Доползли до буйка (выходных, в смысле)

Довольно смешное интервью Майкла для какого-то радио. В конце ему задают каверзные вопросы по теме, в которой он вообще ни в зуб ногой, лол. Но больше всего позабавили воспоминания о съемках. Видела его уже давно, а на днях obsession is my profession перевела небольшой фрагмент:

— Ну, мы с Лиззи с первого же дня работы над шоу очень хорошо ладили, как брат и сестра, нам очень весело вместе, мы хорошо друг друга узнали. И трудность как раз в том, что когда мы снимаемся в сценах секса, нам просто постоянно хочется смеяться. Представьте, проделывать такое со своим хорошим другом - это весело и одновременно неловко. Но сейчас мы очень расслаблено себя чувствуем в присутствии друг друга. Забавно, что при этом очень неловко всем остальным!

©

Старые фанаты, конечно, до сих пор их шипперят. Но в то, что на съемках постоянно хотелось ржать, охотно верю. Как жаль, что так мало блуперсов. И вообще, закадрового контента. Слишком камерное шоу, прошедшее без особого шума, на любителя. Но это реально должно было быть очень весело .