Pensées et notes (публикации за 31 июля 2021)2 читателя тэги
* * *
Гром прогремел -
Словно хлопнула дверью и ушла
Любимая навеки...
(Нодзава Сэцуко)
* * *
Видели все на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы.
(Иссё)
* * *
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
(Кобаяси Исса)
* * *
Хотя в этот вечер
Я в гости не жду никого,
Но дрогнуло в сердце,
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска.
(Одзава Роан)
* * *
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
(Басё)
* * *
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.
(Басё)
* * *
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
(Исса)