Увидела вывеску магазина fjaellraeven (вместо е должны быть умлауты) и почему-то вспомнила, что на слэнге, что шведском, что норвежском reven (лис) - это косяк. Роман читала, посвященный людям, умеющим в косяки, в разных смыслах, назывался Den siste revejakta, т.е. Последняя лисья охота. Ассоциации, блин