Поскольку в ходе обсуждений вновь назрел вопрос...
Слово имеет три значения.
1. Приказчик в английском средневековом маноре.
2. Помощник шерифа в средневековой Англии, ответственный за организацию и проведение судебных заседаний.
3. Представитель короля в городе, отправлявший функции полицейской, административной и судебной власти.
скрытый текстНо если копнуть чуть поглубже, то получится, что свое второе значение слово приобрело гораздо позже.
Изначально же так называли управляющего поместьем лорда, или приказчика, начиная с 11 века. В каждой средневековой деревне обычно имелся один бейлиф, получавший жалованье, - помощник главного управляющего или староста более низкого ранга. Также он играл в деревне роль юриста, выступая в суде как обвинитель от имени общины или как адвокат в интересах отдельных жителей.
Постепенно слово "бейлиф" меняло свое значение, и в позднее средневековье, когда лорды все чаще стали сдавать свои поместья в аренду, бейлиф стал одним из младших чиновников шерифа, уполномоченным производить аресты, вызывать людей в суд и арестовывать имущество.
Фермеры и жившие в городах землевладельцы также нанимали его в качестве сборщика арендной платы, зная, что его юридические навыки могут быть использованы в случае неуплаты долга.
The estate manager of the lord of the manor in England from the 11th century. The word ‘bailiff’ gradually shifted its meaning and in the later Middle Ages, when lords more commonly let out their manors to farmers, the bailiff was оne of the lesser official of the sheriff. Farmers and urban landlords also employed him as rent-collector, knowing that his legal skills could be drawn оn in cases of non-payment. (с)
Anne Kerr, Edmund Wright "A Dictionary of World History"
Заодно положу и еще одну полезную ссылку
Английская судебная система. Великая и Кларендонская ассизы
Комментарии