В общем, экзамены сданы и хорошо бы поработать - решил я и зашел посмотреть, что у нас на повестке дня. А у меня редактура! И я такой - "отпустите меня на ЗФБ, я вычитаю любую графомань, только не заставляйте меня читать это".
Минутка пояснений: я хоть и числюсь в "начинающих авторах", но о моем темном фандомно-копирайтерском опыте знают все. Поэтому при поступлении в редакцию супер-пупер нужного текста от какого-нибудь юного дарования, происходит следующее: главред открывает файл, читает пару строчек и в истерике скидывает это замреду. Замред смотрит на шедевр, достойный пера Толстоевского и либо осиливает хоть чуть-чуть подправить, либо.. Правильно, в истерике шлет мне на почту. Поэтому в моей почте ничего хорошего меня ждать не может по определению.
Я открыл текст и с сожалением вспомнил о няшных-стесняшных фандомных авторах. Любая, даже самая адская хрень с фикбука читабельнее того, что мне присылают. Де-факто я не редактирую, редактировать там нечего. Такое можно только оплакать, стереть и переписать. Самое ублюдочное, что вот этого конкретного автора мне кидают уже в пятый раз. Простите, я сейчас начну орать, вероятно матом.
Во-первых, человек, исправно шлющий "авторские материалы о своей жизни", написал статью о нелегком бытии копирайтера. Орнул.
Во-вторых, он на голубом глазу пишет, что биржи копирайта - херня, там платят копейки, в СМИ больше и не следят за количеством знаков. Орнул-2.
В-третьих, на биржах нужно писать продажные тексты (цитата), что убивает всякий полет творчества. Орал так, что разбудил кота и был укушен.
Позвонил замреду, предупредил, что если увижу этого уникала в реальной жизни - сдеру шкуру и сошью из нее себе плащ. Замред сказал, что нужно быть добрее к людям., а идея материала сама по себе годная, "ты постарайся из этого что-то на пол-полосы сделать". Половина "полосы" - 5500 знаков с пробелами, за которыми не следят. Он где-то там идею увидел, Мелькор Всетемнючий!
В общем, продираясь сквозь чувственные многоточия и хронически рассогласованные глаголы-причастия-прилагательные, я понял, почему биржи копирайта - херня. Потому что никто твой конченный "продажный текст" не будет переделывать, а просто снимет заказ и напхает минусов в аватарку. Ничто не прокачивает скилл "языка русская" так, как необходимость вписать в текст невменяемый ключ еще и трижды. Никто не будет возюкаться в тексте, неспособном продать самого себя. Меж тем, я вполне удачно продавал одно время статьи "не на заказ", с ними неудобно только то, что ждать долго.
Никто, кроме магазина штор, не купит "томно, проседающая от собственого веса, атлассная ткань мыслей". Это да, цитата, и это да, из того самого опуса. Орфография и пунктуация сохранены. Хотя, магазин штор это тоже не купит. К третьему абзацу я, наконец, нашел идею. Знаете, о чем был этот текст? О том, что если ты что-то очень любишь и умеешь делать - нужно просто найти место, где это нужно. Это автор о себе. Странно, почему он еще ни разу не спросил, почему у большинства гонорары выше, чем у него. Любить и уметь - не одно и то же.
Что останется в прошлом - сухие строки ли? Горькие слезы ли потекших чернил?
Кто же станет любимым, кто - брошенным? Как изменит редактор НАШ стиль?
Не оставят ни креста, ни памяти, не поставят ни водки, ни свеч.
Не проклЯнут - но и не прославят нас, как не славили наших предтеч.
Не закончат, что нами не начато, не продолжат, но не запретят.
Добивай до оплаты заказчика, а не то отправишься в ад.
Нет поэзии в копирайтинге, в журналистике прозы нет -
Нахрена ж ты летел, талантливый, на чужого компьютера свет?
Здесь все образы перепроданы и давно уже нет новизны:
На колени вставай перед лордами и учись уважать чины.
И пока ценить не научишься ты родной до боли язык...
Ничего из тебя не получится, паразитский ты словоблуднИк.
Простите, не сдержался. Просто обычно, увидев свой полностью перепиленный текст в номере люди молча понимают и сливаются, а этот какой-то упорный. Или упоротый.
В общем, ночью осилил я шедевр продажного текста, лег спать, утро.
Звонок замреда, 10 утра. Поднимаю трубку: "Я сплю". Замред, удивленно: "Ты спишь? Ты умеешь спать?!" И поржал бы, да лимит ржаки исчерпан. И тут замред мне радостно сообщает, что текст надо бы переработать до полосы, добавить "в твоем стиле" и прислать на верстку до следующего четверга. И вообще, лучше его сделать более автобиографичным и выдать за статью о моей очередной победе. Мол, полгода и четыре первых места - достаточный повод, чтобы начать писать автобиографии.
Робко спрашиваю, что с автором и причем тут я. Так, приготовьтесь, смеяться после слова "гонорар".
Автор заявил, что ему слишком мало платят за то, чтобы он терпел искажение его текстов и, либо его гонорары повышаются, либо он уходит в другую газету. Интересно, как он узнал, что его тексты редактирует искаженец, адепт Мелькора и просто любитель кормить драконов отборной эльфятиной? Было б что искажать, право слово.
Самое смешное, что в качестве портфолио он, скорее всего, будет показывать именно искаженные тексты. Не завидую коллегам, хотя вряд ли кто-то еще в городе отличается такой феноменальной толерантностью. И имеет в штате такого терпеливого меня.
Но вы видели, видели, да? Он терпел искажение текстов! Он терпел! Он страдал, падла эдакая, за копеечные гонорары терзался, наступал на горло своему непризнанному таланту, заливал клавиатуру кровью подрезанных крыльев - а мы, палачи, продолжали измываться над трепещущим телом Гения.
Шоб я так жил.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)