☆★ Noraneko Blue ★☆

野良猫ブルー

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

ブルー　どこにいる？　ブルー　今夜もさまよう？
ブルー　眠れるかい？ So　ブルー　誰に抱かれている？

まいったぜ　鼠色の雨に打たれ　ニャア！
You kidding！？　薔薇色の人生だって？

笑うぜ　全部　デタラメ
ねえ　ブルー　こっちへ　おいで
待っているぜ

ねえ　ブルー‥

ブルー　イラつくぜ So　ブルー　生きている事さえ

まいったぜ　愛していると言っておくれ　ニャア！
You kidding！？　朝が来ればもうお別れかい？

笑うぜ　全部　デタラメ
ねえ　ブルー　こっちへ　おいで
笑うぜ　全部　キタナイ
ねえ　ブルー　永遠　さあ　おいで
待っているぜ

息を　殺して
待っているぜ　たとえ野垂(のたれ)れ死(し)んでも
気高(けだか)きブルー　哀(かな)しきSoブルー
鳴き声　聴かせ　て　よ
甘く切なく

ねえ　ブルー‥



[romaji]Buruu doko ni iru? Buruu kon'ya mo samayou?
Buruu nemureru kai? So Buruu dare ni dakarete iru?

Maitta ze nezumi iro no ame ni utareta nyaa!
You kidding!? Bara iro no jinsei datte?

Warau ze zenbu detarame
Nee Buruu kocchi e oide
Matteru ze

Nee Buruu

Buruu Iratsuku ze So Buruu Ikiteiru koto sae

Maitta ze aishiteru to itte okure nyaa!
You kidding!? Asa ga kureba mou o-wakare kai?

Warau ze zenbu detarame
Nee Buruu kocchi e oide
Warau ze zenbu kitanai
Nee Buruu eien saa oide
Matteru ze

Iki wo koroshite
Matteru ze tatoe notare shinde mo
Kedakaki Buruu kanashiki So Buruu
Nakigoe kikasete yo
Amaku setsunaku

Nee Buruu



Noraneko Blue
(Бродячий кот Блю)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Блю, где ты? Блю, ты и этой ночью будешь бродить?
Блю, ты можешь уснуть? So, Блю, кто тебя обнимает?

Я сдаюсь! Дождь мышино-серого цвета льёт на меняу!
You kidding!? И это вот — радужная жизнь?

Улыбнись! Всё это ерунда.
Эй, Блю, иди сюда,
Я тебя жду!

Эй, Блю...

Блю, как раздражат! So, Блю, ты только живи!

Я сдаюсь! Скажи что ты любишь меняу.
You kidding!? Когда наступит утро, мы распрощаемся?

Улыбнись! Всё это ерунда.
Эй, Блю, иди сюда.
Улыбнись! Всё это подлость.
Эй, Блю, иди ко мне навсегда,
Я тебя жду!

Затаив дыхание,
Я тебя жду! Даже если ты сдохнешь в канаве.
Благородный Блю, печальный So Блю,
Дай мне услышать твой крик,
Мучительно-сладкий.

Эй, Блю...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (11)