конце.
_________________________________
* В словосочетании 朝がくる "наступает утро", глагол くる (kuru) "приближаться, наступать" записан как 狂う (kuruu) — практически идентичный по звучанию глагол со значением "сходить с ума".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (2)