Здесь должна была быть нормальная, информативная запись. Хотела написать о различии обывательского понимания Олимпийских игр с задуманным изначально и закрепленным в хартии. Потому, что просматривая диалоги, новости, невольно обращаю внимание, что аргументируя свою позицию в них, спортсмены ли, чиновники, случайные люди, в подавляющем большинстве случаев не опираются на очевидные вещи, которые можно почерпнуть из нее и иных документов, касающихся Олимпийских игр. Не то, что не опираются, а складывается такое представление, что оперируют понятиями из своей вселенной. По-моему, это совсем неправильно, когда в стране прошла Олимпиада, а понимания, что такое Олимпизм, Олимпийское движение и Олимпийские игры в головах не осталось.
Но ее тут нет. Потому, что я пошла читать Олимпийскую хартию, основополагающий документ. Последний раз открывала давно, еще в печатном виде, года три назад. Возможно, мое восприятие с возрастом изменилось, или там действительно был другой перевод. Но я зашла на сайт нашего олимпийского комитета, спокойно нашла там действующую редакцию на русском и тихонько порадовалась. Обычно с этим возникают огромные проблемы, ну не любят у нас переводить басурманские тексты. Регламенты, коммюнике? Нет, не слышали. Свежая редакция в полном объеме? Ничего не знаем, вот вам куски изменений и отстаньте. Это пинок в адрес федерации фигурного катания на коньках, если что.
Радость моя была крайне непродолжительной. Порадуйтесь вместе со мной: http://roc.ru/upload/documents/team/charter/olimpiyskaia-hartiia-15-sentiabria-2017.pdf
Проблема очевидная, первая.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)