☆★ Mugen LOOP ★☆

無限 LOOP

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

南風　が　君を　誘　う
甘い　香り　君が　笑　う
踊りましょう　波打ち　際
時を　止めて　みたいけど‥

わたし　の　夢は　途中で
途切れ　途切れ　君の　夢見た

鼻の先　が　ツンてなるんだ　ああ
忘れてゆ　く　何もか　も

‥けれ　ど　も　夢の　途中で
千切れ　千切れ　君の　夢見た

無限の LOOP　波がきらめく
今宵　月　も　濡れてい　る
幽玄SO BEAUTY　愛とは　歓　び
今宵　君　も　濡れてい　る
無限の LOOP‥

あな　た　の　夢で　眠る
途切れ　途切れ　君の　夢見た

無限の LOOP　波がきらめく
今宵　月　も　濡れてい　る
幽玄SO BEAUTY　愛とは哀しみ
今宵　君　も　濡れてい　る

無限の LOOP‥

無限の LOOP‥

無限　I LOVE YOU



[romaji]Minami kaze ga kimi wo sasou
Amai kaori kimi ga warau
Odorimashou namiuchigiwa
Toki wo tomete mitai kedo...

Watashi no yume wa tochuu de
Togire togire kimi no yume mita

Hana no saki ga tsun de narunda aa
Wasurete yuku nanimokamo

...Keredomo yume no tochuu de
Chigire chigire kimi no yumemita

Mugen no LOOP nami ga kirameku
Koyoi tsuki mo nureteiru
Yuugen SO BEAUTY ai to wa yorokobi
Koyoi kimi mo nureteiru

Mugen no LOOP...

Anata no yume de nemuru
Togire togire kimi no yumemita

Mugen no LOOP nami ga kirameku
Koyoi tsuki mo nureteiru
Yuugen SO BEAUTY ai to wa kanashimi
Koyoi kimi mo nureteiru

Mugen no LOOP...

Mugen no LOOP...

Mugen I LOVE YOU



Mugen LOOP
(Бесконечная LOOP)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Южный ветер манит тебя,
Сладкий аромат — и ты улыбаешься.
Давай танцевать у линии прибоя,
Мне хотелось бы остановить время, но.‥

Мой сон на середине
Прервался, и я увидел сон о тебе.

Я дёргаю кончиком носа — ах! —
И всё забываю.

‥.Однако, сон на середине
Прервался, и я увидел сон о тебе.

Бесконечная LOOP, сияющие волны,
Сегодня вечером вся мокрая даже луна.
Сокровенное SO BEAUTY, любовь означает радость,
Сегодня вечером вся мокрая и ты.
Бесконечная LOOP‥.

Грезя тобой, я уснул.
Всё прервалось, и я увидел сон о тебе.

Бесконечная LOOP, сияющие волны,
Сегодня вечером вся мокрая даже луна.
Сокровенное SO BEAUTY, любовь означает грусть,
Сегодня вечером вся мокрая и ты.

Бесконечная LOOP‥.

Бесконечная LOOP.‥

Бесконечно I LOVE YOU

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (9)