Любой иностранный язык заставляет задуматься над своим, но близкородственный - особенно. Вот, например, есть в русском слово белок.
В сербском:
белок как вещество=беланчевина
белок глаза=беоњач
белок яйца=беланце
P.S. О чем только я не думаю во время готовки :)