Обсуждали сегодня со студентами книгу, которую читаем. После пары фраз на английском, выдавленных с трудом и страданиями, естественно, начинается горячее обсуждение на русском.
- Да этот (имя героя) вообще мудак!
Я, возмущенно: - И чего это он мудак?!
Сразу видно, что с дистанцией у нас как-то не сложилось, и кто в этом виноват...