Предыстория "Золушки в зазеркалье" нашлась! Это "Золушка и Людвиг".
Брала снова наугад, потому что не нашла в интернете ни отзывов, ни описания, не говоря уж о тексте. Выкупила через незнакомый сайт с рук, принесла домой - ну да, знакомые всё имена, и персонажи на иллюстрациях те же. Разве что иллюстрации ещё более всратые - хотя казалось, куда ещё-то хуже?
Хотя сама книга, как и продолжение, повеселили так, что я ржала чуть не на весь автобус.
ДАЛЕЕ СПОЙЛЕРЫ.
скрытый текстС самого начала картина этого мира дополнилась: харизматичные милахи, умеющие метко пошутить, оказались молодыми и частично глупенькими. Золушка "прелесть, какая дурочка" норовит то пирог испечь, то прибраться, то чулки заштопать. Принц пытается её перевоспитать. Сам он, узнав, что на королевство движется колдун, которому подчинены орды всякой нечисти, вздыхает: "нам кирдык, но я должен идти", берёт доспехи и таки едет бить морду врагам. А перед этим срочно объедается мороженым с невестой.
Семейка принца тоже забавна. Батя увлечён садоводством и отмахивается от новостей: глупости, "в Багдаде всё спокойно". Королева любит падать в обморок и заваривать чай.
С Людвигом, который был тогда ещё людоедом, Золушка столкнулась в его замке, когда шла выручать принца из плена колдуна. "Ах, так вот на что намекал тот гном, который проводил меня часть пути. Я такая неосмотрительная". То, что людоед маялся животом из-за съеденного оборотня, дало ей время заговорить ему зубы и развернуть мышление Людвига. А дальше он ей помогал дойти до замка колдуна, и больше людей не ел. В пути и менестреля подобрали.
Странно то, что в первой части у Людвига появилась невеста, а во второй о ней ни слова.