Pensées et notes2 читателя тэги

О, звездопады

Сколько желаний моих

Сбыться могло бы.

(Кицунэ Миято)

Холод до сердца проник:

На гребень жены покойной

В спальне я наступил.

(Бусон)

От людских голосов

Пугливо вздрагивают по вечерам

Красавицы вишни.

(Исса)

Тишина кругом.

Проникают в сердце скал

Голоса цикад.

(Басё)

Над простором полей -

Ничем к земле не привязан -

Жаворонок звенит.

(Басё)

Сочла кукушка

Мгновения летних дней

И улетела.

(Морио Таскэ)

«Осень уже пришла!» —

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к постели моей.

(Басё)

Хотя в этот вечер

Я в гости не жду никого,

Но дрогнуло в сердце,

Когда всколыхнулась под ветром

Бамбуковая занавеска.

(Одзава Роан)